樹者亡入柔然，尋自悔，相帥出降。。，。　　[2]魏崔亮攻硖石未下，與李崇約水陸俱進，崇屢違期不至。。，。　　秋，七月，丁未，诏曰：“交趾、比景獨隔書朔，斯乃前運方季，因迷遂往。。，。、上遊一旦被我們切斷，糧食運輸一定艱難，這是克制叛賊的奇妙良策。。，。元深對元纂說：“這些人又將成爲流民了！”　　[22]秋，七月，壬戌，大赦。。，。！當時，明帝的所有兄弟全部鏟除，只有劉休範因人品低劣，才能平庸，不爲明帝所忌患，故得以保全性命。。，。

　　[2]北魏軍隊侵犯淮陽，把軍主成買包圍在甬城裏面，南齊高帝派遣領軍將軍李安民擔任都督，與軍主周盤龍等人前去援救成買。。，。　　天光初行，唯配軍士千人，發洛陽以西路次民馬以給之。。，。　　[25]辛酉，追尊文惠太子爲文皇帝，廟號世宗。。，。重錢患難用，而難用爲累輕；輕錢弊盜鑄，而盜鑄爲禍深。。，。；　　丙子（十三日），安東將軍辛永率建州投降了安定王。。，。然後把他們的計劃告訴了沈攸之。。。

湛僧智得知情況之後，逃回去了。。，。”　　[11]蕭道成固讓司空；庚辰，以爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。；、勢雖必取，乃將軍之深計，兵久力殆，亦朝廷之所憂也。。，。　　[16]戊辰（疑誤），巴陵王蕭寶融去世。。，。我官職低賤不夠評議的資格，但是文書都從我手上經過，因此我不敢不說出我的意見。。，。既而集始自立爲王，後起擊破之。。，。

兆猶不信，發怒，執祖仁，懸首高樹，大石墜足，捶之至死。。，。　　雍州刺史張敬兒，一向同沈攸之的司馬劉攘兵友好。。，。

宮中又傳言新亭也已陷落，皇太後王貞風握著小皇帝的手，哭泣說：“天下敗落了！”　　先是，月犯右執法，太白犯上將，或勸劉解職。。，。！李叔獻深怕自己會受到劉楷的襲擊，就抄小路從湘州返回建康。。，。　　爾朱榮所率領的胡人騎兵因殺朝廷大臣太多，不敢進入洛陽城，便想將國都遷到北方。。，。于是，王玄谟就派包法榮到蔡興宗那裏。。，。　　[19]八月，己未，魏以太傅李延實爲司徒。。，。

鄭俨和堂兄荥陽太守鄭仲明圖謀占領郡城起兵反叛，結果被部下殺掉了。。，。”　　[22]上遣軍主、直閣將軍胡松助北襄城太守成公期戍赭陽，軍主鮑舉助西汝南、北義陽二郡太守黃瑤起戍舞陰。。，。、”殷等堅決反對，但得不到上級支持。。，。各州郡只知道有典簽，而不知道有刺史，他們怎麽能不反呢？”　　竟陵王子良嘗問衆曰：“士大夫何意詣簽帥！”參軍範雲曰：“詣長史以下皆無益，詣簽帥立有倍本之價。。，。？！惠朗，惠開之弟也，其姊爲休範妃。。，。梁武帝流著淚教誨他，恢複了他的爵位。。，。

壬申（初四），這一天深夜，爾朱世隆派兵包圍了楊津的府第，與此同時，爾朱天光也派兵至華陰逮了楊椿一家。。，。高歡說道：“我聽說您有十二群馬，按顔色分成不同的馬群，這樣畜養到底是要做什麽用呢？”爾朱榮說：“請只管說出你的看法！”高歡說：“現在皇上軟弱，太後淫亂，奸佞小人專權，朝廷的政策不能貫徹執行。。，。？！　　魏诏任城王澄，以“四月淮水將漲，舟行無礙，南軍得時，勿昧利以取後悔。。，。”帝甚悅，自華林園還宮，撫于忠之背曰：“卿差強人意！”　　擔任直寢的苻承祖、薛魏孫與元禧合謀，這一天，宣武帝元恪在佛塔底下的陰涼處睡眠，薛魏孫將要殺死元恪，苻承祖卻對他說：“我聽說殺皇帝的人身體要得癞瘡。。，。！、”還有一次，明帝使用皂莢洗浴，指著用過的皂莢水對身邊近侍說：“這個還可以使用。。，。　　[13]十二月，東魏遣兼散騎常侍李骞來聘。。，。

義陽民謝天蓋自稱司州刺史，欲以州附魏，魏樂陵鎮將韋珍引兵渡淮應接。。，。　　[6]乙巳（二十九日），劉宋車騎大將軍、曲江莊公王玄谟去世。。，。、　　[8]兖州刺史殷孝祖之甥司法參軍葛僧韶請征孝祖入朝，上遣之。。，。長史庾弘遠，炳之之子也，斬于朱雀航。。，。

廢帝說：“病人房子裏鬼多，我怎麽能去。。，。”蕭子懋既然不出兵攻打裴叔業，部下的情緒就漸漸有幾分沮喪低落。。，。帝稍惡其凶強，遣禁兵殺之，世拒戰而死。。，。

”時義宣已奉帝爲主，故其計不行。。，。有人告訴爾朱榮說：“皇帝想圖謀殺了您。。。計六鎮東西不過千裏，一夫一月之功可城三步之地，強弱相兼，不過用十萬人，一月可就；雖有暫勞，可以永逸。。，。；然而，即使我死了，仍希望陛下一定爲先父申冤。。，。”　　梁武帝命令豫州刺史韋睿率兵去援救鍾離，接受曹景宗的指揮。。，。吳喜抵達國山，遇到東戰場的叛軍，進攻並把敵人打得大敗。。，。