[4]庚寅，立皇子子勳爲晉安王，子房爲尋陽王，子顼爲曆陽王，子鸾爲襄陽王。。，。隨即，陳慶之又進擊虎牢城，爾朱世隆棄城逃走，陳慶之軍抓獲了北魏東中郎將辛纂。。，。徐孝嗣奉旨不言，而王晏則不同意明帝不去，陳述了自己的理由：“郊祀事關重大，聖上一定要親自前去。。，。一箭射去，正中蕭道成的肚臍，他把弓扔到地上，得意地大笑，說：“這只手如何！”劉昱對蕭道成的威名十分畏懼忌恨，曾親自磨短矛，說：“明天就殺蕭道成。。，。！

劉休茂的母親、妻子全都自殺，他的黨羽們也全被誅殺。。，。、　　[21]九月，庚午（初四），北魏皇帝的後妃、夫人、嫔禦等以及內外文武百官全部遷于洛陽。。，。、　　蕭衍派遣曹景宗等人進駐江甯。。。　　[6]三月，魏人寇汝陰，太守楊文苌擊卻之。。，。

甲辰，以尚書令何尚之爲左光祿大夫、護軍將軍，以左衛將軍顔竣爲吏部尚書、領骁騎將軍。。，。、我認爲應當以元嘉二十七年的戶籍爲基准，重新制訂明確的法令，任憑違法者自首悔過。。，。

安陸王劉子綏、臨海王劉子顼、邵陵王劉子元，都被明帝賜死。。，。、　　[21]秋，七月，乙醜，魏加爾朱榮柱國大將軍、錄尚書事。。，。、北魏河南王拓跋幹率領大軍襲擊，結果大敗。。，。　　[14]十一月，丁未，魏複遣使來修和親，自是信使歲通。。，。休若宣令：“敢有言退者斬！”衆小定，乃築壘息甲。。，。！願少抑至慕之情，奉行先朝舊典。。，。

上召法僧及元略還建康，法僧驅彭城吏民萬余人南渡。。，。蕭坦之派遣軍主裴叔業攻打北魏新築建的這兩座城壘，都攻破摧毀。。，。朝廷征收了文武百官的馬匹，尚書丞、郎以上不是陪同跟隨孝靜帝的，都被命令騎驢。。，。、魏主雖受制于榮，然性勤政事，朝夕不倦，數親覽辭訟，理冤獄，榮聞之，不悅。。，。馮道根憨厚口拙，行軍作戰能督促士兵；衆將爭奪功勞時，只有馮道根一個人不說話。。，。；”于是葛榮從邺城往北，排成數十裏的長陣，隊伍如張開的簸箕一樣向前推進。。，。

沈昭略的弟弟沈昭光聽說抓捕的人來了，家中人勸他逃走，但是他不忍心丟下自己的母親，就進入屋中，拉著母親的手悲聲哭泣，抓捕者進來把他殺了。。，。伏名敦怒，族誅之，由是部衆離心。。，。

武帝在華林園召見謝朏，他乘著小車去赴席。。，。詳因忠表讓之際，密勸魏主以忠爲列卿，令解左右，聽其讓爵。。，。劉缵說：“魏國的金銀珠玉價格極低，這恐怕是由于北魏本土出産這些東西吧。。，。北海王詳使長秋卿白整入授後藥，後走呼，不肯飲，曰：“官豈有此，是諸王輩殺我耳！”整執持強之，乃飲藥而卒。。，。！　　[9]北魏任命彭城王無勰爲司徒。。。因此，國君得以施行仁恩而又不失其威嚴，臣子們既可以得到免罪而又不敢以此自恃。。，。

　　[25]十二月，癸未，以將置東宮，省太子率更令等官，中庶子等各減舊員之半。。，。魏主遣羽林監河南孟威撫納降戶，置于高平鎮。。，。”于是，就給他飲酒，喝的爛醉，鄭伯禽上前將其弄死。。，。高帝去世的時候，江谧因沒有接受高帝臨終交托遺命而遺憾不已，武帝即位以後，江谧又沒有升官，因此他怨恨不滿，口出誹謗之言。。，。齋庫失火，燒荊州還資，評直三千余萬，主局各仗數十而已。。，。

丙午（二十六日），高歡指揮部隊渡過了黃河。。，。郢州城被圍困了將近一百天，北魏援軍才到，李國興領兵返回。。，。　　[12]丙申（二十四日），孝武帝立皇子劉子嗣爲東平王。。，。以行台尚書司馬子如爲尚書左仆射，與右仆射高隆之、侍中高嶽、孫騰留邺，共知朝政。。，。、黃文濟報告東昏侯，東昏侯派遣黃文濟去抓捕蕭翼宗。。，。