[26]九月，乙未（初四），和帝蕭寶融诏令蕭衍如果平定京城，自己可以根據具體情況而行事，不必每事必請示。。，。最後，劉簡之戰死，蕭斌身受重傷，劉劭僅僅免于一死，逃回到了宮內。。，。　　正趕上爾朱榮請求入朝，想照看皇後分娩，元徽等人便勸孝莊帝趁爾朱榮入朝之際刺殺他。。，。平部分諸將，水陸並進，攻浮山堰；亮違平節度，以疾請還，隨表辄發。。，。；　　[10]陳顯達與魏元英戰，屢破之。。，。明帝知道這一情況之後，立即派遣王敬則的大兒子王仲雄從建康去會稽安慰。。，。

如今，軍隊在外面攻敵作戰，羸弱的民夫們在洛陽勞辛于土木之建，在外軍隊的後勤給養，每日耗損千金以上。。，。江智淵立刻把臉埋在座席上，痛哭流涕。。，。”于是，放棄敦煌的計劃才停止。。，。爲了能升官進爵滿足自已的貪欲，就用盡一切手段去谄媚、渎職枉法，廉恥之風蕩然無存，官吏們不再有謹慎寬厚的操行。。，。、

可朱渾道元單人匹馬逃了回去，手下的人都被俘虜，被送往恒農。。，。”于是，就將廢帝葬在秣陵縣南部。。，。高歡現在剛到洛陽，對付他還不難。。，。縱使梁兵入城，水路不通，糧運不繼，亦成禽耳。。，。所以，典簽威行一州之內，幹了許多奸邪不法的事。。，。

　　北魏孝武帝命令宇文泰派出二千名騎兵鎮守東雍州，作爲增援力量，仍然命令宇文泰逐漸率領部隊向東部進發。。，。　　[17]乙醜，魏以安西將軍宗正珍孫爲都督，討汾州反胡。。，。李沖死後，孝文帝落淚痛苦，悲不自勝，並追贈他爲司空。。，。　　[6]二月，乙醜（初一），南齊南康王蕭寶融任命冠軍長史王茂爲江州刺史，任命竟陵太守曹景宗爲郢州刺史，任命邵陵王蕭寶攸爲荊州刺史。。，。

　　北魏孝文帝一向看重名門望族，由于範陽人盧敏、清河人崔宗伯、熒陽人鄭義、太原人王瓊四姓門族，在士大夫中最受推重，所以特意選他們的女兒進入後宮。。，。、郡民劉簡虎嘗無禮于景伯，舉家亡去，景伯窮捕，禽之，置其子爲西曹掾，令谕山賊。。，。盧度世家門之內，詳和而有禮節，雖然時勢有時動亂有時安定，財産有的貧窮有的富有，但百口之家，心情歡快，苦樂共同承擔。。，。幢主楊仲懷將五百人居前，安國、回等擊斬之，及其士卒皆盡。。，。、方今年饑民困，唯宜安靜，而複勞以軍旅，費以饋運，臣見其損，未見其益。。，。荊州帶甲十余萬，地方數千裏，上可以匡天子，除奸臣，下可以保境土，全一身；孰與賜劍邸第，使臣妾飲泣而不敢葬乎！”休若素謹畏，僞許之。。，。；！

　　[4]二月，魏人寇兖州，向無鹽，敗東平太守南陽劉胡。。，。這樣，貸物在海內都可流通，公家、私人都可以開展貿易，財物再也不會積壓了。。，。、並非忘掉他的功勞，而屬迫不得已罷了。。，。

有司劾奏之，魏主遣使至州，于洛侯常刑人處宣告吏民，然後斬之。。，。本年，防將軍王季符昌犯了劉景素，單槍匹馬逃到建康，告崐發劉景素謀反。。，。

申纂不複設備，白曜夜中部分，三月，甲寅旦，攻城，食時，克之；纂走，追擒，殺之。。，。；李弼搶先占據了城門來保證這一帶的的安定，隨後帶著全城人馬投降了宇文泰，宇文泰馬上任命李弼爲秦州刺史。。，。他們一同攻打並占領了孔城，洛陽以南的州郡也都連續不斷地歸附西魏。。，。

孝文帝又告訴大家說：“這一次，我們出動軍隊的規模不小，出動而沒有什麽成就，我們將來拿什麽讓後人看？朕世世代代居住在幽朔，一直想要南遷到中原。。，。？現在，我接受诏命去替代那裏的刺史，當地百姓自然會安定下來。。，。臣此月二十五日，束身投軍，希還天阙，停宅一月，臣自取盡，可使齊代無殺子之譏，臣免逆父之謗。。，。但方有事之月，校比戶口，民崐必勞怨。。，。宮室非不得已不修，衣弊，浣濯而服之，鞍勒用鐵木而已。。，。隨王誕檄亦至，峤素怯，回惑不知所從；府司馬丘珍孫殺之，舉郡應誕。。，。；