[16]閏九月，戊子（初五），皇太子的妃子何令婉去世，谥號爲獻妃。。，。”其夕，帝悉屏侍衛，與群巫及彩女數百人射鬼于竹林堂。。，。

　　[11]臧質逃到尋陽，放火焚燒了尋陽的州府房舍，帶著妻妾歌伎們繼續向西逃命。。，。武帝命令曹景宗停在道人洲，等待各路軍馬彙集後一齊進發。。，。

于皇後把李氏召入宮中，用棒打她。。，。　　[2]柔然國發生嚴重饑荒，阿那瓌率領部衆進入北魏境內，上表請求赈濟。。，。任農夫等抵達之後，縱火焚燒城市村落，垣慶延等互相觀望，全無鬥志。。，。

　　[7]甲申（十八日），梁朝封皇子蕭綱爲晉安王。。，。遊肇谏，以爲“今頻年水旱，百姓不宜勞役。。，。當時，江州刺史邵陵王劉友，鎮守尋陽，蕭赜認爲尋陽城池不夠堅固，上奏朝廷，命劉友同自己一起鎮守湓口，留江州別駕豫章人胡諧之，駐防尋陽。。，。

如是，得人者有賞，不言者有罪，卿等當知之。。，。部將劉順等開始東下駐防宛唐，只帶一個月的糧食，跟劉相持不下，糧食很快便吃完了。。，。

明帝原打算派使臣前往誅殺劉休若，怕他拒不從命，打算征召他到朝廷朝見，又怕引起他猜疑震驚。。，。”宣武帝诏令：“你渡過淮河，與元英形成夾攻之勢，事情已如前次的命令所說，哪能再讓你猶豫徘徊，再作請求！應迅速進軍！”邢巒又上表，指出：“現在中山王進軍鍾離，實在是不知其所以然。。，。！攻馬圈城四十日，城中食盡，啖死人肉及樹皮。。，。道成又以骁騎將軍王敬則爲直，與伯興共總禁兵。。，。現在，雖然朝廷的使者遍布各地，可是各種事情仍然需要通過州縣官員去辦理。。，。柳元景卻趁此打開了營壘大門，戰鼓齊鳴，乘勝進攻，劉劭軍隊霎時崩潰敗退，掉到秦淮河裏淹死的人很多。。，。