冬，十月，乙醜，上使人召勇，勇見使者驚曰：“得無殺我邪？”上戎服陳兵，禦武德殿，集百官立于東面，諸親立于西面，引勇及諸子列于殿庭，命內史侍郎薛道衡宣诏，廢勇及其男、女爲王、公主者。。，。？、起兵五日，遠近歸附者至數萬人，遂帥衆向巴陵。。，。　　[8]東徐州刺史湛海珍、北青州刺史王奉伯並以地降東魏。。。、　　[25]庚戌（二十六日），北齊派侍中赫連子悅到北周聘問。。，。夫非常之事，固不可與常人議之。。，。　　[9]丙寅（十二月），北周國主回長安。。，。

海內如果平定，他們就會以君臣大義責備我。。，。”楊素率軍進攻，大敗楊諒，捉住了蕭摩诃。。，。”帝曰：“吾與齊王異生，俱非正嫡，特以吾故，同袒括發。。，。　　[25]甲寅（二十七日），北周國主去蒲州；丙辰（二十九日），去同州；十一月，甲戌（十八日），回長安。。，。；　　[32]癸醜，立皇弟叔儉爲安南王，叔澄爲南郡王，叔興爲沅陵王，叔韶爲嶽山王，叔純爲新興王。。，。既而粲收集余衆，兵複大振，自稱楚帝于冠軍，改元昌達，進攻鄧州。。，。

在賞賜刑罰制度方面，都和稱王稱帝的體制一樣，只有在向西魏上疏的時候自稱臣，用西魏的曆法。。，。敦睦宗族，與同豐約，教訓子孫，必先禮義。。，。壬申，晉州刺史崔景嵩守北城，夜，遣使請降于周，王軌帥衆應之。。，。　　[31]辛未（初十），陳武帝下诏派臨川王陳出兵向西討伐，共有水軍五萬人從建康出發，陳武帝親臨冶城寺爲陳送行。。，。

　　到了周迪造反時，朝中議論說應該派侯安都去討伐，但文帝另派了吳明徹。。，。　　[7]炀帝頒诏于天下，除去喪服，只有炀帝身穿淺色黃衫，束著鐵飾的衣帶。。，。以薄德而封名山，用虛言而幹上帝，非朕攸聞。。，。

故魏樂安王元昂，李後之姊婿也，其妻有色，帝數幸之，欲納爲昭儀。。，。八月，辛未，上帥民就食于洛陽，敕斥候不得辄有驅逼。。，。霸先曰：“我有何辜，崐公欲與齊師賜討？”且曰：“何意全無備？”僧辯曰：“委公北門，何謂無備？”是夜，霸先缢殺僧辯父子。。，。？”其四，以爲“高洋據有山東，未易猝制，譬猶棋劫相持，爭行先後，若一行不當，或成彼利，誠應舍小營大，先保封域，不宜貪利邊陲，輕爲舉動。。，。二月，庚申，東魏主納吐谷渾可汗從妹爲容華。。，。

世雄行至河間，軍于七裏井，窦建德士衆惶懼，悉拔諸城南遁，聲言還入豆子。。，。　　李密因爲東都的軍隊幾次打敗仗，力量微弱，而且將相之間自相殘殺，認爲短期內就可以平東都；王世充專擅大權之後，重賞將士，修治器械，也在暗中准備謀取李密。。，。；

當天，徐嗣徽和任約帶領北齊水師步兵一萬多人退回去據守石頭，陳霸先派兵來到江甯，占據了險要之地。。，。以鐵爲貨，輕重無常，公孫之制也。。，。帝惡之，乃自賣于佛寺爲奴以厭之。。，。庚子旦，密绐桃林縣官曰：“奉诏暫還京師，家人請寄縣舍。。，。　　尚書左丞封孝琰，是封隆之的侄兒，和侍中崔季舒，都受到祖的厚待。。，。”于是炀帝下令修建丹陽宮，准備遷都丹陽。。，。

龐晖相信了，約定下日期入城受降，陳叔慎預先埋下伏兵，等寵晖率軍來到，就把他抓起來斬首示衆，並把他率領的將士也全部殺掉。。，。　　[28]北齊派散騎常侍謝季卿來祝賀平定侯景之亂的勝利。。。裴文安等人距百余裏到蒲津關時，楊諒忽然改變計劃，他命令纥單貴拆斷河橋，據守蒲州，將裴文安召回。。，。二月，己卯，帝遣司朝谒者崔君肅赍诏書慰谕之。。，。久之，上下弼獄，謂之曰：“我以高、楊素爲宰相，汝每昌言曰：‘此二人惟堪啖飯耳。。，。、他臨終時，說自己最大的遺憾是不能爲太後送終。。，。

　　[13]北齊高德政與楊同爲宰相，楊常常忌恨他。。，。謂景曰：“侯王當以禮見，何得如此！”景乃拜。。，。！馮寶的妻子洗氏善于安撫團結部落，幾個州安定無事。。，。”諒大悅，于是遣所署大將軍余公理出太谷，趣河陽，大將軍綦良出滏口，趣黎陽，大將軍劉建出井陉，略燕、趙，柱國喬鍾葵出雁門，署文安爲柱國，與柱國纥單貴、王聃等直指京師。。，。、

原宋城縣尉齊郡人房玄藻，自恃自己的才學，恨自己不能爲當政的人所賞識任用，他曾參與過楊玄感的謀亂，後來改名換姓逃亡，在梁郡、宋城之間遇見了李密，于是就和李密遍遊漢、沔之地，遍訪各部賊帥，遊說其中的豪傑之士。。，。、夏季，四月，梵志放棄城池逃到海上。。，。”　　秦王俊督諸軍屯漢口，爲上流節度。。，。防衛長江的官員相繼依次把侯景反叛的近事啓奏給了梁武帝。。。　　[24]周以漢王贊爲太師，申公李穆爲太傅，宋王實爲大前疑，秦王贽爲大右弼，燕公于爲大左輔。。，。