見河北有火，遣騎候之，適見上渡河，呼曰：“汝等將天子去邪！”董承懼射之，以被爲幔。。，。！　　[6]庚午，以紹嘉公孔安爲宋公，承休公姬常爲衛公。。，。然而，靈帝的奶媽趙娆跟女尚書們，早晚都守候在窦太後身邊，和中常侍曹節、王甫等人互相勾結，奉承窦太後。。，。、假如劉備是個君子，他不會以將軍的诟罵爲恥；假如他真是小人，就將回罵將軍，則受到羞辱的是將軍，而不是他。。，。；

　　[11]巴郡張以妖術爲人療病，其法略與張角同，令病家出五鬥米，號“五鬥米師”。。，。四月辛巳（初四），明帝出行，臨幸荥陽，視察水利工程。。，。並賞賜全國的三老，每人一石酒，四十斤肉。。，。請您三思，不要辜負了我的一腔忠誠！”劉表以爲韓嵩害怕出使到許都，就強迫他去。。，。！　　通急錄戶調，朗陵長趙俨見通曰：“方今諸郡並叛，獨陽安懷附，複趣收其綿絹，小人樂亂，天乃不可乎？”通曰：“公與袁紹相持甚急，左右郡縣背叛乃爾，若綿絹不調送，觀聽者必謂我顧望，有所須待也。。，。？”便驅車前往城北，判決殺子之罪。。，。

　　[3]明帝將皇子劉恭賜號爲靈壽王，皇子劉黨賜號爲重熹王，都沒有封國。。，。十一月，皇甫規進擊羌軍，將其擊破，斬殺八百人。。，。　　[6]冬季，十月，長沙盜賊區星自稱將軍，部衆有一萬多人。。，。

二月，張角自稱天公將軍，他弟弟張寶稱地公將軍，張梁稱人公將軍。。，。正在這時，韓部將麴義叛變，韓進行討伐，反被麴義戰敗。。，。鳥聲獸心，私共鳴呼；州郡忌諱，不欲聞之，但更相告語，莫肯公文。。，。；三公因恐被我舉報，于是先來誣陷我。。，。今糧儲差積，其令郡國收見田租，三十稅一，如舊制。。，。　　劉表以書谏譚曰：“君子違難不適雠國，交絕不出惡聲，況忘先人之雠，棄親戚之好，而爲萬世之戒，遺同盟之恥哉！若冀州有不弟之傲，仁君當降志辱身，以濟事爲務，事定之後，使天下平其曲直，不亦爲高義邪！”又與尚書曰：“金、木、水、火以剛柔相濟，然後克得其和，能爲民用。。，。！、

凡窦氏家族中作官的，一律帶著家屬返回原郡，只留窦融一人在京城。。，。”光武帝下诏答複道：“朕即位三十年來，百姓怨恨滿腹，《論語》說：‘我欺騙誰？難道欺騙上天嗎？’‘居然以爲泰山的神靈不如林放嗎？’爲什麽要玷汙記載七十二位封禅賢君的史冊！若是各郡縣遠道派官吏前來上壽，用虛浮溢美之辭歌功頌德，朕一定剃去他們的頭發，處以髡刑，並命他們去邊疆屯墾。。，。？！　　[6]初，前將軍馬騰與鎮西將軍韓遂結爲異姓兄弟，後以部曲相侵，更爲雠敵。。，。　　[7]翟義的黨羽王孫慶被捉，王莽命太醫、藥劑師和高明的屠手一道解剖他，測量五髒，用竹簽貫通他的經脈，弄清來龍去脈，說是可以用來治療疾病。。，。、

結果，他倆沒有得到赦免，同時遭受殺戮，天下的人都知道他倆的冤枉。。，。匈奴人殘存的還有十余萬戶，全都自稱爲鮮卑人。。，。

　　明帝遵守奉行光武帝創建的制度，無所改變更動。。，。　　[1]夏季，四月庚戌（初八），護羌校尉趙沖和漢陽郡太守張貢，對據守在參的燒當種羌人發動攻擊，將其擊破。。，。

趙國以北、遼東以西，都望風響應。。，。、後部侯炭遮率領其余的百姓背叛了阿羅多，向漢朝的官吏歸降。。，。聖朝明監，信納瞽言，故臣謀得行，奂計不用。。，。　　[5]戊午（疑誤），隴西郡發生地震。。，。　　帝以融信效著明，益嘉之，修理融父墳墓，祠以太牢，數馳輕使，致遺四方珍羞。。，。