西燕晉陽守將聽說己方大敗，棄城逃走。。，。盛出擊，大破之，執奇而還，斬其黨與百余人，賜奇死，桓王之嗣遂絕。。，。及秦主丕自邺奔晉陽，祚與黃門侍郎封孚、钜鹿太守封勸皆來奔。。，。、　　[10]冬，十月，燕王遷都龍城，赦其境內。。，。徐湛之大吃一驚，起身向北窗奔去，還沒有打開北窗，士卒們就殺了他。。，。興遣鴻胪拜乾歸都督隴西·嶺北·雜胡諸軍事、征西大將軍、河州牧、單于、河南王，太子熾磐爲鎮西將軍、左賢王、平昌公。。，。、

　　南安的各羌族部落一萬余人背叛了西秦的統治，共同推舉安南將軍、督八郡諸軍事、廣甯太守焦遺爲盟主，焦遺拒絕。。，。、　　[15]十一月，以武都世子玄爲北秦州刺史、武都王。。，。、蘭椟複列兵拒守，苌攻之；十二月，禽椟，遂如杏城。。，。；于是公卿以下畏懼孫珍，人人側目。。，。　　[14]後秦河州刺史乞伏熾磐，認爲後秦的政權越來越衰退，而且又害怕後秦前來進攻，冬季，十月，征召集結各部落的二萬多人在山修城池進行據守。。，。

翟遼的部衆都是燕趙一帶的人，聽說慕容楷率軍到了，都說：“太原王的兒子，是我們的父母！”于是都互相帶領著歸順慕容楷。。，。！如今，我國的勢力比當年的吳國、蜀國還弱，而魏國的勢力比當年的晉國還要強盛。。，。、　　慕輿根又向可足渾氏及前燕國主慕容進言說：“太宰慕容恪、太傅慕容評將要圖謀不軌，我請求率領宮中衛兵去消滅他們。。，。、　　當初，徐道覆派人到南康山中去砍伐制造船只的木材，到始興廉價出售，居民們都爭相購買，因而造船木材雖然堆積許多但是卻引不起別人的懷疑。。，。

　　[21]冬，十一月，乙巳，魏主還平城。。，。　　[19]秦王興自將擊夏王勃勃，至貳城，遣安遠將軍姚詳等成分督租運。。，。

毛興又想在上攻打王統，罕的衆氐族人都厭惡戰事，于是就一起殺掉了毛興，推舉衛平爲河州刺史，派使者去前秦請求指令。。，。宋之教晦，雅異于斯，居中則任仆妾，處處則近趨走。。，。自稱獲得了傳國印玺，改年號爲元玺。。，。　　[17]十二月，魏萬度歸自焉耆西討龜茲，留唐和鎮焉耆。。，。

即使不能這樣，那麽我們依據山川險要，鞏固自己的勢力，也還是足夠我們在那裏安閑度日養精蓄銳了。。，。石闵、李農聞訊後，任命汝陰王石琨爲大都督，和張舉以及侍中呼延盛率領七萬步兵、騎兵，分路出發討伐石祗等人。。，。、　　乙醜，寶使麟謂段氏曰：“後常謂主上不能守大業，今竟能不？宜早自裁，以全段宗！”段氏怒曰：“汝兄弟不難逼殺其母，況能守先業乎！吾豈愛死，但念國亡不久耳。。，。？！”北魏將軍、代郡人豆代田俘虜了毛德祖，呈獻給拓跋嗣。。，。、

安國將軍勿侖曰：“吾國自上世以來，被發左衽，無冠帶之飾，逐水草遷徙，無城郭室廬，故能雄視沙漠，抗衡中夏。。，。　　[14]乙未，以吐谷渾王慕爲都督西秦·河·沙三州諸軍事、征西大將軍、西秦·河二州刺史，進爵隴西王，且命慕悉歸南方將士先沒于夏者，得百五十余人。。，。、”衆鹹以爲萬裏召將，非所以應速，堅曰：“晖等喜于免死，不可以常事疑也。。，。

　　[16]诏征會稽處士戴逵，逵累辭不就；郡縣敦逼不已，逵逃匿于吳。。，。；　　[1]春季，正月，北魏仇池鎮將皮豹子率領各路大軍攻伐楊文德。。，。　　[17]汝水竭，南燕主備德惡之，俄而寢疾；北海王超請禱之，備德曰：“人主之命，短長在天，非汝水所能制也。。，。；

北魏的使節來往經過這裏，他們就搶劫。。，。于栗濟河，與奚斤並力攻窦晃等，破之。。，。誅其四率已下三百人，宦者五十人，皆車裂節解，棄之漳水。。，。毛之向朝廷呈上奏表，說：“人之所以看重自己的生命，實在因爲有得以生存之理可保。。，。

　　朝廷以交、廣遼遠，改授溫都督並、司、冀三州；溫表辭不受。。，。；、　　初，魏中書學生盧度世，玄之子也，坐崔浩事亡命，匿高陽鄭罴家。。，。超辇而登城，尚書悅壽說超曰：“今天助寇爲虐，戰士凋瘁，獨守窮城，絕望外援，天時人事亦可知矣。。，。沮渠蒙遜勸阻說：“回家心切的部隊不要阻截，走投無路的強盜不要追趕，這是兵家之戒呵！”段業不聽勸阻，帶兵去追，被打得大敗而回，幸虧沮渠蒙遜救助，才免于一死。。，。！國以民爲根本，民以糧食爲命根，可以全部廢除苑囿，交給百姓中沒有田地的人耕種。。，。文帝頒發诏令，命令太尉中兵參軍沈慶之統率江、豫、荊、雍四州的士卒前去討伐。。，。、