[33]十二月，丙辰（二十一日），武成帝從晉陽回到邺城。。，。蕭大心是蕭大器的弟弟，蕭是蕭偉的兒子。。，。賊欲弑帝，帝曰：“天子死自有法，何得加以鋒刃！取鸩酒來！”文舉等不許，使令狐行達頓帝令坐。。，。！軍還，久不得調，威複遣綱詣南海應接林邑，久而不召。。，。帝勞之曰：“公伐陳後，人言公反，朕已斬之。。，。

突厥軍隊士氣逐漸喪失，最後解圍退走。。，。又縱左右奪民物，當衢射人，觀其避箭。。，。　　[21]己未（十九日），王世充侵犯州，王世充任命秦叔寶爲龍骧大將軍，程知節爲將軍，待他們很好。。，。宇文泰于是進入關中，駐紮在渭河邊上。。，。

　　[34]侯景與東魏的慕容紹宗相持了幾個月，侯景的糧食吃完了，司馬世雲投降了慕容紹宗。。，。　　[11]監豫州陳桃根得青牛，獻之，诏遣還民。。，。上謂其使者曰：“我戮力創茲大業，作訓垂範，庶臣下守之；汝爲吾子而欲敗之，不知何以責汝！”俊慚怖，疾遂笃，乃複拜俊上柱國；六月丁醜，俊薨。。，。；！

柳仲禮見到了父親柳津，柳津痛哭道：“你不是我的兒子，何必來跟我相見！”　　湘東王繹使全威將軍會稽王琳送米二十萬石以饋軍，至姑孰，聞台城陷，沈米于江而還。。，。！　　[31]劉文靜等人率兵向東攻城奪地，攻占了弘農郡，于是新安以西的地方得到了安定。。，。乙亥，帝自江都行幸涿郡，禦龍舟，渡河入永濟渠，仍敕選部、門下、內史、禦史四司之官于船前選補，其受選者三千余人，或徒步隨船三千余裏，不得處分，凍餒疲頓，因而致死者什一二。。，。、　　[23]周主诏：“諸應拜者，皆以三拜成禮。。，。並抄寫了三十萬份诏書，向江南地區廣爲傳播散發。。，。

”于是區別情況對他們分別判罪。。。帝收渾等家，遣尚書左丞元文都、禦史大夫裴蘊雜治之，按問數日，不得反狀，以實奏聞。。，。、炀帝懷疑這個名字正好應驗了谶語，曾當面告訴李敏這件事，希望李敏能自殺。。，。

事情泄露，和士開和祖商量，祖以漢文帝誅殺薄昭的事情爲例，于是派使者去齊州把胡長仁賜死。。，。　　[8]有人告發北齊太尉彭樂陰謀造反。。。

　　[13]五月，己醜，周高祖帥諸軍伐突厥，遣柱國原公姬願、東平公神舉等將兵五道俱入。。，。、　　穆提婆西奔周軍，陸令萱自殺，家屬皆誅沒。。，。浚等聞之，呼湛小字曰：“步落稽，皇天見汝！”帝亦以浚與渙皆有雄略，恐爲後害，乃自刺渙，又使壯士劉桃枝就籠亂刺。。，。！陳霸先命令別將徐度帶兵去協助秦郡的防務，要求他們固守城池。。，。

史祥率軍向東進逼黎陽，綦良的軍隊不戰而潰。。，。　　西河郡不從淵命，甲申，淵使建成、世民將兵擊西河；命大原令太原溫大有與之偕行，曰：“吾兒年少，以卿參謀軍事；事之成敗，當以此行蔔之。。，。；、　　[22]北齊後主到南苑遊玩，對六十個隨從官員賜死。。，。五月，壬辰，東魏以克複虎牢，降死罪已下囚，唯不赦高仲密家。。，。