能候人主顔色，有忤己者，必以微言谮之；附己者，因機進之。。，。；”高歡聽到了這些話，勉強坐起來召見權貴們，他讓斛律金作了一首《敕勒歌》，高歡自己也跟著樂曲和唱，悲哀之感油然而生，不禁痛哭流涕。。，。又，畜妓之夫，無有等秩，爲吏牧民者，致赀巨億，罷歸之日，不支數年，率皆盡于燕飲之物、歌謠之具。。，。、”　　孝昭帝想讓王當侍中，王苦苦懇辭不答應。。，。于是，鐵勒各部族都造反了，立俟利發俟斤契歌楞爲莫何可汗，又立薛延陀部俟斤字也爲小可汗。。，。

世充士卒皆江、淮剽勇，出入如飛。。，。、蕭確先派遣趙威方進城，自己想奔向南面的荊、江二鎮。。，。、冬，十月，壬寅夜，偉與左衛將軍彭隽、王纂進酒于太宗曰：“丞相以陛下幽憂既久，使臣等來上壽。。，。、梁士彥據城自守，被吳明徹的軍隊包圍。。，。侯景手下的儀同三司盧晖略負責守石頭城，他打開北門投降，王僧辯長驅直入，占據了石頭城。。，。

秋季，八月，楊瓒跟隨文帝前往長安城南栗園，得病突然死亡，當時人們懷疑他是被毒死的。。，。然而戎狄的性格無親情卻貪婪，以後必定是國家的禍患。。，。陳叔陵的部下丟盔棄甲，紛紛潰逃。。，。

　　[17]己未（二十日），北齊封皇弟高仁機爲西河王，高仁約爲樂浪王，高仁儉爲颍川王，高仁雅爲安樂王，高仁直爲丹楊王，高仁謙爲東海王。。，。抵達黃法氍城下的時候，熊昙朗假裝兵敗逃跑，黃法氍乘勢追擊，歐陽失去援軍，也敗逃了。。，。上皇與胡後張幕于華林園東門外而觀之，遣中使驟馬趣仗。。，。

蘇夔尤忌寶常，夔父威方用事，凡言樂者皆附之而短寶常，寶常樂竟爲威所抑，寢不行。。，。　　後來，番州總管趙讷貪虐殘暴，嶺南各地的俚族、獠族多逃亡反叛。。，。、

[37]戊申，湘東王執湘州刺史王琳于殿中，殺其副將殷晏。。，。　　[14]壬戌（二十八日），北齊太上皇回邺城。。，。癸卯，淵明入建康，望朱雀門而哭，逆者以哭對。。，。迪據上塘，敷據故郡，朝廷以迪爲衡州刺史，領臨川內史。。，。他們敲著戰鼓，吹起了口哨，喧囂的聲音震撼了大地。。，。第二天，侯安都坐在皇帝的座位上，賓客們坐在大臣的位子上，舉杯爲他祝壽。。，。

　　隋使車騎將軍長孫晟持節拜之，賜以鼓吹、幡旗。。，。、　　[9]侯景派任約、于慶等帶兵兩萬攻打梁室諸蕃王。。。、

　　[40]西稱宇文護因爲周公宇文覺幼小力弱，想早一點兒讓他就正位以安定崐人心，庚子（三十日），通過西魏恭帝下诏書的形式，把西魏政權禅讓給周公。。，。　　炀帝親自巡視軍隊，他對將士們說：“你們要努力打擊敵軍，如果這次能夠保全的話，凡是參加戰鬥的人都不愁沒有富貴，一定不允許有關部門的官吏耍弄刀筆吞沒你們的功勞。。，。　　[16]庚寅（十一日），北齊國主高洋回到了邺城。。，。爛羊镌印，朝章鄙雜，更始、趙倫之化也。。，。、夫奸臣擅命，有漸而來，王莽資之于積年，桓玄基之于易世，而卒殄漢祀，終傾晉祚。。，。北齊將領們都准備迎擊，段韶說：“步兵的兵勢，力量很有限，現在積雪很厚，迎戰很不方便，不如嚴陣以待。。，。

齊王世恽言于世充曰：“儒童等謀反，正爲皇泰主尚在故也，不如早除之。。，。十二月，壬午晨，去巴陵十裏，衆謂已至，即鼓噪，軍中皆驚。。，。明帝看看左右的人，說：“象寇俊今天享受的禮遇，只有積善的人才可以得到。。，。