他譯的書，能夠委婉圓滿地傳達原著的豐采，文辭旨趣流暢典雅。。，。回答說："閻羅王往西京大安國寺去。。。抄完後，整理裝訂完畢，他又帶上經書到泰山廟投宿。。，。當時雖敗，且以興複唐朝爲名，故人多獲脫之。。，。

志在禅寂，而亦以講經爲事，門人常數百。。，。（出《桂苑叢談》）　　唐朝僖宗末年，廣陵有個窮漢子叫杜可筠，四十多歲了，愛喝酒不吃飯，許多人都說他是粒米不沾。。，。道冏已沒有活著的念頭，只是痛哭，但還是堅持呼喚觀世音，許願如果能承蒙給予出路，將供奉百人的祭祀，來報達神的威力。。，。然後仰起頭看屋，又俯下身子指武帝的腳，忽然間就不見了。。，。起初青建的母親宋氏，懷著青建時，夢見有人告訴她說："你一定生男孩，身上有青痣，可取名爲青建。。，。

所記下的詩說："此水連泾水，雙珠血滿川。。，。後李君方欲捕金閨，案理舊事，雪崔生之冤，金閨忽而逃去不知所在。。，。"文度感謝兩個金人報效得這樣快，所以不殺生不吃葷，常常念佛經，因此也就深刻地理解了佛教的真義。。，。一天白天睡著了，在夢中看到一位道人來看病，並給他治，先掏出他的腸胃，清洗五髒六腑，看見有很多不幹淨的東西，洗完後，又收回原處，並告訴他說："你的病已除掉。。，。沈澱久了上面很清罷了，那下面都是漚爛的肉和皮，飲了就不能回去了。。，。"仆人是醒著的，便把這件事告訴了廷湊。。，。

寺內有個老僧點著長命燈，坐在大禅床上，問道："年輕人深夜不睡覺，卻在這裏苦苦吟詩，到底爲什麽？"宋之問答道："弟子修業于詩學，剛才我想賦詩以題此寺，無奈興思不來，苦吟不得佳句。。，。？只有沒吃龜肉的人沒有什麽意外。。。食頃，而有應門者開門延入，數十步，複入一板門，又十余步，乃見大門，制度宏麗，擬于公侯之家。。，。

老僧向他口頭傳授《多心經》一，又讓玄奘自己吟誦一遍。。，。從此之後我再不生病，周遊了天下的名山，至今已經活了二百余歲，見到的奇異事情非常多，都記載在鹿皮包裏呢。。，。（出《冥報記》）　　有個姓王的骁騎將軍，代郡人。。，。其有發者，發後十二年，胡兵大擾，六合煙塵，而發者俄亦族滅。。，。（出《還冤記》）　　沮渠蒙遜時，有個和尚昙摩忏，博學多識，被蒙遜所信用。。，。帝英毅有斷，勤于庶政，至如迎貴主以破羌族，複內地而殲狡穴，武功震耀，肅憲之次也。。，。

齊之谏寺主曰："出家之人，護身口意，戒律之制，造次不可違，而況集衆殺乎？"馬師贊寺主。。，。？"休璟道："爲了發揮你的才幹而已，別無他意。。，。謂縣令曰："某殆將死乎？"意緒不堪，寥落之甚。。，。？"于是就卸下刑械，貴人帶安居走遍了所有的地獄，全都看見了他們的苦楚，大致和經文說的相符。。，。臼的下面有八只腳，每隔一只做成獸頭的形狀，做工精巧，好像不是人力所能幹的。。，。過了一會兒，寶公看見有人陸陸續續地進了門，殿堂四周的門房都關閉了。。，。

寶志看完書信說："方丈道人召喚我，不用多久我也該自行回去。。，。我以爲只我一人是枉告，你現在也來了。。，。以後您能得到個任期一年的邊鎮禦史職位而已。。。到了那年十一月，王璠果然犯了事被腰斬在刑場，同時被殺的還有幾個人，都一同埋在城外。。，。這以前路岩從成都改鎮渚宮，他乘坐的馬忽然說了人話，說："蘆荻花，此花開路無家。。，。安道奮迅，忽變爲巨鸢，每足攫一鼠，沖飛而去。。，。

有一次去王橋住下，在月下散步，忽然有一個美女和他說話，他便被誘騙而去，走了十多裏路到了一個村舍，戲笑聲很大，美女把他領進正堂，看見五六個人都是女郎。。，。夫子見之，抱而解绂，涕下沾襟。。，。