庚戌，以甯朔將軍劉乘民爲冀州刺史。。，。州刺史畢祖晖戰沒，行台辛深棄城走，北海王颢軍亦敗。。，。如今既然天時有利于我們，又說人事未備。。，。”又謂尚書令陸睿曰：“叔翻到省之初，甚有善稱；比來偏頗懈怠，由卿不能相導以義。。，。；臣冒昧地認爲，有俸祿有地位的大臣，更不應該同老百姓爭奪小利。。，。　　[13]秋季，七月，丙寅（二十五日），孝文帝前往靈泉池。。，。

　　[8]六月，戊辰，以秦郡太守劉德願爲豫州刺史。。，。”乃爲太後作壽陵，又建永固石室于山上，欲以爲廟。。，。時關、隴凋弊，泰撫以恩信，民皆感悅，曰：“早遇宇文使君，吾輩豈從亂乎！”　　步兵校尉宇文泰跟從賀拔嶽進入關內，因功升遷至征西將軍，管理原州事務。。，。！、高陽王元雍是全國的首富，他的宮室園林和帝王的園林不差上下，有六千男仆，五百藝伎，出門時儀仗衛隊充塞道路，回家後就整日整夜地吹拉彈唱，一頓飯價值幾萬錢。。，。

　　[33]田益之帥蠻衆萬余人圍羲陽，鄧琬使司州刺史龐孟虬帥精兵五千救之，益之不戰潰去。。，。又對董紹說：“您知道不知道自己何以沒有死呢？現在得到您，這是天意。。，。？近來朝廷內外無論貴賤之人，都說郊外四面有雨了，朕懷疑他們之所以這樣講，爲的是寬慰朕心，情況未必屬實。。，。

　　[16]魏尉元遣孔伯恭叫帥走騎一萬拒沈攸之，又以攸之前敗所喪士卒瘃墮膝行者悉還攸之，以沮其氣。。，。　　[11]益州的百姓焦僧護聚衆造反，蕭淵藻年紀還不滿二十歲，他召集手下的僚佐們商議要親自去殲擊叛民，有人說他不可以親自去，蕭淵藻勃然大怒，就把說話的人斬于庭階的側旁。。，。愚謂宜以元嘉二十七年籍爲正，更立明科，一聽首悔；迷而不返，依制必戮；若有虛昧，州縣同科。。，。；北魏任命司馬始賓爲給事中，栗法光爲本縣縣令，刁昌爲東平太守，刁雙爲西兖州刺史。。，。

　　鎮守河東的扶風公王罴大開城門，叫來所有的將士，對他們說道：“今天我聽說咱們的大部隊在前線失利，趙青雀在京城作亂，許多人已經喪失了信心，而我王罴受委托守衛河東，決心以死來報答皇上與宇文丞相的恩德。。，。昔世祖以回山倒海之威，步騎數十萬，南臨瓜步，諸郡盡降，而盱眙小城，攻之不克。。，。沈文秀任命的長廣太守劉桃根率數千人，駐防不其城。。，。”诏付中書門下博議，涼州刺史袁翻以爲：“自國家都洛以來，蠕蠕、高車叠相吞噬，始則蠕蠕授首，既而高車被擒。。，。、

[2]二月辛酉（初六），梁朝任命兼尚書右仆射袁昂爲右仆射。。，。崔氏說：“他雖然在面子上覺得慚愧了，但心裏崐卻未必如此，還是繼續留在這裏吧。。，。我經常害怕自己在朝露還沒有消失之前就死去了，而無法使大家能夠施展自己的才能抱負，替你掃清前進中的障礙，以至臨到死時，後悔都來不及了”。。，。’我還聽說‘上天對任何人並無特別偏愛，只輔佐保佑有德之人。。，。但是侯莫陳悅自己的心裏還猶豫不決，不敢安撫招納賀拔嶽的部屬，于是就回到隴地，駐紮在水洛城。。，。

時大寇未平，複失骁將，朝野爲之憂恐。。，。一次，他曾經陪侍明帝宴飲，酒酣之時，啓奏明帝要借用一下枕頭，明帝命令別人給他一個。。，。”诏曰：“裏正可進至勳品，經途從九品，六部尉正九品，諸職中簡取，不必武人。。，。

賊果出抄掠，椿複以馬畜餌之，不加討逐。。，。我們兄弟幸好駐守外藩，應該爲自身有所計謀。。，。北魏方面把內宮收藏的珠寶拿出來，讓商人在市肆中出售。。，。　　[3]乙亥，以前司徙謝爲中書監、司徒。。，。、大會之後，梁武帝乘金辂車回到皇宮中，幸臨太極殿，大赦天下，改年號爲“中大通”。。，。及至沈攸之舉兵反抗朝廷，範柏年派兵由魏興進發，聲稱前去援助朝廷，實際是在觀望事態的發展情況。。，。

　　[27]當初，高昌王阚伯周故去，兒子阚義成即位。。，。’且雍州士銳糧多，蕭使君雄姿冠世，必非山陽所能敵。。，。義許維以富貴，使告司染都尉韓文殊父子謀作亂立怿。。，。　　[21]十一月，李長仁遣使請降，自貶行州事；許之。。，。；　　初，南徐、兖二州刺史江夏王寶玄娶徐孝嗣女爲妃，孝嗣誅，诏令離婚，寶玄恨望。。，。、

　　[6]秋季，七月癸巳（十七日），梁朝巴陵王蕭寶義去世。。，。可是，對于敗壞禮教，使自己安逸舒服地活著的事，卻肯定馬上就去接受和執行。。，。二月，戊子，將軍姜慶真乘魏任城王澄在外，襲壽陽，據其外郭。。，。