第二天，文帝又向趙綽道歉，好言慰問勉勵他，賞賜他布帛等物三百段。。，。景士卒不樂南渡，其將暴顯等各帥所部降于紹宗。。，。甲申，以王僧辯爲司徒、鎮衛將軍，封長甯公。。，。、丁亥（二十九日），隋文帝駕幸仁壽宮。。，。

紹義至馬邑，自肆州以北二百八十余城皆應之。。，。如果面對各位王公大臣商討確定國策，您一定不要退讓。。，。甲辰（十六日），梁武帝下诏，任命合州刺史鄱陽王蕭範爲南道都督，北徐州刺史封山侯蕭正表爲北道都督，司州刺史柳仲禮爲西道都督，通直散騎常侍裴之高爲東道都督，侍中開府儀同三司、邵陵王蕭綸持節監督各路軍隊以討伐侯景。。，。、　　淮安王神通攻聊城，化及糧盡，請降，神通不許。。，。壬辰（十五日），北齊大都督蕭軌帶兵屯駐在長江北岸。。，。

　　高歡從玉壁回到東魏之後，他的軍中傳言說韋孝寬用定功弩射殺了丞相高歡。。，。陛下恒以賀若弼有文武奇才，亦常以此爲憂。。，。還下令朝中百官都必須率領下屬服從左大丞相的命令。。。

南人多習水軍，不閑野戰，仲禮師在近路，吾出其不意，以奇兵襲之，彼怠我奮，一舉可克。。，。您如果攻陷洞庭而不約束兵刃，雍州方面必然懷疑您將要進逼，無以自安，勢必引進西魏的軍隊以爲援手。。，。　　開府參軍裴謂之上書極力谏阻文宣帝隨意殺人的狂暴行爲，文宣帝對楊說：“這是個蠢人，他怎麽敢這樣做！”楊回答說：“他大概是想讓陛下您殺了他，這樣他好在後世成名吧！”文宣帝說：“小人！我權且不殺，看你怎麽出名！”文宣帝和身邊親信飲酒作樂，得意忘形地說：“真快樂呀！”都督王在旁說：“有大快樂，也會有大痛苦。。，。！北齊人從後刀砍矛刺，北周軍隊死了二千多人。。，。宇文泰于是進入關中，駐紮在渭河邊上。。，。

寶常造諸樂器，其聲率下鄭譯調二律，損益樂器，不可勝紀。。，。乙酉（二十七日），宇文直率領黨羽襲擊肅章門。。，。　　[14]乙卯，齊主使兼散騎常侍崔子武來聘。。，。

以孝恪爲宋州刺史，使與世經略虎牢以東，所得州縣，委之選補。。，。　　[9]冬季，十二月，己未（初三），文安憲侯牛弘去世。。，。