[17]分荊州之巴東、建平，益州之巴西、梓潼郡，置三巴校尉，治白帝。。，。、朝廷派來的將領王玄谟聽說魯秀不會前來進攻自己，不禁高興地說：“臧質容易對付了。。，。

上遣馬仙琕築竹敦、麻陽二城于三關南，司馬悅遣兵攻竹敦，撥之。。，。、　　李崇引國子博士祖瑩爲長史；廣陽王深奏瑩詐增首級，盜沒軍資，瑩坐除名，崇亦免官削爵征還。。，。；李悝曾說：‘米太貴會傷害老百姓，米太賤會傷害種糧的農夫。。，。　　[9]秋季，八月戊午（疑誤），梁朝任命臨川王蕭宏爲司空。。，。

歡又使長史侯景招撫纥豆陵伊利，伊利不從。。，。今日思之，豈唯予咎，抑亦師傅之不勤。。，。唐之又派大將孫泓進犯山陰，孫泓率軍走到浦陽江時，浃口戍主湯休武擊敗了孫泓。。，。每休下，車馬填門，唯王承、王稚及褚翔不往。。，。、氐、羌反，诏以澄爲都督梁·益·荊三州諸軍事、梁州刺史。。，。、拓跋英對部下說：“他們的主帥出身低賤，不能統一協調作戰，我如果挑選精兵集中力量攻打他們的一個營壘，其他的一定不會來援救。。，。

　　丞相歡聞泰定秦、隴，遣使甘言厚禮以結之，泰不受，封其書，使都督濟北張軌獻魏主。。，。、柔然國剩余的幾萬人一起來迎接阿那瓌。。。沖車所撞，城土辄頹，義之用泥補之，沖車雖入而不能壞。。，。北魏軍隊撤退的時候，李安民等人又率領軍隊前去追擊，在孫溪渚發生戰鬥，又一次打敗北魏軍隊。。，。

一月凡二十余出，出辄不言定所，東西南北，無處不驅。。，。　　庚午，诏以“三皇稱‘皇’，五帝稱‘帝’，三代稱‘王’，蓋遞爲沖挹，自秦以來，競稱‘皇帝’，予今但稱‘帝’，亦已褒矣。。，。馮宣王的祭廟在長安，下令雍州州府進行祭祀。。，。　　[10]當初，劉宋明帝設立總明觀，聚集學士，也叫東觀。。，。　　[16]原先，梁武帝修建了同泰寺，又開了大通門來與此相對，取“同泰”與“大通”的合音相同，梁武帝早晚臨幸同泰寺，都出入大通門。。，。

當時，人們都認爲任城王元澄公正、明察。。，。、　　[1]春季，正月，北魏車騎大將軍樂平王拓跋拔有罪，被命令自殺。。，。　　[17]乙卯，葬文穆皇後于景甯陵。。，。　　孫沖之對陶亮說：“殷孝祖是一員悍將，一戰就把他殺死，天下大事已經定了，不必再戰，現在就應該直接進攻京都。。，。”紹曰：“今秋已向末，方欲調發，兵仗可集，糧何由致！有兵無糧，何以克敵！”澄沈思良久曰：“實如卿言。。，。！

　　初，堰起于徐州境內，刺史張豹子宣言，謂己必掌其事；既而康絢以他官來監作，豹子甚慚。。，。；他只是教人民生産，以及防禦賊寇，如此而已。。，。朕因爲缺乏足夠的德行，而身居尊位，結果招致賊寇肆意橫行，今天與你相見，實在是太慚愧了。。，。孝文帝說：“薛虎子肯定不會做出這種事來的。。。　　[17]冬，十月，戊戌，魏诏：“軍士自代來者，皆以爲羽林、虎贲。。，。、安國複夜往燒米車，驅牛二千余頭而還。。，。