[4]夏季，四月，前燕慕容塵進犯竟陵，太守羅崇擊敗了他。。，。龍骧將軍孫伏都、劉铢等帥羯士三千伏于胡天，亦欲誅闵、農。。，。、劉裕事奉蕭太後一向恭謹，即皇帝位以後，雖然他年事已高，每天清晨必入後宮給太後問安，從未錯過時刻。。，。拓跋儀的司馬丁建暗地裏與慕容德勾結，在　　拓跋儀與賀賴盧中間挑撥離間，並把這種情況寫成書信用箭射進邺城告訴給了　　慕容德。。，。

　　[15]劉宋文帝下令修築北堤，建造玄武湖，在華林園建造景陽山。。，。吾比老，叩囊底智，足以取之，終　　不複留此賊以累子孫也。。，。”晦良久曰：“荊州用武之地，兵糧易給，聊且決戰，走複何晚！”乃使承天造立表檄；又與衛軍谘議參軍琅邪顔謀舉兵，飲藥而死。。，。；！

陽平公融言于堅曰：“鮮卑，羌虜，我之仇雠，常思風塵之變以逞其志，所陳策畫，何可從也！良家少年皆富饒子弟，不閑軍旅，苟爲谄谀之言以會陛下之意。。，。！”韓範進曰：“天子無戲言，今日之論，君臣俱失。。，。今而自尊，則中外離心，安能以一隅之地拒天下之強敵乎！”祚大怒，斬之于阙下。。，。！司馬道子任命趙牙爲魏郡太守，茹千秋爲骠騎咨議參軍。。，。

慕容鎮也攻克了青州，慕容鍾殺了他的妻子兒女，挖了一條地道逃了出去，與高都公慕容始一起全都投奔了後秦。。，。張天錫會官屬謀之，曰：“今入朝，必不返；如其不從；秦兵必至，將若之何？”禁中錄事席仂曰：“以愛子爲質，賂以重寶，以退其師，然後徐爲之計，此屈伸之術也。。，。；？　　[5]彭城太守王玄谟上言：“彭城要兼水陸，請以皇子撫臨州事。。，。冬，十月，戊寅，世祖命崔浩更定律令，除五歲、四歲刑，增一年刑；巫蠱者，負羊、抱犬沈諸淵。。，。；、

　　九月，戊子，大破胡衆，斬白龍，屠其城。。，。然後毛德祖秘密派人告訴奚斤，說公孫表與毛德祖有陰謀。。，。

帝曰：“大舅已亂天下，小舅複欲爾邪！”二月，怿飲鸩而卒。。，。！　　九年（癸醜、353）　　九年（癸醜，公元353年）　　[1]春，正月，乙卯朔，大赦。。，。、今跨據全燕，地盡東海，北總烏桓、鮮卑，東引句麗、百濟，控弦之士不減五十余萬，柰何束手就征，蹈不測之禍乎！”洛攘袂大言曰：“孤計決矣，沮謀者斬！”于是自稱大將軍、大都督、秦王。。，。！、苌自稱大將軍、大單于、萬年秦王，大赦，改元白雀，以尹詳、龐演爲左、右長史，南安姚晃及尹緯爲左、右司馬，天水狄伯支等爲從事中郎，羌訓等爲掾屬，王據等爲參軍，王欽盧、姚方成等爲將帥。。，。、苻堅正在圖謀討伐東晉，就任命苻融爲征南大將軍、開府儀同三司。。，。、

　　甲子（二十日），拓跋周忸因罪，被命令自殺。。，。　　[10]秋季，七月，壬申（初二），後燕國主慕容垂來到範陽。。，。　　[28]戊戌（十六日），北魏壽光侯叔孫建，進攻劉宋兖州刺史竺靈秀據守的湖陸，竺靈秀大敗，被斬殺的士卒達五千多人。。，。　　[8]六月，後趙國主石虎被安葬在顯原陵，上廟號爲太祖。。，。　　魏主又遣並州刺史伊樓拔助奚斤攻虎牢；毛德祖隨方抗拒，頗殺魏兵，而將士稍零落。。，。；

任命他的哥哥劉右地代爲丞相，加封代公；劉力俟提爲大將軍，加封魏公；劉叱于阿利爲禦史大夫，加封梁公；任命他的弟弟劉阿利羅引爲司隸校尉，劉若門爲尚書令，劉叱以爲左仆射，劉乙鬥爲右仆射。。，。；乙亥（疑誤），高蓋帶領軍隊攻打渭北各營壘，太子苻宏與他在成貳壁交戰，大敗高蓋，斬首三萬人。。，。慕容及太傅慕容評十分恐懼，謀劃要逃奔到和龍。。，。

博陵、勃海、章武群盜並起，略陽公遵等討平之。。，。、　　[1]春季，二月，桓溫的部隊抵達青衣。。，。拓跋焘還說：“各位功臣勞苦很長時間了，都應該按自己的爵位回到府中去養老。。，。　　[30]涼呂方降于秦，廣武民三千余戶奔武威王利鹿孤。。，。古弼卻說：“我身爲人臣，不讓人主沈湎于遊玩狩獵之中，這個罪過是小的。。，。然而作爲臣下，沒有什麽能與忠誠相比，作爲兒子，沒有什麽能與孝順相比，自己沒有一貫之心的人，沒有誰能始終保持忠和孝。。，。

翟钊派遣他的部將翟都侵犯館陶，駐在蘇康壘。。，。劉毅派親信的將領趙恢帶領一千名士兵去戍守尋陽，而庾悅府中的三千名文武官員等全部並入劉毅的府中辦公。。，。　　[13]北魏司空奚斤跟夏國的平原公赫連定在長安對峙。。。宣往臨韬喪，不哭，直言“呵呵”，使舉衾觀屍，大笑而去。。，。”劉勃勃任命王買德爲軍師中郎將。。。八月，前燕國主慕容命令太傅上庸王慕容評統率宮廷內外的精兵三十萬人以抵抗前秦。。，。

　　壬戌（疑誤），苻生在太極殿宴請群臣，讓尚書令辛牢做掌酒官，正喝到盡興時，苻生憤怒地說：“爲什麽不讓人們盡力去喝而還有坐著的！”說著就拉開弓箭射死了辛牢。。，。！以安颉爲建節將軍，賜爵西平公；尉眷爲甯北將軍，進爵漁陽公。。，。；　　[13]南陽督護趙億占據宛城，投降了前燕，東晉宛城太守桓澹逃到新野以自保。。，。　　慕容農之奔列人也，止于烏桓魯利家，利爲之置馔，農笑而不食。。，。