[2]魏大乘余賊複相聚，突入瀛州，刺史宇文福之子員外散騎侍郎延帥奴客拒之。。，。青州刺史東萊人王貴平率東陽城中的百姓固守城池，同時派太傅谘議參軍崔光伯出城勸慰安撫崔祖螭。。，。貪官汙吏作惡多端，致使國家政局混亂腐敗，不能再加約束。。，。　　[4]閏月，癸巳，立皇子子貞爲邵陵王，皇孫昭文爲臨汝公。。，。

斛斯椿勸說孝武帝設置了負責皇宮守衛的內都督部曲，又在皇帝居住的朱華閣裏增添了值勤侍衛的人數，在這些侍衛下面，還有定額以外的侍衛幾百人。。，。　　[14]衛尉鄭紹叔忠于事上，外所聞知，纖豪無隱。。，。爾朱兆率輕裝兵士倍道兼程，從河橋的西邊渡過了黃河。。，。但各位將領有的過去一直職位在他之上，有的跟他職位相當，俯首屈從于他，其勢乃迫不得已。。，。　　[4]甲午，魏遣兼員外散騎常侍邢産等來聘。。，。

孝嗣內自疑懼，與沈文季戎服共坐南掖門上，欲與之共論世事，文季辄引以他辭，終不得及。。，。　　辛卯，宋順帝下诏禅位于齊。。，。

神軌求婚于散騎常侍盧義僖，義僖不許。。，。武帝下诏，命令公卿和八座在一起討論、修正，由竟陵王蕭子良總攬全局。。，。、太子素惡西昌侯鸾，嘗謂子良曰：“我意中殊不喜此人，不解其故，當由其福薄故也。。，。並且，將這二州的地區進行分割，擬議再設置一個新州。。，。　　[12]南齊巴西太守魯休烈、巴東太守蕭惠訓不聽從蕭穎胄的命令，蕭惠訓還派遣自己的兒子蕭帶兵去襲擊蕭穎胄，蕭穎胄派汶陽太守劉孝慶駐紮峽口，同巴東太守任漾之等人一起抵擋蕭。。，。、王敬則一聽，勃然大怒，令人把他們二人推出斬首。。，。

今帝族方衍，勳貴增遷，祗請遂多，將成彜式。。，。夏季，六月，辛未（十三日），獻文帝死亡。。，。榮以高歡爲前鋒，行至上黨，帝複以私诏止之。。，。