大將軍高澄多次派人送交國書，再次請求與梁朝通和、友好。。，。、　　九月，乙卯，周將獨孤盛將水軍與敦俱進。。，。　　[29]突厥木杆可汗借路從涼州襲擊吐谷渾，西魏太師宇文泰派涼州刺史史甯率領騎兵跟他一起行動。。，。

　　[23]十一月，壬辰朔（初一），發生日食。。，。　　[7]癸已，上始禦師，進至遼水。。，。　　景性殘酷，于石頭立大碓，有犯法者搗殺之。。，。

甲寅（十一日），天才稍稍放晴，陳霸先准備開戰，向商人征調了一些麥子，做成麥飯分給軍中士兵，士兵們都已經又餓又疲勞了。。，。　　[9]西魏與柔然國頭兵可汗密謀聯合起兵討伐東魏，東魏丞相高歡爲此事很擔心，便派行台郎中杜弼出使柔然國，替他的長子高澄求婚。。，。論他的罪名好象是比較隱晦暧昧，但追究他的真情實意，確實是重大的悖逆之罪。。，。張缵請求讓自己入寺爲僧，把名字改爲法缵，蕭同意了。。，。　　派內史王誼監督各路軍隊進攻平陽城。。。

　　[32]北周、北齊爭奪宜陽，久而不決。。，。、　　初，九軍度遼，凡三十萬五千，及還至遼東城，唯二千七百人，資儲器械巨萬計，失亡蕩盡。。，。所以，朕對突厥按照禮制加以節制，從不虛費錢財；對黎民百姓輕徭薄賦，因此國用有余。。，。；另外，楊廣每天早上命令進米二溢，私下卻命令取來肥肉、幹肉、釀魚肉，裝在竹筒裏以蠟封口，用衣帕包起來偷偷運入府內。。，。、又因爲二王年少，于是精心挑逃正直賢能、有才能聲望的大臣擔任他們的僚佐。。，。、

同時，盧贲又因爲晉王楊廣正受到隋文帝的寵愛，因此私下對太子楊勇說：“我本想常來看望殿下，但恐怕被後皇上知道了必定會遭到譴責，願您明察我的一片誠心。。，。然性怯，狐疑未能用，使術士鄭道謙等蔔之，皆曰：“不利舉事，靜則吉。。，。

不如把軍隊駐屯在湯口，先攻取長江南面的地方，好比剪掉了他們的羽毛，然後向水邏城進軍，這才是克敵制勝的戰術。。，。　　[38]當初，晉安地區的平民陳羽，世世代代爲閩中豪門。。，。　　[2]二月丙辰（二十七日），隋文帝下令收繳天下兵器，民間敢有私自制造者問罪；關中和沿邊地區不在此例。。，。；北齊軍隊害怕他的威崐名，都望風潰散。。，。

”于是公卿以下的官員見了高澄，無不毛骨聳然感到懼怕。。，。每三間書室開一個雙扇門，垂下錦質的幔帳，上面有兩個飛翔的仙人，戶外的地面上設置機關。。，。己卯（十五日），任忠率軍自吳興入援京師，駐守朱雀門。。，。

”武帝說：“正派人哪有超過你的！”于是任命尉遲運爲右宮正。。。！其妻詣阙稱冤，上遣使按驗，奏榮暴虐，贓穢狼藉。。，。

　　[14]齊大丞相演如晉陽，既至，謂王曰：“不用卿言，幾至傾覆。。，。約所得既多，稍以謝述，述因曰：“此晉王之賜，令述與公爲歡樂耳。。，。他們趁機閉合了浮橋，讓侯景渡河。。，。

王世充從含嘉城搬到尚書省，逐漸聯結同黨，恣意橫行作威作福。。，。　　[4]丙辰，立晉王昭爲皇太子。。，。帝將許之，奂奏曰：“江總，文華之士。。，。俊好內，其妃崔氏，弘度之妹也，性妒，于瓜中進毒，由是得疾，征還京師。。，。父老爭獻牛酒，子弟詣軍門請自效者，日以千數。。，。

密令左右伺察群臣，小有過失，辄行誅譴。。，。丙辰（疑誤），他們又請他以司空的身份出任盟主，蕭繹也沒有同意。。，。　　[16]己亥晦（三十日），出現日食。。，。