唐之又派大將孫泓進犯山陰，孫泓率軍走到浦陽江時，浃口戍主湯休武擊敗了孫泓。。，。”劊子手不能下刀，報告張敬兒，張敬兒說：“求死容易得很，爲什麽不准？”先斬程邕之，再斬邊榮，軍卒們都流下了眼淚。。，。？自徽執政以來，臣所表請，多不從允。。，。　　五年（己未、539）五年（己未，公元539年）　　[1]春，正月，乙卯，以尚書左仆射蕭淵藻爲中衛將軍，丹楊尹何敬容爲尚書令，吏部尚書張缵爲仆射。。，。、蕭穎胄和宗各自捐獻自己的錢糧，並且轉借了大量的資金，以便資助軍用。。，。功曹參軍燕郡人劉靈助善于占蔔，爾朱榮對他很信任。。，。

這一年全部廢除，從此人民生活稍稍可以自給了。。，。那麽封禅的禮儀，全都是道聽途說的事，失去了其本來的意義，完全是因爲君主在上喜好名聲，而臣子們在下曲意逢迎。。，。甯朔將軍王光昭又敗于陰平，張齊親帥骁勇二萬余人與傅豎眼戰，秋，七月，齊軍大敗，走還，小劍、大劍諸戍皆棄城走，東益州複入于魏。。，。、”于是便與李崇領兵回到了平城。。。甲辰，進孝祖號撫軍將軍，假節、都督前鋒諸軍事，遣向虎檻，寵赉甚厚。。，。、

初，太尉尉景與丞相歡同歸爾朱榮，其妻，歡之姊也，自恃勳戚，貪縱不法，爲有司所劾，系獄；歡三詣阙泣請，乃得免死，丁亥，降爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。；、今縣官鄣護河東鹽池而收其利，是專奉口腹而不及四體也。。，。　　[5]北魏國主派征西大將軍上黨王長孫觀攻打吐谷渾。。。超宗，靈運之孫；彖，之弟子也。。，。；尚書省的官吏們都很害怕，沒有人敢去阻擋他們。。，。

　　爾朱榮南下之後，並州、肆州便又會不安定了，于是便任命爾朱天光爲並、肆等九州行台，仍負責並州的事務。。，。、　　[27]沈攸之率領各路人馬包圍赭圻。。。定天下者，殆必在吾州將乎？”乃遣二子自結于蕭衍。。，。？

反逆既異余犯，雖欲矜恕，如何可得？然猶不忘前言，聽自死別府，免其拿戮。。，。？十一月壬午（疑誤），北魏軍隊擒獲了司馬明素，斬了潘伯鄰。。，。康祚等軍于淮南，永軍于淮北，相去十余裏。。，。　　[13]魏人聞蔡道恭卒，攻義陽益急，短兵日接。。，。”由此，這些人的情緒才漸漸寬解了些。。，。爾朱仲遠的部將都督喬甯、張子期從滑台到高歡處請降。。。、

蕭晃喜歡武士的威儀，離開南徐崐州時，他私下帶著幾百件個人用的武器返回建康，被負責防禁的部門發覺，扔進了長江。。，。鄭紹叔到任之後，築建城壕，修繕器械，增廣農田，積儲谷物，招集流散人口，因此百姓安居樂業。。，。　　[12]北魏曆閏四月，癸醜（二十九日），北魏孝文帝後宮中的平涼人林氏生下兒子拓跋恂，于是宣布大赦。。，。近來我等受國家大恩，卻還未能統一海內，怎能說是已建立了功勳業績！如果聽到朝內官員還是松松垮垮，今年秋天想與你整頓兵馬，到嵩山圍獵，讓那些貪官顯貴到圍子中與虎搏鬥。。，。！

　　[2]丙子（初二），發生日食。。，。城中的百姓王惡兒斬了劉安定而投降，就德興向東逃跑，自稱燕王。。，。