到了黃昏，侯景提出改到明天再交戰，蕭綸答應了。。，。時上以事專委朱異，動靜皆關之，異以爲必無此理。。，。　　[26]十一月，戊戌朔，日有食之。。，。　　[56]西魏的楊忠將要到達義陽的時候，太守馬伯符率下城軍民向他投降，楊忠讓馬伯符充當向導。。，。

于是開倉以赈饑民，馳檄境內屬城，皆下之，收兵得萬余人。。，。北齊也怕突厥入境騷擾，爭著用厚禮賄賂他們。。，。因此三輔一帶的人都一致信奉他。。。蕭範屯駐在濡須，等待上遊的部隊到來，又派遣嫡長子蕭嗣帶領一千多人守衛安樂柵，可是上遊的各路部隊都不下來，蕭範的糧食開始缺乏，只好采摘蘑菇、稗子、菱角、蓮藕爲食。。，。、

”又派呂季略把诏書帶入宮內，逼著簡文帝抄寫出來。。，。他們到達河陽，正巧北周國主生病，辛酉（初九），晚上，率軍回國。。，。宇文忻勃然進曰：“陛下自克晉州，乘勝至此。。，。豫章以所血雠，邵陵以父存而冠布，石虎之風也。。，。”贊年少，性識庸下，以爲信然，遂從之。。，。

因爲謝答仁對簡文帝不失臣子之禮，所以特別下令赦免了他。。，。梁主帥其群臣二百余人發江陵；庚申，至長安。。，。；　　二年（丙寅、606）二年（丙寅，公元606年）　　[1]春，正月，辛酉，東京成，進將作大匠宇文恺位開府儀同三司。。，。、

　　[7]秋季，七月，癸醜（十七日），炀帝車駕臨時停留于懷遠鎮。。，。令主者傳奏曰：“臣有家事，須詣晉陽。。，。　　[31]甲辰，徐嗣徽等攻冶城柵，陳霸先將精甲自西明門出擊之，嗣徽等大敗，留柳達摩等守城，自往采石迎齊援。。，。　　十九年（己未、599）十九年（己未，公元599年）　　[1]春，正月，癸酉，赦天下。。，。、

　　[17]十一月，癸未（初五），北齊太上皇帝到了邺城。。，。方與妃張氏鋤葵，法駕奄至，棟驚，不知所爲，泣而升辇。。，。這時，陳朝晉熙王陳叔文卸任湘川刺史，返回建康，到了巴州，于是陳慧紀就推舉陳叔文爲上遊各軍盟主。。，。　　[45]于慶略地至豫章，侯瑱力屈，降之，慶送瑱于健康。。，。

”十二月乙未（初五），文帝巡幸東方。。，。陳後主酒醉以後，命令毛喜賦詩。。，。”又說：“援軍既然在南岸，我軍說必須在京口渡江。。，。　　[28]江陵之陷也，巴、湘之地皆入于周，周使梁人守之。。，。、　　[16]齊琅邪王俨以和士開、穆提婆等專橫奢縱，意甚不平。。，。、　　[26]十二月，庚子（二十五日），隋文帝返回長安，恢複了鄭譯的官爵。。，。

　　尚書左仆射高想避開權勢，上表請求辭職，讓位于蘇威。。，。呂子臧又要求由他自己的部隊去攻打朱粲，馬元規也沒有答應。。，。諒所部吏民坐諒死徙者二十余萬家。。。遣軍救曆陽，庚申，黃法氍擊破之。。，。

梁毗懇切地說：“楊素依恃陛下的信任，任意使用權力，率領群下時，對人無緣無故地殺害。。，。　　北齊太上皇帝由上百名騎兵跟從向東出走，派武衛大將軍慕容三藏守衛邺城的宮室。。，。

唯開府儀同三司元蠻、祠部郎中元文遙等數家獲免。。。、　　[8]秋，七月，納言蘇威坐從祠泰山不敬，免，俄而複位。。，。　　[14]甲戌（疑誤），北齊後主去晉陽。。，。