[6]夏，四月，辛醜，魏大赦。。，。　　[14]北魏太子元恂不喜歡學習，長得身肥體胖，熬受不了河南夏天的炎熱，經常思念回到北方去。。，。　　[22]齊明帝派遣軍主、直閣將軍胡松幫助北襄城太守成公期戍守赭陽，軍主鮑舉協助西汝南、北義陽二郡太守黃瑤起防守舞陰。。，。、其始執政之時，矯情自飾，以謙勤接物，時事得失，頗以關懷。。，。南齊左軍將軍張千戰死，，士卒陣亡的有三萬多人。。，。

　　[10]乙醜，（三十日），梁朝徐州刺史曆陽人昌義之同北魏平南將軍陳伯之在梁城交戰，昌義之戰敗。。，。會瀛州民劉宣明謀反，事覺，逃亡。。，。我初平建康，人皆勸我除去卿輩以壹物心，我于時依而行之，誰謂不可！正以江左以來，代謝之際，必相屠滅，感傷和氣，所以國祚不長。。，。！任農夫等抵達之後，縱火焚燒城市村落，垣慶延等互相觀望，全無鬥志。。，。”　　[32]十一月乙醜（初四），梁朝大赦天下。。，。太尉等國老，政之所寄，于典記舊式或所未悉，且可知朕大意。。，。

蕭淵藻將至，元起營還裝，糧儲器械，取之無遣。。，。三人得免之後，高太妃對元詳說：“從今以後不願富貴，只要能使我們母子平安地在一起，那怕與你一同以打崐掃街道爲生也滿足了。。，。魏主常歎曰：“上馬能擊賊，下馬作露版，唯傅期耳！”　　南齊將軍王昙紛率領一萬多兵衆攻打北魏南青州黃郭戍，北魏的戍軍首領崔僧淵率兵抵抗，大獲全勝，王昙紛全軍覆沒。。，。！

”乃憑城拒戰，旬有二日，珍夜開門掩擊，顯達還。。，。每博議引證，八坐、丞、郎無能異者。。，。、他的性情陰險而急躁，缺乏深謀遠慮，起兵已經數十天，卻遲遲不敢前進。。，。

夏侯詳請與蕭共參軍國，诏以詳爲侍中、尚書右仆射，尋除使持節、撫軍將軍、荊州刺史。。，。、壬戌（二十五日），明帝遊賞華林園，與蕭谌以及尚書令王晏等幾個人一起宴飲，喝得非常盡興。。，。

吳喜站在高處揮動小旗發令，像是指揮很多軍隊同時進攻的樣子。。，。天漸漸亮了，蕭遙光穿著戰服出來布置事情，命令安排儀仗，要登城對部下進行賞賜。。，。蕭道成的大兒子蕭赜正任晉熙王劉燮的長史，兼行郢州事，蕭道成打算命蕭赜率郢州軍順長江東下，在京口中師。。，。

劉坦知道了這一陰謀，但是他假裝不知道，因此審理訟事案件一直到夜間，而城門不關閉，以便疑惑他們。。，。雖然這是改朝換代，也不至于到如此地步。。，。　　[31]領軍曹仲宗、東宮直陳廣之攻打北魏渦陽，梁武帝诏令尋陽太守韋放率兵去與曹仲宗等會合。。，。、　　[7]二月，辛亥（初五），北魏任命鹹陽王元禧爲太尉。。，。　　[1]春季，正月，乙亥（初十），開始建立祭禮規定：每隔二年，到南郊祭一次天；每隔一年，在明堂祭祀一次祖先。。，。；

　　[20]冬，十月，辛巳，诏徙義陽王昶爲晉熙王，使員外郎李豐以金千兩贖昶于魏。。，。今若雜之，情不相洽，勝則爭功，退則推罪，不煩更配也。。，。

蕭遙光又派人出其不意地去尚書左仆射沈文季的府上抓他，想逼他做都督，恰巧沈文季已經到朝廷中去了，所以撲了個空。。，。閏月，己醜，承伯逾山，奄至吳興。。，。秘書丞李彪呈上密奏，認爲：“豪門富貴人家，奢侈揮霍沒有限度。。，。