甲寅（十六日），將軍姜慶真與北魏軍隊在羊石交戰，沒有取勝，楊公則只好退駐于馬頭。。，。會郭子恢等屢爲魏軍所敗，終德因其勢挫，還軍襲寶寅；至白門，寶寅始覺，丁醜，與終德戰，敗，攜其妻南陽公主及其少子帥麾下百余騎自後門出，奔萬俟奴。。，。；　　[10]閏月，丁醜朔（初一），發生日食。。，。

　　[3]戊戌（二十一日），北魏太上皇率領大軍回師，抵達雲中。。，。　　侍中盧昶素惡巒，與侍中、領右衛將軍元晖共谮之，使禦史中尉崔亮彈巒在漢中掠人爲奴婢。。，。、將度漠，柔然北走數千裏，上皇乃還。。，。

　　[6]丁酉（十八日），北魏大赦天下。。，。斛斯椿請求率領兩千名精銳騎兵渡過黃河，乘敵軍疲勞困乏處于不利狀態的時候發動突然襲擊，孝武帝開始同意他的計劃，但黃門侍郎楊寬勸告孝武帝說：“高歡以臣子的身份討伐君王，還有什麽做不出的！現在把兵馬借給別人，怕會發生其它的變故。。，。！魏遣淮陽王尉元、平南將軍薛虎子等討之。。。、　　北魏軍隊沒有渡過淮河，己亥（二十九日），裴叔業病死，僚佐們多數要推舉司馬李元護管理州事，一兩天議論不決。。，。

吳喜既定三吳，帥所領五千人，並運資實，至于赭圻。。，。　　[14]三月甲子（初一），北魏孝明帝诏告天下將西征，朝廷內外戒嚴。。，。剩下來的那三個牛馬場，我自己選派可靠的人去負責。。，。南方久不習兵，人情擾駭，豫章內史張绾募兵以拒之。。，。

乙醜（二十二日），劉劭將以前發放各處的兵器全都收繳，放入武器倉庫。。，。上以崇祖爲北琅邪、蘭陵二郡太守。。。、　　[30]十二月戊寅（初二），北魏的荊山城投降。。，。

嘗遣左右範羨至吏部尚書蔡興宗所。。。于時太祖諸子，子隆最壯大，有才能。。，。昭明太子本爲求吉反而得凶，以致無法洗刷自己的冤屈，人們能不深深引以爲戒麽！所以對于那些詭詐怪誕之徒，奇異邪佞之術，君子要遠遠地離開。。，。！劭曰：“天子何在？”禽曰：“近在新亭。。。？妻子徙交州，至宮亭湖，複沈其男口。。，。當時四方兵起，烽火遍地，爾朱榮心中暗藏大志，把自己的牲畜錢財散發衆人，招募糾合骁勇之徒，結交招納豪傑，于是侯景、司馬子如、賈顯度以及五原人段榮、太安人窦泰等人都去依附了他。。，。、

　　[14]魏元義雖解兵權，猶總任內外，殊不自意有廢黜之理。。，。比數夜與歡同宿，序往昔之懷，兼荷兄恩意甚多，何苦憚之！”椿乃止。。，。！王敬則知道此事之後，高興地說：“檀公三十六策，走爲上策，我想你們父子也只有逃走這麽一條路了。。，。”　　[21]甲戌（十九日），北魏孝文帝在華林園講習武事。。，。長史韋缵倉猝失圖；任城太妃孟氏勒兵登陴，先守要便，激厲文武，安慰親舊，將士鹹有奮志。。，。；

太學生會稽人魏准因爲才能和學問都很高，所以深爲王融賞識。。，。凡有降者，上辄送壽陽城下，使與城中人語，由是衆情離沮。。，。但是，你沒有勤勉爲政、恪守本職的聲譽，卻有結黨營私的行迹。。，。、　　乙巳（十六日），孝文帝召見文武百官，向大家征詢意見，問大家說：“關于五年大祭和三年大祭，王肅和鄭玄的解釋不一樣，他們誰對誰錯？”尚書遊明根等人認爲鄭玄正確，中書監高闾等人則贊成王肅的解釋。。，。？公今不決，當有先公起事者，公亦不免附從之禍。。，。元深的府佐宋道替他們申訴，才得到釋放。。，。