[7]癸酉（初四），周王在東郊朝拜日神。。，。朝廷內外的人都屈服于楊家的勢力，無人不畏附楊素。。，。裴虔通回答：“草坊失火，外面的人在一起救火呢。。，。繹遺僧辯書曰：“賊既乘勝，必將西下，不勞遠擊；但守巴丘，以逸待勞，無慮不克。。，。；爛羊镌印，朝章鄙雜，更始、趙倫之化也。。，。、　　[10]三月，貞陽侯蕭淵明到了東關，散騎常侍裴之橫帶兵防禦他。。，。

　　[4]夏，四月，榆林太守成紀董純與彭城賊帥張大虎戰于昌慮，大破之，斬首萬余級。。，。　　[13]丙申，周納司馬消難女爲正陽宮皇後。。，。嶽至義陽，江陵陷，因進軍臨江，郢州刺史陸法和及儀同三司宋莅舉州降之；長史江夏太守王珉不從，殺之。。，。；于是萬寶常請求使用水尺作爲儀器來調理樂器，文帝聽從了他的建議。。，。使其從弟守豫章，悉衆攻孝頃，久不克，築長圍守之。。，。又授予他上儀同三司，出朝擔任濟南太守。。，。

文宣帝出其不意地到他家，看到了這些珍寶，勃然大怒說：“我的禦府裏還沒有這些寶物呢！”追問高家這些珍寶從何處得來，一問才知道都是諸位元姓的貴族賄賂高德政的東西，于是就把高德政拽出來斬首了。。，。！您爲什麽不來依靠我的勢力，何必不吐實呢？’賀若弼早就想謀取廣陵，還想謀取荊州，這兩地都是適于作亂的地方。。，。？

宇文述進兵攻破晉陵城東營柵，然後回兵攻打蕭，大敗蕭的軍隊；又派遣軍隊從別道攻打吳州，王褒換上道士衣服棄城逃走。。，。；二月，唐高祖下诏，追賜靳孝谟爲武昌縣公，谥號爲“忠”。。，。

直曆觀府署，無如意者；末取廢陟屺寺，欲居之。。，。；繹以爲天子制于賊臣，不肯從大寶之號，猶稱太清四年。。，。戊戌（十九日），全部釋放錄屬于太常寺演奏散樂的樂戶爲平民百姓，但仍然禁止演出雜戲。。，。婁定遠把和士開送給他的東西又還給他，還添了一些別的珍寶對他賄賂。。，。時湘東王繹亦與齊連和，故齊人觀望，不助綸。。，。又遣西道行台韓長業攻拔潞州，執刺史趙威，署城人郭子勝爲刺史。。，。

超拜吏部下大夫鄭譯爲開府儀同大將軍、內史中大夫，委以朝政。。，。、朝廷又任命左仆射高爲晉王元帥府長史，右仆射王韶爲司馬，前線軍中一切事務全由他們裁決處理。。，。

高寶甯率領夷人和漢人的幾萬騎兵去救範陽，到潞水時，聽到盧昌期已死的消息，返回，占據和龍。。，。李淵的兒子李世民十六歲應募從軍，隸屬于屯衛將軍雲定興的部下。。，。韋孝寬在城牆坍塌的地方堅起一些木柵欄來保衛玉壁城，敵人無法攻進城去。。，。　　時江都糧盡，從駕骁果多關中人，久客思鄉裏，見帝無西意，多謀叛歸，郎將窦賢遂帥所部西走，帝遣騎追斬之，而亡者猶不止，帝患之。。，。　　六年（乙酉、565）六年（乙酉，公元565年）　　[1]春，正月，癸卯，齊以任城王爲大司馬。。，。、　　北周衛公宇文直把失敗歸罪于後梁的柱國殷亮；後梁明帝雖然明白不是殷亮的罪過，因爲不敢違抗宇文直的意志，便把他殺死。。，。；

”李密說：“孤所依靠的就是大家，大家既然不願意，孤沒路可走了。。，。　　帝以盜賊繁多，命盜一錢以上皆棄市，或三人共盜一瓜，事發即死。。，。

時民遭侯景之亂，皆棄農業，群聚爲盜，唯迪所部獨務農桑，各有贏儲，政教嚴明，征斂必至，余郡乏絕者皆仰以取給。。，。十二月，庚午（初三），任命蘭陵王高長恭爲尚書令。。，。

　　[24]突厥從幽州返回，屯兵在塞北，進一步召集各部落的軍隊，派使者告訴北周，打算象以前所約定那樣共同進攻北齊。。，。象這樣，朝廷盡管年年降旨要人民恢複生産，多次下令免除賦稅，但百姓卻不能回到他們原來的住所。。，。

未幾，盡有隴西之地，衆至十三萬。。，。　　高歡認爲高仲密叛變的起因在崔暹身上，准備殺掉崔暹，高澄把崔暹隱藏起來，再三爲他求情，高歡回答說：“我可以給他一次活命的機會，但是必須狠狠地打他一頓板子。。，。　　西魏丞相宇文泰請求降職，文帝沒有答應。。，。