及誕、熙繼卒，幽後尋廢，聿亦擯棄，馮氏遂衰。。，。、　　[9]丙午（十八日），明帝親自統率全軍到中堂駐紮。。，。”乃以右軍記室明山賓等分掌五禮，佟之總其事。。，。薛索兒知道後，放棄對睢陵的攻擊，發兵轉攻劉彌之。。，。　　[16]薛索兒攻申闡，久不下；使申令孫入睢陵說闡，闡出降，索兒並令孫殺之。。，。；

　　[4]閏月，魏以頓丘王李峻爲太宰。。，。”改鎮爲州，以懷朔鎮爲朔州，又改名朔州爲雲州。。，。可是，讓我去討伐蠻族、反民，平定長江、漢水一帶的叛亂，不敢推辭。。，。、魏以道遷爲骁騎將軍，從王肅鎮壽陽，使道遷守合肥。。，。

義陽離淮源比較近，是渡河的津要之地，朝廷軍隊的行進，必由此道經過。。，。及世隆等走，勝遂不從，帝甚嘉之。。，。辛未，上幸寺舍身；甲戌，還宮，大赦，改元。。，。；西魏的獨孤信、李遠處在右面，趙貴、怡峰處在左面，交戰過程中都失利了；他們又不知道文帝與丞相宇文泰在哪裏，于是都扔下了自己率領的士兵先跑回來。。，。；、

　　[20]南齊郁林王生性聰明，反應迅速，容貌清秀，舉止高雅，善于應對，無論是悲哀還是歡樂，都比別人強烈。。，。關鍵要害職務可以委托于劉悛、蕭惠休、崔慧景三人。。。、壬申，魏以尚書左仆射齊王蕭寶寅爲西道行台大都督，帥諸將討莫折念生。。，。只看出身門第，而不問賢德才能。。，。　　[30]北魏派遣征虜將軍韓子熙招降邢杲，邢杲詐降，隨後便又反叛了。。，。有一個作亂的人跑進去殺死了汝陰王，卻以汝陰王病故上報，高帝對他不但沒有治罪，而且獎賞了他。。，。

北魏人又允許蕭寶寅招募四方的勇壯之士，得到數千人，顔文智和華文榮等六人都成了將軍，軍主。。，。　　爾朱榮神態舉止輕佻、放達，喜歡騎馬射箭，每次入朝參見孝莊帝，別的什麽也不做，只是以騎馬爲戲；每次爾朱榮在西林園設宴比賽射箭時，總要請皇後出來觀看，並且將王公妃嫔、公主都召集到同一大廳。。，。；、

’請求另外命令劉芳依照《周禮》造樂器，待制成之後集體議論鑒定並上呈，采用其中好的。。，。白曜謂範曰：“此行得卿，三齊不足定也。。，。劉山陽遲疑而不進，這是不相信我們。。，。胡去居等六百余人保險不服，彬請兵二萬以討之，有司奏許之，魏主大怒曰：“小寇何有發兵之理！可隨宜討治。。，。！

嚴道育、王鹦鹉並都街鞭殺，焚屍，揚灰于江。。，。、”白曜曰：“崔道固等兵力單弱，不敢出戰；吾通行無礙，直抵東陽，彼自知必亡，故望風求服，夫又何疑！”範曰：“曆城兵多糧足，非朝夕可拔。。，。；！　　[8]癸亥（三十日），明帝立皇子劉燮爲晉熙王，繼承晉熙王劉昶爲其後嗣。。，。丁酉（十一日），武帝下诏，加授丹楊尹蕭景先符節，統領步、騎兵，直接向義陽挺進，司州境內各路大軍都接受蕭景先的指揮。。，。、”　　[4]夏季，五月，壬午（十二日），桂陽王劉休範起兵反抗朝廷。。，。有關部門上奏彈劾于洛侯，孝文帝派遣使者來到秦州，在于洛侯經常殺人的地方，向官吏與百姓宣布朝廷的決定，然後便將于洛侯斬殺了。。，。

杜黑騾也舍棄新亭北上，到朱雀桁跟丁文豪會師。。，。　　帝素惡主衣吳興壽寂之，見辄切齒，阮佃夫以其謀告寂之及外監典事東陽朱幼、細铠主南彭城姜産之、細铠將晉陵王敬則、中書舍人戴明寶，寂之等聞之，皆響應。。，。、可是，梁彌博性情凶狠，殘暴悖逆，將士對他都很痛恨，而梁彌承卻受到大家的擁護，穆亮應奏請朝廷，允許護送梁彌承回國，朝廷下诏批准。。，。上以其新立大功，不問，而心銜之。。，。

　　[13]庚午，魏以遼西王常英爲太宰。。，。不久又聽說江州、雍州還要打仗，所以，郢州行事荀卞之大爲恐懼，就派遣谘議、領中兵參軍鄭景玄率領衆軍迅速趕來，並運送軍用糧秣。。，。、冬，十月，戊子朔，以度易侯爲西秦·河二州刺史、河南王。。，。、魏主或屏左右與肅語，至夜分不罷，自謂君臣相得之晚。。，。

陳奉伯把劉昱的人頭，藏在袍袖裏面，跟往常一樣，神色自若，宣稱奉皇帝派遣，打開承明門出宮，把人頭交給王敬則。。，。丙辰（十六日），齊高帝任命楊廣香爲沙州刺史。。，。

寇軍將軍黃回、遊擊將軍高道慶、輔國將軍曹欣之、前軍將軍韓道清、長水校尉郭蘭之、羽林監垣祗祖，先後都與劉景素秘密通謀。。，。、　　[5]夏季，四月，癸巳（初七），劉宋朝廷改封西陽王劉子尚爲豫章王。。，。