六月，丁酉朔（初一），武帝病情嚴重，回長安；在當天夜晚去世，年三十六歲。。，。；　　是時天下凡有郡一百九十，縣一千二百五十五，戶八百九十萬有奇。。，。　　[41]齊主如北城，因視永安簡平王浚、上黨剛肅王渙于地牢。。，。、

　　周文育的軍隊缺少船只，余孝頃在上牢一帶有船只，周文育就派軍主焦僧度去襲擊他，把船只全部搶了回來，仍然在豫章修建起營寨柵欄。。，。”　　會華陰諸楊請爲向導，壬辰，玄感解東都圍，引兵西趣潼關，宣言：“我已破東都、取關西矣！”宇文述等諸軍蹑之。。，。！、”建緒正色曰：“明公此旨，非仆所聞。。，。齊主使高阿那肱將前軍先進，仍節度諸軍。。，。　　[51]益州沙門孫天英帥徒數千人夜攻州城，武陵王紀與戰，斬之。。，。　　[5]宜陽公王世積任涼州總管，他的親信安定人皇甫孝諧犯罪，執法官吏搜捕他，他逃亡來到王世積府第，王世積不收留庇護他。。，。

　　[32]癸醜，立皇弟叔儉爲安南王，叔澄爲南郡王，叔興爲沅陵王，叔韶爲嶽山王，叔純爲新興王。。，。既而自縛，歸罪于晉王廣；廣以聞，上命赦之。。，。；　　歡上書言：“並州，軍器所驟，動須女功，請置宮以處配沒之口；又納吐谷渾之女以招懷之。。，。；”隋文帝即位後，榮建緒入朝，文帝對他說：“你感到後悔嗎？”榮建緒叩頭回答道：“我雖然沒有處在晉、宋禅讓之際東晉秘書監徐廣的位置，但和曹魏代漢後的東漢太尉楊彪情狀相似。。，。？、

出雲龍門，王公百僚拜辭，高隆之灑泣。。，。秋季，七月，壬寅（二十四日），隋軍到達薩水，隋軍剛渡過一半，高麗軍從後面襲擊隋軍的後部，右屯衛將軍辛世雄戰死，于是各軍都潰亂，無法制止。。，。撤薦，以飼馬，薦盡，又食以飯。。，。己巳（二十三日），炀帝到達東都。。，。侯景平，世祖因以羽爲晉安太守。。，。

到彭城，水路不通，又搶百姓車、牛得二千輛，用來運載宮女和珍寶；長槍铠甲武器准備，全都由士兵背著，因爲路遠，累得很，士兵開始不滿。。，。；、　　[4]隋元景山出漢口，遣上開府儀同三司鄧孝儒將卒四千攻甑山。。，。

任命靈州刺史王韶爲並州行台右仆射，鴻胪卿趙郡人李雄爲兵部尚書，左武衛將軍朔方人李徹總管晉王府軍事；又任命兵部尚書元岩爲益州總管府長史。。，。；　　[7]癸酉（初四），周王在東郊朝拜日神。。，。

　　[35]十二月，庚辰（疑誤），南陳河東康簡王陳叔獻去世。。，。智及生氣地說：“當初事情成功的時候，你不怪我，到了要失敗時，又想歸罪于我，怎麽不殺了我投降窦建德！”好幾次相互爭吵打了起來，說話也不分老小，酒醒後又飲酒，以此爲常事。。，。！”及見昭儀，令萱乃曰：“如此人不作皇後，遣何物人作！”帝納其言。。，。！文帝又诏令在太常寺設置清商署負責掌管樂師和樂器。。。”李密說：“弘化留守元弘嗣在隴右掌握著強兵，我們可以揚言他謀反，派遣使者迎接您，咱們借此機會入關，就可以欺騙衆人了。。，。

　　[3]李密複帥衆向東都，丙申，大戰于平樂園。。，。賊以爲大軍至，望風瓦解，一郡獲全。。，。　　[10]癸卯，周以鄧公河南窦熾爲大宗伯。。，。　　戊辰，始畢帥騎數十萬謀襲乘輿，義成公主先遣使者告變。。，。丙寅（十七日），突厥幾萬兵馬侵犯晉陽，其輕騎從外城北門進入，從東門出去。。，。百工土木，無時休息，夜則然火照作，寒則以湯爲泥。。，。

　　[52]戊辰，遣黃台公安撫山南。。，。及至前涼州總管王世積被朝廷處死，在審問的時候，有一些宮禁中的事情，王世積說是從高那裏得知的，文帝大吃一驚。。，。現在賞賜給穆提婆，恐怕會影響國家的軍務吧！”從此祖、穆提婆都怨恨他。。，。！、趙伯超望見，亦引兵走，景乘勝追擊之，諸軍皆潰。。，。”神武公纥豆陵毅回答說：“臣聽說麒麟鳳凰，是王者的祥瑞，可用德行來感化它們，不能用強力得到它們。。，。秋季，八月，高歡親自在下館迎接蠕蠕公主。。，。

將軍劉綱守衛潼跟，在都尉南城屯軍。。，。琳曰：“兄受命討賊，不能死難，曾不內慚，翻欲賜誘！”取弓射之，慚而退。。，。！北齊士兵出城作戰，北周軍隊奮勇攻擊，大破北齊軍隊。。，。善安恨之，襲破士弘，焚其郛郭而去，士弘徙居南康，蕭銑遣其將蘇胡兒襲豫章，克之，士弘退保余幹。。，。

在都出兵擊之，仁基等敗走，密自帥衆屯回洛倉。。，。　　[6]二月，戊辰（初七），炀帝命令有關部門官員大規模地陳列金寶、器物、錦彩、車馬，讓人領著楊素和各位討伐漢王楊諒有功的將領站在前面，命令奇章公牛弘宣讀诏書，稱贊討伐楊諒的功勞，炀帝對他們分別進行賞賜。。，。、于是李密原有的將帥、州縣大多歸順了隋。。。、