初，溫使豫州刺史袁真攻谯、梁，開石門以通水運，真克谯、梁而不能開石門，水運路塞。。，。、穆之斟酌時宜，隨方矯正；裕以身範物，先以威禁；內外百官皆肅然奉職，不盈旬日，風俗頓改。。，。；于是，文帝派交州刺史檀和之去討伐林邑。。，。今女主臨朝，奸臣用事，上白相持未下，京師宿衛空虛，殿下若聲張豺之罪，鼓行而討之，其誰不開門倒戈而迎殿下者！”遵從之。。，。！　　東海王苻堅，一直被時人稱譽，和過去姚襄的參軍薛、權翼關系很好。。，。、

　　[7]八月，豫州刺史路永背叛晉投奔後趙，後趙王石虎讓他屯軍壽春。。，。略陽王拓跋羯兒俘虜了柔然百姓和牲畜差不多有一百多萬。。。　　[23]壬申，魏主诏曰：”今二寇摧殄，將偃武修文，理廢職，舉逸民。。，。

蘭穆對蘭汗說：“慕容盛是我們的大仇人，一定是他與慕容奇裏應外合，這是我們的心腹之患，萬萬不可再姑息養奸了，應該先行將他除掉。。，。檀道濟率領甯朔將軍王仲德、骁騎將軍段宏奮勇抗擊魏軍，大破拓跋乙旃眷的軍隊。。，。、田子與鎮惡素有相圖之志，由是益忿懼。。，。

　　河南王熾磐聞之，欲襲樂都，群臣鹹以爲不可。。，。如聞敦煌太守牧犍，器性粗立，繼蒙遜者，必此人也。。，。張曜靈年齡幼小，請求立長甯侯張祚。。，。　　[27]前秦幽州刺史王永、平州刺史苻沖率領二州的兵衆攻擊後燕。。。、　　或告太史令晁崇及弟黃門侍郎懿潛召秦兵，至晉陽，賜崇、懿死。。，。、

淑徐起，至車後；劭使登車，又辭不上，劭命左右殺之。。，。；翟钊果然下了山，慕容農馬上揮師回軍突襲，把翟钊的部衆全部俘獲，只有翟钊一人騎馬投奔長子。。，。但是，現在國家舉步艱難，太子恐怕不是一個拯世濟民的幹才。。，。張天錫會官屬謀之，曰：“今入朝，必不返；如其不從；秦兵必至，將若之何？”禁中錄事席仂曰：“以愛子爲質，賂以重寶，以退其師，然後徐爲之計，此屈伸之術也。。，。；？慕容寶、慕容盛與慕輿騰、馀崇、張真、李旱、趙恩等人輕裝簡從，騎馬向南逃走。。，。、　　[16]癸未（初八），北魏廣陽簡王拓跋建、臨淮宣王拓跋譚氏去世。。，。、

後來，慕容熙征收繁重的賦稅，徭役也經常攤派，百姓無法忍受。。，。于是命令豫州刺史劉粹，召回項城守將高道瑾，退守壽陽。。，。他的隨從中有兩個衛兵把一條草席帶上了船，劉道規也把他們拉到市井中斬首。。，。寇謙之又把崔浩講的那番話告訴拓跋焘，希望大軍乘勝追擊，徹底消滅柔然軍，拓跋焘沒有采納。。，。丙辰（二十日），苻健即天王位、大單于位，立國號爲大秦，實行大赦，改年號爲皇始。。，。、所以後稷播種莊稼，唐堯不參與其事。。，。

　　南燕國主慕容超聽說有東晉軍隊來討伐，便召集大臣們在一起商議對策。。，。　　[23]東晉甯朔將軍對啓方、南陽太守闾丘羨，帶領部隊二萬人進攻南燕，同南燕中軍將軍慕容法、撫軍將軍慕容和在管城交戰，鄧啓方等人的部隊失敗，他單人匹馬逃走，免于一死。。，。、遼西王慕容農頭骨被擊碎，甚至竟能看見腦髓，慕容寶親手爲他包紮傷口，居然救活了他的性命。。，。到這時，兒子們便一起痛哭叩首，請求他爲整個家族百口人的生命著想。。，。

　　南豫州刺史廬陵王義真，警悟愛文義，而性輕易，與太子左衛率謝靈運、員外常侍顔延之、慧琳道人情好款密。。，。、　　[30]後秦王苌徙安定五千余戶于長安。。。　　[11]五月，江西的流民郭敞等一千多人挾持著陳留內史劉仕投降了姚襄。。，。如今王猛憎恨我們如同仇敵，讒言诋毀日益深重，秦王雖然表面上對我們仁厚友善，但內心難知。。，。

燕國亡，那麽秦國緊跟著就是第二個，我不能再受一次亡國之辱。。，。戊午（初三），劉宋都城建康實行戒嚴。。，。我要自我決斷了！”　　群臣皆出，獨留陽平公融，謂之曰：“自古定大事者，不過一二臣而已。。，。！慕容垂看見光祚也在其中，于是痛哭流涕，淚濕衣襟，說：“秦王苻堅待我恩深，我也盡自己全力爲他辦事；但是受到苻丕、苻晖二公的猜忌，我因爲怕死才背叛了他們。。，。；、北魏軍一片大亂，拓跋也在睡夢中驚醒，光著雙腳抛棄大營逃走。。，。

　　[7]吐谷渾樹洛幹伐南涼，敗南涼太子虎台。。，。　　[23]甯朔將軍鄧啓方、南陽太守闾丘羨將兵二萬擊南燕，與南燕中軍將軍法、撫軍將軍和戰于管城，啓方等兵敗，單騎走免。。，。、靈運乃上表陳疾，上賜假，令還會稽；而靈運遊飲自若，爲法司所糾，坐免官。。，。；　　[19]秦隴西公碩德圍姑臧累月，東方之人在城中者多謀外叛，魏益多複誘扇之，欲殺涼王隆及安定公超，事發，坐死者三百余家。。，。

　　[15]冬季，十月，辛醜（初三），北魏弘農昭王奚斤去世，他的兒子奚它觀繼承王位。。，。　　[10]盧循行收兵至番禺，遂圍之，孫處拒守二十余日。。，。　　[9]魏主命太子少傅遊雅、中書侍郎胡方回等更定律令，多所增損，凡三百九十一條。。，。、然而他以一片赤誠之心把自身的安全交給我，爲什麽要傷害他！假如上天抛棄他，不用擔心他不滅亡。。，。！他的左右士卒相繼倒下，或死或傷，他卻神色自若，毫不畏懼。。，。