丙子（二十九日），李淵率軍西行，所經過的炀帝的離宮園苑全部關閉崐，放出宮女歸還其親屬。。，。劉回到白馬西邊，被達奚武捉獲，押送到了長安。。，。每次與隋軍交戰立即就退走，宇文述在一天之中，七戰七捷。。，。

　　丙辰（十一日），北齊後主在祁連池狩獵；癸亥（十八日），回晉陽。。，。；　　[15]五月，壬午（三十日），北齊派使者來陳朝吊唁武宣皇後。。，。奉表江都，及致書東都論賊形勢，至雍丘，爲密將李公逸所獲，密又義而釋之；出至營門，翟讓殺之。。，。；每頓舍，則外其轅以爲外圍，內布鐵菱；次施弩床，皆插鋼錐，外向；上施旋機弩，以繩連機，人來觸繩，則弩機旋轉，向所觸而發。。，。；梁武帝知道了這一情況後非常高興，下令賜給範桃棒銀券，上面刻著：“事情成功的那天，封你爲河南王，立即擁有侯景的人馬，並且賜給你金銀、絹帛以及歌伎！”太子擔心陳昕欺騙梁武帝，對此事猶豫不決。。，。！、

　　[20]齊以太師斛律金爲右丞相，前大將軍可朱渾道元爲太傅，開府儀同三司賀拔仁爲太保，尚書令常山王演爲司空，錄尚書事長廣王湛爲尚書令，右仆射楊爲左仆射，仍加開府儀同三司。。，。　　[58]乙酉，東魏以並州刺史彭樂爲司徒。。，。計算時間的夜漏還沒有滴完，高湛突然出來了，問高元海：“你神機妙算的怎樣呢？”高元海回答說：“有三條計策，只是恐怕不中用罷了。。，。？翟讓的哥哥柱國荥陽公翟弘，爲人粗魯愚昧，他對翟讓說：“天子應該自己當，幹嗎要讓給別人！你不作天子，讓我來作！”翟讓只是哈哈大笑，不放在心上。。，。！

癸醜，置西海、河源、鄯善、且末等郡，谪天下罪人爲戍卒以守之。。，。、五月，丙辰（初二），梁武帝躺在淨居殿，嘴裏發苦，要喝蜂蜜卻沒人拿來，發出了兩聲”荷！荷！”的聲音，便死去了。。，。！公主見晟，言辭不遜，又遣所私胡人安遂迦與楊欽計議，扇惑都藍。。，。　　冬，十月，乙醜，上使人召勇，勇見使者驚曰：“得無殺我邪？”上戎服陳兵，禦武德殿，集百官立于東面，諸親立于西面，引勇及諸子列于殿庭，命內史侍郎薛道衡宣诏，廢勇及其男、女爲王、公主者。。，。？、永豐侯蕭爲此長歎說：“武陵王的帝業看樣子不成了。。。　　初，武元帝迎司馬消難，與消難結爲兄弟，情好甚笃，帝每以叔父禮事之。。，。

　　北周的齊王宇文憲攻下洪洞、永安二座城池，准備進一步攻取其他地方。。，。、劉神茂從吳興趕向富陽，前武州刺史富陽人孫國恩打開城門向他投降。。，。

秋，七月，置馬牧于青海，縱牝馬二千匹于川谷以求龍種，無效而止。。，。　　衛公直，帝之母弟也，深昵于護；及沌口之敗，坐免官，由是怨護，勸帝誅之，冀得其位。。，。；　　侍中尚書左仆射元文遙，因爲馮子琮是胡太後的妹夫，怕他幫助胡太後幹預朝政，和趙郡王高睿、和士開合謀，把馮子琮貶爲鄭州刺史。。，。、俄而城上舉三烽，仁果兵自南原大下，戰于百裏細川，唐軍大敗，感爲仁果所擒。。，。　　[27]隋吏部侍郎楊恭仁，從宇文化及至河北；化及敗，魏州總管元寶藏獲之，已巳，送長安。。，。；　　三月，庚申（疑誤），北周天元皇帝回長安時，大張旗鼓地擺開軍隊的陣容，自己穿戴了铠甲和頭盔，從長安的青門進城，靜帝備好皇帝的車駕在後跟隨。。，。

有人在都城街道于光天化日之下把人殺死，有人在夜晚時分公開搶劫，有罪在身的逃命之人，藏在王侯家中，有關官吏不敢前去搜捕。。，。由于這一原因，高仲密與崔暹之間産生了矛盾。。，。

歲余，複其爵位，上亦忌之，不複任使，然每宴賜，遇之甚厚。。，。”　　[6]文帝晚年笃信佛、道、鬼神。。。、　　北周內史下大夫勃海人高，聰明敏捷，有度量，懂軍事，足智多謀。。，。世民乘間屏人說淵曰：“今主上無道，百姓困窮，晉陽城外皆爲戰場；大人苦守小節，下有寇盜，上有嚴刑，危亡無日。。，。；　　[22]北齊後主到南苑遊玩，對六十個隨從官員賜死。。，。

　　[10]初，上以河東王譽爲湘州刺史，徙湘州刺史張缵爲雍州刺史，代嶽陽王。。，。史甯又移兵攻打獠甘，打敗了他，獠甘帶領百名騎兵投奔遠在塞外而不轄屬于西魏的羌族首領鞏廉玉。。，。楊薦知道後，斥責木杆可汗說：“太祖從前和可汗共同敦守友好相處，蠕蠕部落幾千人來投降，太祖把他們全部交給可汗的使者，以滿足可汗的要求，爲什麽今天忽然背恩忘義，唯獨不有愧于鬼神嗎？”木杆可汗悲痛了很久，說：“您的話很對。。，。？”光射雄中額，雄抱馬走，至營而卒。。，。　　初，帝再征高麗，複問太史令庾質曰：“今段何如？”對曰：“臣實愚迷，猶執前見，陛下若親動萬乘，勞費實多。。，。？　　[5]己未，東魏大將軍澄朝于邺。。，。

”及戰，安都墜馬，齊人圍之，摩诃單騎大呼，直沖齊軍，齊軍披靡，安都乃免。。，。是時于朝堂宣旨，以時鍾金革，公私皆即日大祥。。，。齊主酣飲，德政數強谏，齊主不悅，謂左右曰：“高德政恒以精神淩逼人。。，。軍中節度，皆委二人，太子仰成而已。。，。

招僞稱喉乾，命胄就廚取飲，胄不動。。，。”軌信之，發民築台以候玉女，勞費甚廣。。，。侯景召來石頭津的首領張賓，讓他集中秦淮河的大小船只和出海的巨艦，裝滿石頭沈入江裏，堵塞住秦淮河口。。，。