”于是殷靈誕與他憤怒地相互辱罵。。。　　[11]乙卯（十八日），劉子業下令廢掉南北禦用大道，廢除孝建年以來更改的規章制度，恢複元嘉時代的制度。。，。明帝屢次讓他的母親陳太妃痛打他。。。衆將領因爲賊寇人多勢強，官軍兵力弱小，且全是些殘兵敗卒，所以不敢交戰，想保城而自守。。，。慧景性好談義，兼解佛理，頓法輪寺，對客高談，恭祖深懷怨望。。，。

　　魏以雍州刺史爾朱天光爲侍中、儀同三司。。。、其腹心將佐多勸景素舉兵，鎮軍參軍濟陽江淹獨谏之，景素不悅。。，。

郁州在大海之中，方圓數百裏，用石頭築城，高八九尺，虛設很多郡縣，但所剩百姓無幾。。，。比如李沖、李彪、高闾、王肅、郭祚、宋弁、劉芳、崔光、邢巒等人，都因資質文雅而得到他的親近，並且擔任了重要職位，因此而顯貴。。，。、宇文泰與馮翊長公主成婚，被封爲驸馬都尉。。，。　　[5]丁巳，魏主引見群臣于太極前殿，告以親政之意。。，。比年以來，公私貧困，宜節省浮費以周急務。。，。

　　[25]辛巳，東昏侯以太子左率李居士總督西討諸軍事，屯新亭。。，。　　宇文泰引兵上隴，留兄子導爲都督，鎮原州。。，。　　[11]冬，十月，壬寅，以五兵尚書徐勉爲吏部尚書。。，。加封顔竣等一批人爲公爵和侯爵。。。爾朱世隆多次征召爾朱天光，爾朱天光卻不來，于是爾朱世隆便派斛斯椿親自前往邀請爾朱天光。。，。　　[8]癸卯，蔡法度上《梁律》二十卷，令三十卷，科四十卷。。，。

　　六年（庚戌、470）六年（庚戌，公元470年　　[1]春，正月，乙亥，初制間二年一祭南郊，間一年一祭明堂。。，。、著衣坐，秉燭自照，令人反拒，齋閣皆重關，左右並逾屋散出。。，。

高肇以及中尉王顯向來忌恨李平，王顯就彈劾李平在冀州偷偷地截留叛黨男女而不輸入官府爲奴，高肇上奏把李平從朝廷中除名。。，。　　皇太子蕭納命侍讀東海人徐爲家令，兼任管記，不久又任命他爲領直。。，。朝廷中的意見總是不一樣，無法決定，阿那環用一百斤黃金賄賂元義，于是就允許他回國了。。，。

　　冬季，十月丁亥（初三），葛榮被押至洛陽，北魏孝莊帝親臨阊阖門，葛榮被押來見過孝莊帝後，在都市斬首。。，。　　[25]丙寅（初七），湘東王劉登基即位，宣布大赦，改年號。。，。義興城叛軍大爲恐懼，各營壘霎時崩潰，劉延熙投河自殺，吳喜于是攻克義興。。，。魏南兖州刺史韋孝寬患之，乃詐爲道恒與孝寬書，論歸款之意，使諜人遺之于琛營，琛果疑道恒。。，。

　　[9]甲申，蕭衍至竟陵，命王茂、曹景宗爲前軍，以中兵參軍張法安守竟陵城。。，。、朝廷下诏，拿出皇家禦庫房內的衣物、珍奇寶物、太官使用的器具、太仆出外乘車用具及宮內庫存崐的弓箭刀槍十分之八，以及宮外府庫的衣服用具、絲綢、絲棉，不能供應朝廷使用的，把其中的一大半賞賜給文武百官，下至工匠，商賈以及衙役，直到在六鎮戍守的邊防士兵，以及京畿內的鳏夫、寡婦、孤兒、老人、貧民、殘疾人，都按照等級分別賞賜。。，。、南谯王義宣遣臧質引兵詣尋陽，與駿同下，留魯爽于江陵。。，。仍然讓沈慶之在朝會時排在司空之下，俸祿比照三司。。，。景宗與群帥爭先告捷，睿獨居後，世尤以此賢之。。，。顔師伯對儀曹郎王耽之說：“蔡尚書能經常免遭戲弄，和普通人相距實在太遠。。，。

阿那勒衆十萬，自武川西向沃野，屢破拔陵兵。。，。再說雍州兵力精銳，糧草充足，蕭衍雄姿英發，謀略過人，罕有人能匹敵，劉山陽一定不是他的對手。。，。順帝問：“爲什麽今天沒有器樂演奏？”周圍的人都沒有回答。。。？

”蕭衍聽了之後，說：“陳伯之的這話，說明他心中還在遲疑不定。。，。　　[7]垣崇祖打敗北魏軍隊以後，擔心北魏再來侵犯淮水北岸地區，便將下崐蔡戍遷移淮東地區。。，。

中兵參軍東平人呂僧珍覺察出了蕭衍的用意，也私自准備了船橹數百張。。，。雍州刺史蕭衍聞之，謂從舅錄事參軍範陽張弘策曰：“一國三公猶不堪，況六貴同朝，勢必相圖；亂將作矣。。，。；壬申（十二日），改封建安王蕭寶寅爲鄱陽王。。，。元恪讓元羽進入內殿，當面告訴了他這一任命。。，。”沖又表稱：“臣與彪相識以來，垂二十載。。，。萬俟奴聽說了之後，放棄了岐州，向北逃至安定，在平亭設置了營柵。。，。