”中山王元英急追馬仙，要報複邵陽之恥，聽說韋睿到了，就撤退了。。，。甲申（十八日），又任命朱之爲荊州刺史。。，。

　　英之攻南鄭也，魏主诏雍、泾、岐三州發兵六千人戍南鄭，俟克城則遣之。。，。、呂安國聞之，言于劉曰：“劉順精甲八千，我衆不能居半。。，。葭萌民任令宗因衆心之患魏也，殺魏晉壽太守，以城來降，民、獠多應之；益州刺史鄱陽王恢遣巴西、梓潼二郡太守張齊將兵三萬迎之。。，。；、

今頓兵堅城之下，適所以爲離散之漸耳。。，。　　[24]北魏尉元與薛虎子攻克五固，斬殺司馬朗之，東南各州的變亂全部被平定了。。，。　　[13]戊午，魏改用長尺、大鬥，其法依《漢志》爲之。。，。、　　[11]庚寅，以新安王子鸾兼司徒。。，。　　[13]五月，丁未，魏主下诏將北討，內外戒嚴，既而不行。。，。前塗不捷，我當其咎；糧運不繼，卿任其責。。，。；

其他尊貴官員，可安坐殿中，不必爭著出來，我一定能夠擊破賊寇。。，。而且，夏天河水盛漲，救援起來是非常難的。。，。

”蘇湛說：“凡是圖謀大事，應當得到天下奇才同他一起共事，如今你只同長安的那些賭徒們策劃，這能有成功的道理嗎？蘇湛我擔心荊棘定將生滿殿堂之中，願您放我這把老骨頭回鄉裏去，或許可以病死在家，下見先人。。，。？崔慧景將要渡江之時，蕭寶玄秘密與他聯絡，與他響應合作。。，。各路大軍乘勝前進，劉義宣率領的大軍也一敗塗地。。，。

　　[5]三月，琅邪百姓王萬壽殺了東莞、琅邪二郡太守劉晰，占據了朐山，召請北魏軍隊前來。。，。、此時，分爲六坊的皇城警衛部隊中跟隨孝武帝到西邊去的不到一萬人，其余的都遷徙到了北方，並常年供給他們俸祿，春秋兩季皇帝還要送綢緞供給他們做衣服用，除了正常賦調崐之外，在莊稼豐收的地區，將絹帛折價買進糧食供國家使用。。，。蕭子懋的兒子蕭昭基當時年齡才九歲，他以二寸見方的絲織寫成一封書信，打問董僧慧的情況，並送去五百錢，用這些錢行賄管制人員，信才被轉交董僧惠。。，。蕭娧苊钪诰啡乒切拗な露銜е*　　楊公則屯領軍府壘北樓，與南掖門相對，嘗登樓望戰。。，。

中書舍人潘欣之聞琬死，勒兵而至。。，。這樣冀州、殷州既已聯爲一體，那麽滄州、瀛州、幽州、定州等自然順服了，只有劉誕這個狡猾的胡人也許會抗拒，但他遠不是明公您的對手。。，。、然而，沈攸之做事精明，別人不敢欺騙他。。，。”元紹回答：“我只恨殺他稍微晚了一些，爲此而感到慚愧。。，。收悅府庫，財物山積，泰秋毫不取，皆以賞士卒；左右竊一銀甕以歸，泰知而罪之，即剖賜將士。。，。；

　　六月，甲戌，有告散騎常侍杜幼文、司徒左長史沈勃、遊擊將軍孫超之與崐阮佃夫同謀者，帝登帥衛士，自掩三家，悉誅之，刳解脔割，嬰孩不免。。，。、時民間惶懼，逃散者多，軍士爭欲掠之，朔周曰：“宇文公方伐罪討民，奈何助賊爲虐乎！”撫而遣之，遠近悅附；泰聞而嘉之。。，。；！劉山陽到了巴陵，蕭衍再次命令王天虎送信與蕭穎胄及其弟弟南康王蕭寶融的僚友蕭穎達。。，。

　　[14]衡州刺史元略，自至江南，晨夕哭泣，常如居喪。。，。　　這年，朝廷又把青州州府移回東陽。。，。　　[28]十二月，癸未，以前輔國將軍楊集始爲秦州刺史。。，。二月，乙亥，魏罕鎮長孫百年請擊二戍，魏主許之。。，。　　[23]八月，癸巳，賊帥元洪業斬鮮于禮，請降于魏；賊黨葛榮複殺洪業自立。。，。；公林勸敬則急送啓賜兒死，單舟星夜還都。。，。