以始興公沈慶之爲車騎大將軍、開府儀同三司、南兖州刺史，將兵討誕。。，。、　　[12]東魏侯景、高敖曹等圍魏獨孤信于金墉，太師歡帥大軍繼之；景悉燒洛陽內外官寺民居，存者什二三。。，。；、劉秉說：“尚書省的事，可以交付給我。。，。百官既集，列胡騎圍之，責以天下喪亂，肅宗暴崩，皆由朝臣貪虐，不能匡弼，因縱兵殺之，自丞相高陽王雍、司空元欽、儀同三司義陽王略以下，死者二千余人。。，。、

　　婆羅門帥部落叛魏，亡歸嗕哒。。，。雖然高允老邁年高，但是神志清楚，記憶不衰。。，。　　[9]己未（初九），武興王楊紹先出任秦、南秦二州的刺史。。，。、　　[4]東魏丞相高歡到國都邺城朝拜孝靜帝。。。元勰志向遠大，不熱衷于榮華權勢。。，。

劉季連連著幾個月喝粥，沒有一點辦法。。，。文豪厲聲曰：“我獨不能定天下邪！”許公輿許稱桂陽王在新亭，士民惶惑，詣蕭道成壘投刺者以千數。。，。！

澄因奏匡罪狀三十余條，廷尉處以死刑。。，。　　[2]北魏大乘流匪重新聚集起來，沖入瀛州，刺史宇文福的兒子員外散騎侍郎宇文延率領手下的奴仆和佃客抗拒敵兵。。，。

锵以上台兵力既悉度東府，且慮事不捷，意甚猶豫。。，。大司馬安定王休執軍士爲盜者三人以徇于軍，將斬之。。，。　　[6]幽、安、營、並四州行台劉靈助，自謂方術可以動人，又推算知爾朱氏將衰，乃起兵自稱燕王、開府儀同三司、大行台，聲言爲敬宗複仇，且妄述圖谶，雲”劉氏當王”。。，。、從此蕭綜便對自己的身世産生了懷疑，在白天他照舊言談說笑，而到了夜間則關門閉戶獨處靜室，披散著頭發，坐在草席之上，私下裏在別室中祭祀南齊的七廟祖先。。，。

蕭鑒這年正好十四歲，當他繼續進發，走到新城時，路上紛紛傳言，說：“陳顯達正大肆征兵買馬，不肯接受朝廷征召。。，。諸將競問魏士馬多少，盛陳有勁兵數十萬，諸將相謂曰：“此華辭耳！”曰：“崇朝可驗，何華之有！”乃遣還。。，。！劉劭又任命大將軍劉義恭爲太保，任命荊州刺史南谯王劉義宣爲太尉，任命始興王劉浚爲骠騎將軍，任命雍州刺史臧質爲丹楊尹，任命會稽太守隨王劉誕爲會州刺史。。，。朕爲天子，何必居中原！正欲卿等子孫漸染美俗，聞見廣博；若永居恒北，複值不好文之主，不免面牆耳。。，。；！”　　當初，劉誕關閉城門，拒絕會見朝廷派來的使者，記室參軍、山陰人賀弼堅決勸谏，劉誕大怒，抽出佩刀，直指賀弼胸膛，賀弼才不再勸谏。。，。、平民哀鳴不止，幾乎已經沒有生機。。，。

初，彌機死，子彌博立，爲吐谷渾所逼，奔仇池。。，。三月，辛卯，诏複以歡爲大行台，使隨宜裁處。。，。臣希望早點回到北京平城，以便能節省各州張羅供奉的費用，這樣就能使營建修繕洛陽都城的工程早日完成。。，。這時，將軍蕭及駐守在固城，桓和駐守在孤山。。，。　　元略亡抵故人河內司馬始賓，始賓與略縛荻筏夜渡孟津，詣屯留栗法光家，轉依西河太守刁雙，匿之經年。。，。

　　這年，朝廷又把青州州府移回東陽。。，。　　辛酉，榮還晉陽，帝餞之于邙陰。。，。壬辰，休範自新林舍舟步上，其將丁文豪請休範直攻台城。。，。