蕭道成早已得到消息，派軍主蘇烈、薜淵、太原人王天生，率軍前往石頭，增援袁粲。。，。、追兵到來，他就用荷葉蓋住自己的頭，將整個身子全都沈到了湖水裏，只露出鼻子喘氣。。，。于是“僧祗戶”、“僧祗粟”、“佛圖戶”遍及各州鎮。。。、北魏人見馮道根神態悠閑，初次交鋒又不順利，于是就撤走了。。，。

　　[30]十二月，戊寅，魏荊山降。。，。武帝封元翼爲鹹陽王，元翼因爲元晔是正室母親李妃所生，所以請求把爵位讓給元晔，但是武帝沒有准許。。，。東昏侯派人以高價收買民間的金王寶器，價格皆高于正常之價數倍。。，。　　辛卯，方興帥諸將進戰，建安王休仁遣軍主郭季之、步兵校尉杜幼文、屯騎校尉垣恭祖、龍骧將軍濟地頓生京兆段佛榮等三萬人往會戰，自寅及午，大破之，追北至姥山而還。。，。、司徒孫騰正好工作失誤被免去了職務；乙酉（疑誤），孝靜帝任命彭城王元韶爲錄尚書事，任命侍中、廣陽王元湛爲太尉，尚書右仆射高隆之爲司徒。。，。；、

而且，自從有肥水存在以來，從不曾有人在肥水上修築過堤壩，恐怕此舉也是徒勞無益的吧。。，。乙亥，子鹄拔平陽，斬元珍及恽。。，。另外，對發生爭執的田産，應該限定日期裁斷。。，。

茹法珍等恐士民逃潰，故閉城不複出兵。。，。　　[8]丙辰（二十七日），北魏國主前往河西。。，。但郡縣選舉，由來共輕，貴遊俊才，莫肯居此。。，。

河南人褚緭住在建康，向來品行不端正，所以仕途很不得志，他就頻繁地去拜訪尚書範去，但是範雲不禮遇他。。，。最後，傅永活捉了趙公政，並且獲得了魯康祚的屍體，勝利而歸。。，。

　　[7]桂陽王劉休範一向平凡庸俗，口舌木讷，愚昧無知，兄弟們都瞧不起他，社會上也沒有人稱贊他。。，。劉希祖又去攻打安成，殺了範僧簡，東昏侯任命劉希祖爲安成內史。。，。既而恩以狎生，信由恩固，無可憚之姿，有易親之色。。，。