齊太宰段韶、蘭陵王長恭將兵禦周師，攻柏谷城，拔之而還。。，。、冬，十月，辛巳，淵至長安，營于春明門之西北，諸軍皆集，合二十余萬。。，。時群盜所在皆滿，郡縣官因之各專威福，生殺任情矣。。，。　　[8]六月，乙卯（初三），文帝派遣十六名使者到各地巡視風俗。。，。

兩軍在上群交戰，屈突通斬獲劉迦論及其部衆的首級萬余，俘獲男女幾萬人返回。。，。北周武帝不答允，楊素接二連三地上表，武帝勃然大怒，命令左右將他斬首。。，。　　[21]十一月，辛亥（二十六日），北周文公長孫儉去世。。，。

宇文述率軍進至奉公埭，陳朝東揚州刺史蕭岩獻上會稽城投降，後來與蕭都被送往長安斬首。。，。除前世訊囚酷法，考掠不得過二百；枷杖大小，鹹有程式。。，。；　　[8]癸酉（疑誤），王僧辯等抵達蕪湖，侯景守將張黑棄城逃跑。。，。诘通，通占對不屈，乃遣歸長安。。，。　　[53]壬戌，宋子仙急攻錢塘，戴僧逖降之。。，。丙子，世子覺嗣位，爲太師、柱國、大冢宰，出鎮同州，時年十五。。，。、

丁醜（十二日），高澄回到了晉陽，方才開始爲高歡發喪。。，。杜岸請求帶領五百名騎兵去襲擊襄陽，征得同意後，就夜以繼日地趕路。。，。十二月，蕭會理派遣劉詢率領步兵、騎兵一千人夜間偷襲蕭正表，把蕭正表的軍隊打得一敗塗地。。，。、

丞相李淵派其家僮去招降屈突通，他當即將僮仆殺死。。，。　　當初，北齊武成帝爲胡後做珍珠編的裙褲，所用的錢無法計算；後來這件裙褲被火燒毀。。，。；”于是命令少內史崔仲方前去監察諸軍，並有權節制軍事行動。。，。”高睿說：“我上不負天，死也無恨。。，。

　　以秦王俊爲揚州總管四十四州諸軍事，鎮廣陵。。，。富貴乃中尉自取，高歡父子無以相報。。，。

”楊素因此屢次向文帝推薦封德彜，文帝提拔封德彜爲內史舍人。。，。但他所到之處非常殘忍凶暴，不是個能愛惜百姓的人。。，。舊俗相傳，晉州城西石上有聖人迹，淑妃欲往觀之。。，。高洋抵達邺城，召集民夫帶著建築工具集中在城南。。，。

　　將軍黃他攻王僧智于吳郡，不克，霸先使甯遠將軍裴忌助之。。，。範衆秘不發喪，奉範弟安南侯恬爲主，有衆數千人。。，。離狐人徐世家在衛南，十七歲，有勇有謀，他勸說翟讓：“東郡對于您和我都是鄉裏，那裏的人大都認識，不宜去侵犯搶掠他們。。，。