王融陰謀立蕭子良以後，蕭昭業對蕭子良也就深爲忌恨起來。。，。　　[2]明帝要授中軍大將軍徐孝嗣開府儀同三司，徐孝嗣再三辭而不受。。，。向旦，攸之帥衆過江，至魯山，軍遂大散，諸將皆走。。，。

　　[35]己未（二十日），北魏安樂厲王拓跋長樂謀反，孝文帝賜他自殺。。，。謝朏離京東還時，送行和迎接的使者絡繹不絕，後一撥可以看到前一撥。。，。老百姓饑寒交迫根本原因也就在此。。。榮啓北人爲河南諸州，帝未之許；太宰天穆入見面論，帝猶不許。。，。；　　[54]乙醜（十二日），明帝下诏，凡因擁護尋陽政權而被免除官爵囚禁起來的人，一律赦免，量才錄用。。，。　　劉胡逃到石城，被捕並被斬首。。，。

前不久，夏侯詳曾來求婚，要娶我的女兒做兒媳婦，我沒有答應他，現在爲了成就大業，我就答應與他做親家好了。。，。　　甲寅（二十四日），宣德太後诏令大司馬蕭衍位進相國、總百揆、揚州牧，並封他十郡爲梁公，加九錫之禮，在梁公國設置各種官員，免去錄尚書的稱號，但骠騎大將軍的稱號照樣不變。。，。、及爲魏所虜，度世奉事甚恭，贍給優厚。。，。　　壬辰，诏以沈攸之爲輔國將軍、假節，代殷孝祖督前鋒諸軍事。。，。、孝武帝曾經和他一起下樗蒲棋賭博，孝武帝擲下骰子，五個全是“雉”，認爲自己一定贏了。。，。癸亥，魏遣假鎮南將軍崔亮攻西硖石，又遣鎮東將軍蕭寶寅決淮堰。。，。

房法乘沒什麽事可做，就又向伏登之請求，送給他一些書來讀。。，。　　[16]以揚州刺史晉熙王燮爲司徒。。。

柳元景雖然水路、陸路都被敵人圍困，但其手下的將士卻是鬥志高昂，越戰越強，他大旗下的勇士，全都被派出來投入戰鬥，左右只留下幾個人，用來傳達號令。。，。、以後，還嫌他在京口離建康太近，又把他調到了廣陵。。，。同時，對于都城的道路交通要拓寬加直，水溝渠道也要加以疏通。。，。　　[7]魏徐州刺史盧昶遣郯城戍副張天惠、琅邪戍主傅文骥相繼赴朐山，青、冀二州刺史張稷遣兵拒之，不勝。。，。、

　　[13]五月，丁未，魏主下诏將北討，內外戒嚴，既而不行。。，。季連受命，饬還裝，益州刺史鄧元起始得之官。。，。將要開戰之時，有數百名敵人的騎兵持著詐稱爲投降名冊的信件來到近前，並且乞求崔延伯暫緩進攻。。，。　　[7]冬季，十月，北魏中山獻武王元英去世。。，。時高麗方強，魏置諸國使邸，齊使第一，高麗次之。。，。

侍讀博士荀诜勸谏劉休茂不要這樣做，劉休茂殺了他。。，。接著，又向五更遊明根一揖，並且請求他們對國家大事提出意見，尉元和遊明根建議孝文帝用孝敬父母、友愛兄弟之道教化百姓。。，。、民間有人傳言說蕭道成的相貌和普通人不一樣，應當做天子。。，。