東昏侯遣軍主劉希祖將三千人擊之，南康太守王丹以郡應希祖。。，。漢元帝跟漢光武帝的關系早已超出了五服，漢光武帝卻仍奉行後代子孫之道，入繼大宗。。，。　　[18]庚戌（十六日），北魏任命中山王元英爲征南將軍，都督揚、徐二州諸軍事，統率十多萬大軍抵抗梁朝軍隊，指揮各路軍隊，所到之處隨機而行事。。，。、于是便給爾朱兆寫了一封信，向他陳述利害，勸他不要殺害天子，承受惡名聲。。，。　　[17]辛卯，魏以車騎將軍楊津爲司空。。，。蕭寶寅遣輕車將軍劉智文等渡淮，攻破三壘；二月，乙巳，又敗將軍坦孟孫等于淮北。。，。；

　　當初，明帝曾經把陳太妃賞賜給寵信的弄臣李道兒爲妻，後來又把她迎接回去，生下蒼梧王。。，。我克制自己的欲望，謀求爲政清明，希望使仁愛政治發揚光大。。，。

前鋒行至廣昌縣時，賊兵扼守住了隘口，柔然軍隊于是又退了回去。。，。辛亥，诏簡置樂官，使修其職；又命中書監高闾參定。。，。；陛下應當完全刷新王者的政教，改正這一過失。。，。田益宗入侵南齊，南齊建甯太守黃天賜在赤亭同田益宗交鋒，黃天賜戰敗。。，。　　[10]閏月，丁醜朔（初一），發生日食。。，。

[25]是冬，寒甚，淮、泗盡凍，浮山堰士卒死者什七八。。，。、劉義宣在鎮守荊州十年期間，財産豐富、兵力強盛。。，。、崔光上表講道：“漢元帝初元年間，丞相府史家的母雞孵小雞，漸漸地變成了公雞，冠子又紅又大，爪子後面長出尖骨，開始打鳴，成了群中之帥。。，。既廢營生，困而後達，又于國體，實有虛損。。，。

先是廬陵王子卿爲南豫州刺史，之鎮，道中戲部伍爲水軍，上聞之，大怒，殺其典簽；以铿代之。。，。；　　[20]九月，癸巳（十五日），梁武帝親臨同泰寺，設置四部無遮大會。。，。費穆攻虎牢，將拔，聞天穆北渡，自以無後繼，遂降于慶之。。，。

廢帝龐愛小太監華願兒，賞賜給他的金銀財寶，不計其數，戴法興經常加以限制，減少這一支出，華願兒因此恨戴法興。。，。　　[18]魯山缺乏糧食，軍人們在矶頭捕撈小魚充當食物，並且秘密地准備好輕便的船只，將要逃奔夏口。。，。癸未（十五日），馮氏在太華殿大規模宴請文武百官，正式頒布《皇诰》。。，。百姓有罪，則案之如法，其緣坐則老幼。。，。　　[17]十二月，丙子，魏河東王苟頹卒。。，。

　　李崇聽說裴絢叛變了，但不測虛實，就派遣自己封國中的侍郎韓方興單人乘船去召裴絢，裴絢知道李崇還在此地，怅然驚慌悔恨，但木已成舟，無可挽回，只好回答說：“日前因大水引起了流離顛沛，受衆人的推舉，方有此舉。。，。派去的使節往返七次，明帝大怒，強迫沈攸之出兵。。，。

羊沖已經被郡丞胡庇之殺死，臧質找不到立足安身之處，只好又逃到了南湖，采摘湖裏的蓮子充饑。。，。及至王睿故去，朝廷追贈他爲太宰，在平城南面設置陵廟，爲王睿撰寫哀詩與诔文的文學之士有一百多人。。，。

　　[9]爾朱榮跟元天穆商議，認爲彭城武宣王元勰有功勳，他的兒子長樂王元子攸平素聲望很高，打算立元子攸爲帝。。，。劉休茂的母親、妻子全都自殺，他的黨羽們也全被誅殺。。，。、　　[23]爾朱兆既至秀容，分守險隘，出入寇抄。。，。　　[5]三月，甲寅（十一日），武帝立皇子蕭子嶽爲臨賀王，蕭子峻爲廣漢王，蕭子琳爲宣城王，蕭子珉爲義安王。。，。

房法壽內心實在不願去江南，所以對崔道固逼迫他南下十分怨恨。。，。南方地區已經很長時間沒有戰爭，人心惶惶，無法安甯，豫章內史張绾招募士兵進行抵抗。。，。沈慶之在軍事方面非常練達，而柳元景、宗悫也曾屢次建立戰功，目前情形是這樣，他們實在不是一股不堪一擊的小敵。。，。、　　魏自正月不雨至于癸酉，有司請祈百神，帝曰：“成湯遭旱，以至誠致雨，固不在曲禱山川。。，。皇宮外監朱幼推薦司徒參軍督護任農夫，說他骁勇膽大，又有臂力。。，。”即日治嚴上道，至江陵，爲西中郎中兵參軍。。，。