去三月晦，朝臣始除衰，猶以素服從事，是以使臣不敢承奏樂之賜。。，。己酉（十七日），北魏任命乙渾爲太尉、錄尚書事，東安王劉尼爲司徒，尚書左仆射代郡人和其奴爲司空。。，。、諸宰民之官，各隨近給公田有差，更代相付；賣者坐如律。。，。；他還上表诋毀征南將軍田益宗，說道：“漢人、夷人種類不同，不應當讓夷人位在百世衣冠的漢人之上。。，。、　　[1]春季，正月丁未（初一），郁林王蕭昭業改年號爲隆昌，大赦天下。。，。

沈攸之疑其有異，遣人取船及流查，大得囊米。。，。臧質原來讓他的妹夫羊沖擔任武昌郡守，于是，他前往武昌去投奔羊沖。。，。

何者？西道險厄，單徑千裏，今欲深戍絕界之外，孤據群賊之中，敵攻不可猝援，食盡不可運糧。。，。？現在，西昌侯蕭鸾當權執政，他恩德和信用一同實施，所以，老百姓都非常高興。。，。嶽既死，悅軍中皆相賀，行台郎中薛私謂所親曰：“悅才略素寡，辄害良將，吾屬今爲人虜矣，何賀之有！”，真度之從孫也。。，。！　　[19]魏以尚書令尉元爲司徒，左仆射穆亮爲司空。。，。

張敬兒開進江陵，誅殺沈攸之兩個兒子、四個孫子。。，。、丙午（十九日），又在明堂祭祀。。，。胡太後聽說後，非常恐懼，將王公大臣全部召入宮中商議對策。。，。

靈重新集合剩余的人馬攻打謝，謝敗逃而去。。，。夏侯詳的兒子骁騎將軍夏侯任殿中主帥，夏侯詳秘密召他前來，夏侯就從建康逃回來了。。，。　　[45]八月，皇甫道烈等聽到龐孟虬戰敗，開城門出來投降。。，。　　[32]是歲，魏南兖州城民王乞得劫刺史劉世明，舉州來降。。，。

　　[58]張永、沈攸之率軍逼近彭城，駐軍下。。，。、武昌太守臧渙降于攸之，西陽太守王毓奔湓城。。，。不久，東魏的部隊趕到，河南各州郡都反叛了，權景宣抄小路向西逃跑，與李延孫會師。。，。