二月庚辰（初七），北魏尊封皇後爲皇太後。。，。　　[11]北魏石樓胡賀略孫起兵反叛，長安鎮將陸真前去討伐，平定了這起事件。。，。魏子建離開東益州後，氐人和蜀人很快便反叛了，唐永棄城而逃，東益州便陷落了。。，。爾朱世隆堅決推辭太保之職，于是節闵帝特意設置儀同三司之官，地位在上公之下，庚寅（二十二日），任命爾朱世隆爲儀同三司。。，。這乃是風俗禮儀的根本所在，不可不加以明察。。，。

”十一月，己未朔，魏主于太和廟，衮冕以祭。。，。　　[13]積射將軍殷孝祖築兩城于清水之東。。。如果曹虎投降是虛假的，朕也可以借此行巡視、撫慰淮水一帶，訪查探問一下民間疾苦，使那裏的百姓知道朕的仁政善德之所在，以便讓他們産生歸順本朝的心思。。，。、兆夢徽謂己曰：“我有金二百斤、馬百匹在祖仁家，卿可取之。。，。、

　　[6]魏太傅、領司徒、錄尚書北海王詳，驕奢好聲色，貪冒無厭，廣營第舍，奪人居室，嬖昵左右，所在請托，中外嗟怨。。，。、又，狄散居野澤，隨逐水草，戰則與家業並至，奔則與畜牧俱逃，不赍資糧而飲食自足，是以曆代能爲邊患。。，。有些人家屬已被殺了，本人卻正從廣陵城內逃出來。。，。自公侯已下，有官者以萬數，澄品其優劣能否爲三等，人無怨者。。，。汝宜知之！朕今練甲養士，一二歲間，當躬帥猛將，爲汝除患。。，。！

　　北魏任命李苗爲統軍，讓他同別將淳于誕分別從梁州、益州出發去征討叛賊，但還沒有到達目的地，莫折念生便派遣他的弟弟高陽王莫折天生率兵前來隴地。。，。、　　及魏主南伐，彪與沖及任城王澄共掌留務。。，。

不久，各地捷報頻傳，割據勢力束手就降。。，。　　[3]夏季，四月己酉（二十日），梁朝任命江州刺史王茂爲尚書右仆射，安成王蕭秀爲江州刺史。。，。　　[5]三月，魏夏州刺史劉平伏據上郡反，大都督于謹討禽之。。，。

今皇太後見廢北宮，太傅清河王橫受屠酷，主上幼年，獨在前殿。。，。　　烈子左中郎將忠領直，常在魏主左右。。，。　　[24]江州刺史陳伯之目不識丁，收到文件和訴訟材料，只會核批畫行，有何事情，都是通過典簽口頭來傳達，所以予奪大權實際上完全掌握在典簽手中。。，。

　　[27]初，晉張斐、杜預共注《律》三十卷，自泰始以來用之，《律》文簡約，或一章之中，兩家所處，生殺頓異，臨時斟酌，吏得爲奸。。，。、蕭道成說：“你們不必多疑，他不會反叛。。，。所以，不如棄船于城，改由陸路步行而進，軍營前後相次，擂鼓進軍，一定能攻破對方。。，。于時事起倉猝，王失履，跣至西堂，猶著烏帽。。，。

　　[12]戊子（初四），孝武帝立皇子劉子仁爲永嘉王，劉子真爲始安王。。，。平陽王元敬先在河橋起兵討伐元颢，未能成功而死。。，。倘若謊報隱瞞，州縣官吏與違法者一同治罪。。，。

或謂中書舍人王之雲：“赦書無信，人情大惡。。，。李烏奴背叛朝廷，逃到氐人居住的地區去，投靠了楊文弘，帶領著氐人的兵馬一千多人侵犯梁州，攻陷了白馬戍。。，。及還，诏起府于舊宅，禮遇優異。。，。叔業再戰，凡斬首萬級，俘三千余人，獲器械雜畜財物以千萬計。。，。太傅劉義恭打算讓郢州州府設在巴陵，尚書令何尚之說：“夏口位于荊州和江州中間，正以著沔口，又直接通向雍州和梁州，實在是一個險要的津口，它自古以來就是軍事重鎮，基礎穩固，不容易改變，而且，它既有現成的城池，又有很大的港灣，可以停泊很多船只，在此設立州府，是再合適不過的了。。，。　　[6]北魏舊制度規定，每年四季祭祀，都要在季中月份舉行。。，。

　　[3]以太子右衛率薛法護爲司州牧，衛送魏王悅入洛。。，。戍戌（二十二日），南齊軍主崔恭祖、胡松用烏布幔把陳顯達裝進去，幾個人擡著，抄小道從分碛山出均水口向南逃去。。，。、　　[9]五月，甲戌（十六日），東魏派遣兼散騎常侍鄭伯猷到梁朝聘問。。，。賀拔嶽叫侯莫陳悅走在前面，到了河曲，侯莫陳悅引誘賀拔嶽到他的軍營去坐，一同談論軍事，談著談著，侯莫陳悅假裝說自己肚子疼，站起身來，他的女婿元洪景拔出腰刀殺了賀拔嶽，賀拔嶽身邊的人都紛紛逃散，侯莫陳悅派人告訴他們說：“我奉了朝廷密旨，只取賀拔嶽一個人的性命，各位都不要害怕。。，。　　[8]魏南秦州刺史隴西李弼說侯莫陳悅曰：“賀拔公無罪而公害之，又不撫納其衆，今奉宇文夏州以來，聲言爲主報仇，此其勢不可敵也，宜解兵以謝之！不然，必及禍。。，。！