李、郭汜後悔讓獻帝去弘農，聽說楊定進攻段煨，就相互召響，共同率軍援救，想乘機劫持獻帝去西方。。，。、百姓感到便利，他們歌頌廉範道：“廉叔度，來太晚！不禁火，民平安。。，。！今董卓垂至，諸君何不早各就國！”袁紹勸進便于此決之，至于再三；進不許。。，。；！同郡的劉勝也從蜀郡離職回鄉，卻閉門和外界隔絕，對地方事務從不打擾。。，。

　　[11]戊辰（十六日），司徒劉恺請求退休，獲得批准，被賜予每年一千石的終身俸祿，回鄉養老。。，。”授曰：“叔父、母弟，縣命袁氏，若蒙公靈，速死爲福。。，。、

　　又按金匮封拜輔臣：以太傅、左輔王舜爲太師，封安新公；大司徒平晏爲太傅，就新公；少阿、羲和劉秀爲國師，嘉新公；廣漢梓潼哀章爲國將，美新公；是爲四輔，位上公。。，。；、鄭衆出塞，疑有異；伺侯，果得須蔔使人。。，。；九月，己酉，以光祿勳長沙劉壽爲司徒。。，。牽招于是到東方投奔曹操，曹操仍任用他爲冀州從事。。，。

夏季，四月乙卯（初六），返回京城皇宮。。，。”卓曰：“公諸人爲國大臣，不能匡正王室，至使國家播蕩，何卻兵之有！”卓與帝語，語不可了；乃更與陳留王語，問禍亂由起，王答，自初至終，無所遺失。。，。；！诏以京兆金尚爲兖州刺史，將之部，操逆擊之，尚奔袁術。。，。　　[9]艾縣盜賊攻打長沙郡所屬各縣，殺死益陽縣令，部衆發展到一萬余人。。，。　　[19]馬騰之攻李也，劉焉二子範、誕皆死。。，。、

’而欲以齊民易醜虜，皇威辱外夷，就如其言，猶已危矣，況乎得失不可量邪！”帝不從。。，。！　　[20]徐州牧陶謙病勢危重，他對別駕、東海人糜竺說：“除非劉備，不能保護本州的安全。。，。、田地得不到開墾，莊稼無法收割，人們急得擊掌而一籌莫展。。，。桓帝下诏，命三公、九卿、各郡、各封國向朝廷推薦“至孝”人才。。，。、

如今出現了日食，表示我們或許還可以救藥。。，。　　[8]鳥吾羌攻打漢陽，隴西、金城等郡軍隊將其討伐擊破。。，。、休莫霸進圍莎車，中流矢死，于人複立其兄子廣德爲王，廣德使其弟仁攻賢。。，。　　[2]鄧禹至箕關，擊破河東都尉，進圍安邑。。，。有個叫陳元的老百姓，一個人和母親同住，他的母親向仇香控告陳元忤逆不孝。。，。

述又聘巴郡谯玄，玄不詣；亦遣使者以毒藥劫之，太守自詣玄廬，勸之行，玄曰：“保志全高，死亦奚恨！”遂受毒藥。。，。；！郡有數人，皆用富賈爲之，乘傳求利，交錯天下；因與郡縣通奸，多張空簿，府藏不實，百姓愈病。。，。；策叔父靜說策曰：“朗負阻城守，難可卒拔。。，。　　[8]冬季，十一月，派奉車都尉窦固、驸馬都尉耿秉、騎都尉劉張都出敦煌郡昆倉塞，進攻西域。。，。、

武都太守馬融上疏曰：“今雜種諸羌轉相鈔盜，宜及未並，亟遣深入，破其支黨；而馬賢等處處留滯。。，。；而我軍則是由六郡的軍隊新近組合而成，上下尚未和睦，萬一發生內亂，盡管後悔也來不及了。。，。伏尋西京，佞臣執政，終喪天下。。，。

每當進行策試，總是發生爭執，議論紛紛，互相批駁。。，。　　[6]梁皇後仗恃姊姊梁太後和哥哥大將軍梁冀的庇護和勢力，窮極奢華，比前世加倍，獨占桓帝的寵愛，嫉妒成性，六宮的其他嫔妃都不得侍奉桓帝。。，。

　　辛卯，初令“郡國舉孝廉，限年四十以上；諸生通章句，文吏能箋奏，乃得應選。。，。；孫策的部將呂範對孫策說：“如今，將軍事業日益興盛，部下將士越來越多，但軍中紀律還有不完備的地方，我願意暫時擔任都督，幫助將軍進行治理。。，。而如果我迫于形勢向匈奴屈服，則將有損于漢朝的國威。。，。時城郭丘墟，掃地更爲，上乃悔前徙之。。，。　　[7]烏桓乘匈奴之弱，擊破之，匈奴北徙數千裏，幕南地空。。，。于是，胡人、羌人、烏桓人全向馬歸降。。，。、