阿那瓌聽到消息，抓走二千百姓，驅趕了公家和私人的幾十萬頭馬牛羊，向北方逃竄而去，李崇追趕了三千多裏，沒有追上，只好撤回。。，。西陵戍前檢稅，無妨戍事；余三埭自舉腹心。。，。；　　尉元對薛安都很不禮貌，薛安都後悔投降，打算再度背叛北魏。。，。

甯朔將軍新野庾域諷曰：“黃钺未加，非所以總帥侯伯。。，。　　[16]冬，十一月，魏太師念賢卒。。，。高歡也召集並州的官佐屬吏共同商議，然後又一次遞上奏章，仍然說：“我受到一群奸臣的挑撥離間，陛下因此一時對我産生了懷疑。。，。蔡興宗說：“當今之時，幾乎舉國一起反叛，我們應該鎮靜，以誠待人。。，。如果真的沒有逃脫得了，就請把屍體深深埋起來。。，。

會稽太守聞喜公蕭子良上表，極力陳述這一弊病，他認爲：“如果朝廷有所需求，只要公開頒發诏書敕令，指定期限，人們自然就會想方設法地去完成任務了。。，。　　[2]戊子，以豫章王嶷爲大司馬，竟陵王子良爲司徒，臨川王映、衛將軍王儉、中軍將軍王敬則並加開府儀同三司。。，。、　　[11]魏爾朱榮雖居外藩，遙制朝政，樹置親黨，布列魏主左右，伺察動靜，大小必知。。，。雖逼強寇，人習戰鬥，縱有草竊，不爲大害。。，。宜依地理舊名，一皆厘革，小者並合，大者分置，及中州郡縣，昔以戶少並省。。，。世祖殂，太宰義恭等皆相賀曰：“今日始免橫死矣。。，。

桓天生引導一萬多名北魏步、騎兵前來迎戰，曹虎率軍奮力抗擊，結果大敗北魏軍隊，俘虜、斬殺了二千多北魏士卒。。，。、　　在這之前，月亮侵犯右執法星，太白金星侵犯上將星，有人勸劉辭職。。，。張超之匆匆逃到合殿皇帝禦床的地方，被軍中將士所殺，挖了他的心，掏了他的腸子，各路將士爭著割下他的肉，生吞活剝了他。。，。君親如此，無以自安，故帥兵民欲建大義于天下。。，。　　[1]春季，正月，乙亥（初二），南齊朝廷任命後將軍柳世隆爲尚書右仆射；竟陵王蕭子良爲護軍將軍兼司徒，統領軍隊，設置輔佐官員，鎮守西州。。，。；愚謂修朝夕之因，求祗劫之果，未若收萬國之歡心以事其親，使天下和平，災害不生也。。，。

　　[9]己酉，臨川王宏以公事左遷骠騎大將軍。。，。　　丙寅（二十四日），武陵王劉駿抵達江甯。。，。今縣官鄣護河東鹽池而收其利，是專奉口腹而不及四體也。。，。他前前後後十幾次要殺了這三位叔父，每次都虧得劉休仁機智，談笑之間，用谄佞阿谀的話去討好，三人才得以苟延殘喘，保住性命。。，。　　[9]癸卯（二十一日），梁朝任命安成王蕭秀爲荊州刺史。。，。

而今，罪惡之徒已被殺，元凶也被消滅，所以實行大赦，改年號爲太初。。，。”寶寅複使謂曰：“我救死不得不爾，所以不先相白者，恐沮吾計耳。。，。你們如果能在建武、永元年間撥亂反正的話，我那裏能不放下幹戈而推奉擁戴呢？我是自明帝家取來的天下，並非是從你們家取來的。。，。？、高歡于是假借爾朱兆的名義寫了一封假信，對士兵們說爾朱兆要把六鎮之人配給契胡爲部曲，大家聽後都很憂慮恐懼。。，。　　[17]八月，戊子（十五日），劉宋任命南康相劉勃爲交州刺史。。，。願明府大人深加思慮，不要它日而後悔。。，。

北魏廣陵王元羽前來救援，裴叔業領兵迎擊，大敗元羽，追擊中繳獲了元羽的符節。。，。高祖曰：“三年之喪，賢者不敢過。。，。　　郁林王對蕭坦之說：“人們都說鎮軍將軍蕭鸾同王晏、蕭谌一起想把我廢掉，似乎並不是虛傳謠言。。，。、

　　[19]秋，七月，辛酉朔，日有食之。。，。　　[19]魏孝武帝閨門無禮，從妹不嫁者三人，皆封公主。。，。　　武陵王晔多材藝而疏悻，亦無寵于帝。。，。寶寅方祀南郊，行即位禮未畢，聞敗，色變，不暇整部伍，狼狽而歸。。，。說觊以“建康虛弱，不如擁五郡以應袁、鄧。。，。、

高乾知道災難將要發生，就悄悄地請高歡給自己謀求徐州刺史的官職。。，。魏主臨沔水，望襄陽岸，乃去，如湖陽；辛亥，如懸瓠。。，。；　　[6]東魏大行台侯景從三鴉出發，准備收複荊州；西魏丞相宇文泰派遣李弼、獨孤信各自率領五千名騎兵馳出武關增援，侯景這才返回。。，。；、及徵燮爲揚州，以赜爲左衛將軍，與燮俱下。。，。”乃引兵急攻一營，拔之，四營俱潰，生擒梁季群，斬三行余級，俘七百余人，乘勝長驅，進逼南鄭。。，。　　度支尚書虞借口有病，不願陪侍蕭鸾。。，。

　　秋，七月，辛巳，魏主始入宮。。，。黑騾等乘勝渡淮，道隆棄衆走還台，黑騾兵追殺之。。，。太宗之初，威令所被，不滿百裏，卒有離心，士無固色，而能開誠心，布款實，莫不感恩服德，致命效死，故西摧北蕩，寓內褰開。。，。癸亥（初四），任命建安王劉休仁爲司徒、尚書令和揚州刺史，山陽王劉休爲荊州刺史，任命桂陽王劉休範爲南徐州刺史。。，。、孝武帝還寵愛一個昆侖奴，他經常讓昆侖奴拿著棍棒毆擊各位官員，自尚書令柳元景以下，都不免挨打。。，。孝莊帝誅殺爾朱榮的時候，楊播的兒子楊侃參預了謀劃；城陽王元徵、李，都是楊家的姻親。。，。；、

唯獨在下一人敢于遲到，正是因爲內心感到自己庸碌平常，文武缺欠，所以雖然想要獻心投誠，但並不能爲大軍增勇，把我這愚默之人放在一邊，難道會敗壞軍威。。，。庚戌（十七日），蕭統始從皇宮中搬出入住東宮。。，。