一天傍晚，沈慶之領著兒孫以及內表親戚，遷居到婁湖居住，而把自己的四座宅院獻給了官府。。，。，廣陵王奉表辭讓了三次，然後才即皇帝位，實行大赦，改年號爲普泰。。，。什一之稅，自古有之，所務者遠近齊平，公私兩宜耳。。，。　　[3]己卯，魏高陽王雍進位太保。。，。當時四方兵起，烽火遍地，爾朱榮心中暗藏大志，把自己的牲畜錢財散發衆人，招募糾合骁勇之徒，結交招納豪傑，于是侯景、司馬子如、賈顯度以及五原人段榮、太安人窦泰等人都去依附了他。。，。、　　[10]魏涼州幢帥于菩提等執刺史宋穎，據州反。。，。

如果聽他的言論，好象是古代忠恕之賢士，但是對照一下他的行爲，卻實實在在是一個佞暴之賊徒。。，。尚書右仆射南平公目辰曰：“若車駕親征，京師危懼，不如持重固守。。，。丁醜，以浔陽王子房爲南豫州刺史。。，。俨、纥恐禍及已，陰與太後謀鸩帝，癸醜，帝暴殂。。，。、太祖不得已至東宮，召諸王宴于玄圃。。，。馬隊主王廣之曰：“得將軍所乘馬，判能平合肥。。，。

癸巳，以豫章王子尚爲司徒、揚州刺史。。，。、　　[16]臨川王宏使記室吳興丘遲爲書遺陳伯之曰：“尋君去就之際，非有他故，直以不能內審諸已，外受流言，沈迷猖蹶，以至于此。。，。光州刺史博陵人崔挺上書，勸谏說：“天底下善良之人少，惡人多。。，。

　　[42]劉胡派遣輔國將軍薛道標襲擊合肥，殺了汝陰太守裴季之。。，。　　[12]八月，庚申，魏上皇如河西。。，。

　　齊湘東王寶晊，安陸昭王緬之子也，頗好文學。。，。　　會上不豫，诏子良甲仗入延昌殿侍醫藥；子良以蕭衍、範雲等皆爲帳內軍主。。，。；、　　[24]尚書令王僧虔奏以“朝廷禮樂，多違正典。。，。

魏東徐州刺史成固公戍城，崇祖部將有罪，亡降魏。。，。我本相投，志在全生，豈敢妄希天位！將軍見逼，以至于此。。，。！他原來是青州刺史，因爲犯了把良民的女孩當作婢女的罪被剝奪了爵位。。，。劉順及其逃到荊州的余黨，全部被斬首。。，。　　[4]東魏丞相高歡到國都邺城朝拜孝靜帝。。。孝莊帝走出雲龍門外，遇到城陽王元徽正騎馬而逃，孝莊帝連聲呼叫元徽，元徽卻不顧孝莊帝，徑自逃去。。，。

”　　[24]壬辰，以吏部尚書何敬容爲尚書右仆射。。，。既而其姊疾愈，帝思之，複迎入宮，拜左昭儀，後寵浸衰。。，。且霍光亦舍武帝近親而立宣帝，唯其賢也。。，。這是不久前發生的事，值得借鑒。。，。

　　[9]魏牒雲具仁至柔然，婆羅門殊驕慢，無遜避心，責具仁禮敬；具仁不屈，婆羅門乃遣大臣丘升頭等將兵二千隨具仁迎阿那瓌。。，。；上終不許，曰：“畢汝一世，無所多言。。，。　　帝以宇文泰兼尚書仆射，爲關西大行台，許妻以馮翊長公主，謂泰帳內都督秦郡楊薦曰：“卿歸語行台，遣騎迎我！”以薦爲直將軍。。，。！　　[6]武帝曾經同侍中、太子少傅建昌侯沈約各自寫出關于栗子的典故，沈約有意少寫三點，以顯得自己學問比不上武帝，出來之後，他對人說：“此公自護其所短，忌諱別人比他強，否則會羞死的！”武帝知道之後十分生氣，要治沈約的罪，徐勉一再勸谏才止住。。，。！、”任命平南內史張欣泰做胡諧之的副手。。。

”謝非但不願意，而且把徐嶽抓起來，派人速向明帝報告。。，。　　[1]春季，正月丁卯（初三），南齊任命楊炅的兒子楊崇祖爲沙州刺史，封他爲陰平王。。，。我請求駐防新亭，首先抵擋叛軍的前鋒，張永駐守白下，劉駐紮宣陽門，指揮各軍。。，。褚淵又一向站在蕭道成一邊，劉秉與袁粲束手無策，不能有所作爲。。，。由于尚書右仆射鄱陽王蕭锵曾被齊武帝所厚愛優待，郁林王就私下裏對蕭锵說：“您聽說蕭鸾對待我如何呢？”蕭锵爲人向來平和謹慎，就回答說：“蕭鸾在皇室宗族中年歲最長，而且接受了先帝的托囑，我們都年幼，朝廷中所可以依賴之人唯有蕭鸾，盼願陛下您不要以他爲慮。。，。？沈約出來了，範雲這才明白了原來沈約趕在自己之前已經進去了，就問他：“對我怎麽安排了？”沈約舉起手來向左一指，意思是安排範雲爲尚書左仆射，範雲就笑了，說：“這才和我所希望的差不多。。，。？

儉作長梁齋，制度小過，僧虔視之，不悅，竟不入戶；儉即日毀之。。，。；柳元景雖然水路、陸路都被敵人圍困，但其手下的將士卻是鬥志高昂，越戰越強，他大旗下的勇士，全都被派出來投入戰鬥，左右只留下幾個人，用來傳達號令。。，。、　　[14]十二月，柔然國的伏跋可汗派俟斤尉比建等人向北魏求和。。，。我師未逼其城，無朝夕之急，何所畏忌而遽求援軍！且觀其使者，視下而色愧，語煩而志怯，此必挾詐以誘我，不可從也。。，。！　　東豫州刺史田益宗上表曰：“蕭氏亂常，君臣交爭，江外州鎮，中分爲兩，東西抗峙，已淹歲時。。，。鑒喜文學，器服如素士，蜀人悅之。。，。