[31]甲子（三十日），北魏孝文帝在光極堂召見群臣百官，給他們頒賜冠服，以易去胡服。。，。北地功曹毛鴻賓帶領賊寇搶掠渭北，雍州錄事參軍楊侃率兵三千襲擊他們；毛鴻賓害怕了，請求討伐賊寇將功贖罪，于是便擒獲送來了宿勤烏過仁。。，。；　　[30]十一月，乙未（二十九日），梁武帝臨幸同泰寺，向僧衆宣講《般若經》，持續了七天才結束。。，。超民兄弟應從誅，何尚之上言：“賊既遁走，一夫可擒。。，。然而，即使我死了，仍希望陛下一定爲先父申冤。。，。

　　[13]柔然部真可汗侵魏，魏主引群臣議之。。，。”王敬則軍隊到達之後，因河渠幹涸，果然停止不能前行。。，。

群臣宗室都俯首聽命于高肇，唯有度支尚書元匡同高肇抗衡，他先自己做了一副棺材置于聽事之處，准備用車把棺材裝上運到殿上去講論高肇的罪惡，然後自殺以對皇上進行死谏。。，。陛下如果相信我的赤膽忠心，免動幹戈，我就希崐望您能考慮把一兩位奸臣從您的身邊趕出去。。，。蕭鸾帶兵從尚書府進入雲龍門，他在朝服外面又加穿了戰服，武裝披挂，但是心中難免恐懼緊張，才進入宮門，鞋子就掉了三次。。，。

傅敬紹見魏室方亂，陰有保據南鄭之志，使其妻兄唐昆侖于外扇誘山民，相與圍城，欲爲內應。。，。洛周帥衆南趣範陽，景與榮等又破之。。，。若複爲此，恐四方瓦解，我期不敢言耳。。，。興世潛遣其將黃道標帥七十舸徑趣錢溪，立營寨；己亥，興世引兵進據之，靈秀不能禁。。，。；

宇文泰叫原州的都督崐賀拔穎在後面追趕。。。　　九月，壬辰（初八），明帝任命山陽王劉休爲荊州刺史。。，。　　[36]十二月，梁朝將軍張囂之入侵北魏淮南，占領了木陵戍；北魏任城王元澄派遣輔國將軍成興去攻擊，張囂之敗逃，北魏收複了木陵。。，。；

代理秦州刺史李韶偷襲孤山，抓獲了呂苟兒的父母、妻子和兒女，庚辰（十七日），呂苟兒率領部下向元麗投降。。，。、魯秀、竺超民等猶欲收余兵更圖一決；而義宣沮，無複神守，入內不複出，左右腹心稍稍離叛。。，。；、一年之收，過于十倍之絹；暫時之耕，足充數載之食。。，。；”但是，明帝不理睬顧暠所說，而另改換別的話題。。，。于是，就征召垣曆生爲太子左衛率，卞白龍爲遊擊將軍，垣、卞兩人一起來了。。，。、

魏主以《白虎通》雲：“王者不臣妻之父母”，下诏令太師上書不稱臣，入朝不拜，熙固辭。。，。所以，北魏國主派遣使節去既指責了他的這種做法，同時又寬恕了他。。，。高昌王麴嘉沒有在約定的時間到來，孟威帶兵返回。。，。

如今，狂風肆虐，大旱逼迫，都是由于我的誠心還不夠虔笃，陰間和陽間沒有得到感應所致。。，。一旦官府有了儲存，則老百姓就不會有荒年挨餓的事了。。，。及至新亭，又拜江夏王義恭，曰：“天下屯危，禮異常日。。，。