冬季，十月，乙未（二十三日），東昏侯把徐孝嗣、沈文季、沈昭略三人召入華林省，沈文季上了車子，回過頭來說：“此行恐怕有去無回了。。，。、　　[21]劉宋明帝命北琅邪、蘭陵二郡太守垣崇祖，策劃收複淮河以北。。，。、攸之以其長子元琰在建康爲司徒左長史，故未發。。，。”由是囚系雖滯，而所刑多得其宜。。，。上以何慧文才兼將吏，使吳喜宣旨赦之。。，。會魏大軍北還，太洪襲破魏東洛、除口二戍，聲言梁兵斷至，氐、蜀翕然從之。。，。、

梁、南秦二州刺史柳亦起兵應衍。。。、伯玉使勇士數人，衣班衣，戴虎頭帽，伏于窦下，突出擊之，魏主人馬俱驚；召善射者原靈度射之，應弦而斃，乃得免。。，。；

”改鎮爲州，以懷朔鎮爲朔州，更命朔州曰雲州。。，。北魏守將丘大千有軍隊七萬人，分別構築了九座城堡以抵抗元颢軍隊。。，。又下令：“凡昏制謬賦、淫刑濫役外，可詳檢前原，悉皆除蕩；其主守散失諸所損耗，精立科條，鹹從原例。。，。；、楊家世代孝悌，缌服以內的親屬同竈而食，全家男女上百口，沒有異言。。，。”爾朱兆懷疑寇祖仁還有隱瞞，便按夢中所見所聞搜查寇祖仁家，寇祖仁家自己原有黃金三十斤、馬五十匹，也全都送與了爾朱兆。。，。、戊申（初六），又任命中書郎蕭遙欣爲兖州刺史。。，。

若以兵絹市牛，可崐得萬頭，興置屯田，一歲之中，且給官食。。，。　　[5]三月，乙巳，魏主還平城。。，。

　　[20]九月，癸巳，上幸同泰寺，設四部無遮大會。。，。後來，徐文景真的被下令自殺，徐陶仁並沒有爲此而哭泣。。，。世表方病背腫，出，呼統軍是雲寶謂曰：“湛僧智所以敢深入爲寇者，以獲、辯皆州民之望，爲之內應也。。，。、

誕爲高樓，置康之母于其上，暴露之，不與食，母呼康之，數日而死。。，。侍中沈懷文勸阻，但孝武帝沒聽。。，。　　[9]魏相州刺史中山文莊王熙，英之子也，與弟給事黃門侍郎略、司徒祭酒纂，皆爲清河王怿所厚，聞怿死，起兵于邺，上表欲誅元義、劉騰，纂亡奔邺。。，。、蕭子良平素仁義寬厚，不喜歡處理朝廷各種各樣的事務，于是，就特別推薦蕭鸾。。，。曰：“主上聖明，公卿戮力，甯假朽老以贊惟新乎！不敢聞命！”因恸哭。。，。！　　[18]以百濟王牟大爲鎮東大將軍、百濟王。。。、

又，頃來北都富室，竟以第舍相尚；宜因遷徙，爲之制度。。，。；　　[19]當初，沈攸之與蕭道成在孝武帝及廢帝劉昱在位時，曾經同時擔任朝廷警衛，輪流入殿值班。。，。

　　[7]初，尋陽既平，帝遣沈文秀弟文炳以诏書谕文秀，又遣輔國將軍劉懷珍將馬步三千人與文炳偕行。。，。今豫州刺史司馬悅已戒嚴垂發，東豫州刺史田益宗兵守三關，請遣軍司爲之節度。。，。新曆以甲子爲元，命名爲《興光曆》，制成之後，就開始實行了。。，。這時，左中郎將于忠對宣武帝說道：“我父親領軍于烈留守在京城爲了應付突然事變，必有所防備，所以一定不會有什麽擔憂的。。，。

　　[23]中書舍人戴明寶啓上，遣軍主竟陵黃回募兵擊斬尋陽所署馬頭太守王廣元。。，。　　[15]這一年，西魏又增加了十二條新的制度。。，。