十一月，北魏太上皇親自率軍討伐，准備北渡大沙漠，柔然軍向北逃走數千裏，太上皇這才班師回朝。。，。　　[2]梁朝在建康設立孤獨園，用來收養窮困百姓。。，。歡上言：“俊勳重，不可解奪，汝陽懿德，當受大藩；臣弟永寶，猥任定州，宜避賢路。。，。；

　　袁粲謀劃假傳皇太後的命令，派劉韫、蔔伯興率領宮廷禁衛軍，攻打坐鎮宮城的蕭道成，黃回等率軍響應。。，。、如果官府鑄造的錢幣已經在民間廣泛流通起來，就要嚴厲禁止磨缺、毀損錢幣，對于那些輕、小、破碎、殘缺、沒有周邊凸出和輪廓的錢幣，都不能流通使用。。，。、

上皇命事無大小，皆據律正名，不得爲疑奏；合則制可，違則彈诘，盡用墨诏，由是事皆精審。。，。；今但作十五日行，自可廢之，更立馀者。。，。此時，北魏發生饑荒，百姓餓死的有幾萬人，侍中遊肇進谏宣武帝，認爲：“朐山靠著海，地勢低下潮濕，難以居住，郁州更在海中，得到它尤其沒有用處。。，。

自從遷都以來，交往擴大，四方來會，已經遠遠超過了代都，而五方崐雜沓，寇盜公然行事，裏正職位輕，事務瑣碎，擔任其職的大多是才能低下者，人人抱著苟且之心，不能起到督察的作用。。，。中尉彈奏了他，正趕上大赦，因此只被除名，但不久又恢複了王爵。。，。隨王誕檄亦至，峤素怯，回惑不知所從；府司馬丘珍孫殺之，舉郡應誕。。，。；　　[7]謝天蓋的部曲將謝天蓋殺掉，歸降南齊。。，。　　[13]北魏汝南王元悅和東道行台、臨淮王元聽說了河陰之亂後，都來投奔梁朝。。，。、當天晚上，侯莫陳悅派出隊伍准備迎戰，但是兵士們無心作戰，人人自危，因而自行潰散了。。，。

　　[32]這一年，北魏南兖州城百姓王乞得劫持南兖州刺史劉世明，率全州前來投降梁朝。。，。會稽人心恐慌，將領士卒大多逃亡，孔觊不能制止。。，。若改前書，事爲二敬；苟或不改，彼所不納。。，。；　　明帝獎賞謝的功勞，升任他爲尚書吏部郎。。，。

　　[6]己酉，以大司馬長史王亮爲中書監、尚書令。。，。、　　丞相歡召其弟定州刺史琛使守晉陽，命長史崔暹佐之。。，。　　[22]十二月，壬申，以領軍將軍劉遵考爲尚書右仆射。。，。　　宇文泰率領軍隊向隴地進發，留下兄長的兒子宇文導以都督的身份鎮守原州。。，。[5]六月，丙午，馮翊等七郡叛降魏。。，。　　[17]八月，戊子（十五日），劉宋任命南康相劉勃爲交州刺史。。，。

于琳之領著二百人，手執刀劍進入蕭子懋的住處，蕭子懋見此情形，大罵于琳之說：“無恥小人，怎麽能忍心幹出這樣的事呢？”于琳之用衣袖遮住自己的臉，讓人殺死了蕭子懋。。，。？”衍曰：“憂國，欲爲周、召邪，欲爲豎刁邪？”雲不敢答。。，。？、　　[30]十二月，戊寅，魏荊山降。。，。宮省內外，人不自保，會應有變。。，。　　雍州刺史張欣泰同其弟前始安內史張欣時密謀策劃，想勾結胡松以及從前的南谯太守王靈秀、直將軍鴻選等人誅殺東昏侯身邊的寵幸之徒，並且廢去東昏侯。。，。、

鑒時年十四，行至新城，道路籍籍，雲“陳顯達大選士馬，不肯就征。。，。然後，豫州和東豫州的軍隊直接占據南關，與延頭對抗。。，。我克制自己的欲望，謀求爲政清明，希望使仁愛政治發揚光大。。，。

他拿起書來不停地吟詠浏覽，無論是白天還是夜裏總是書不離手。。，。　　[37]劉季連派遣其將領李奉伯等人抵禦鄧元起，鄧元起與他們交戰，雙方互有勝負。。，。再說雍州兵力精銳，糧草充足，蕭衍雄姿英發，謀略過人，罕有人能匹敵，劉山陽一定不是他的對手。。，。

等到劉休被遷至荊州任職，就任命殷琰爲督豫、司二州諸軍事，豫州刺史。。，。、　　北魏奚康生內外防禦，關閉城門一個多月，增援的軍隊才來到。。，。　　裴子野論曰：官人之難，先王言之，尚矣。。，。時上方事征伐，恢拓境宇，北逾淮、、汝，東距彭城，西開柯，南平俚洞，紛綸甚衆，故異請分之。。，。、同時，他又分別讓人送出文告，邀請結交遠近人士起來響應。。，。

辛亥，以司徒高肇爲大將軍、平蜀大都督，將步騎十五萬寇益州；命益州刺史傅豎眼出巴北，梁州刺史羊祉出庚城，安西將軍奚康生出綿竹，撫軍將軍甄琛出劍閣；乙卯，以中護軍元遙爲征南將軍，都督鎮遏梁、楚。。，。；、從此，吐谷渾每年都向北魏國進貢。。，。雖然陛下聰明睿智，這些都不足以成爲煩若，但是終非修心養性、愛惜聖體，以保萬壽無疆之良策。。，。、