[9]冬，十月，加司徒昱丞相、錄尚書事，入朝不趨，贊拜不名，劍履上殿。。，。、　　[2]前秦王苻堅派征南大將軍、都督征討諸軍事、守尚書令、長樂公苻丕，武衛將軍苟長和尚書慕容率領七萬步、騎兵進犯襄陽，讓荊州刺史揚楊率領樊州、鄧州的兵衆作爲前鋒，征虜將軍始平人石越率領一萬精銳騎兵出魯陽關，京兆尹慕容垂、揚武將軍姚苌率領五萬兵衆出南鄉，領軍將軍苟池、右將軍毛當、強弩將軍王顯率領四萬兵衆出武當，會合攻打襄陽。。，。、于是天水人姜延、馮翊人寇明、河東人王昭、新平人張晏、京兆人杜敏、扶風人馬朗及建忠將軍、高平牧官都尉扶風人王敏等，全都禀承檄文起兵，各自擁有兵衆數萬人，派使者到前秦，苻丕全都授予他們將軍、郡守職位，封爲列侯。。，。、徐嵩大罵說：“你們姚苌才是罪該萬死，當初苻黃眉打算殺了他，幸虧先帝苻堅阻止，救了他一命，還任命他擔任朝廷和地方的重要官職，榮耀寵愛都達到極點。。，。魏主闵焚祗首于通衢，拜顯上大將軍、大單于、冀州牧。。，。、

今大秦威德方盛，涼王若欲自帝河右，則非秦之敵；欲以小事大，則曷若舍晉事秦，長保福祿乎！”曰：“中州好食言，向者石氏使車適返，而戎騎已至，吾不敢信也。。，。；！王華等劉義隆身邊的大臣都堅決反對。。。張重華任命謝艾爲使持節、軍師將軍，率領步、騎兵三萬人進軍臨河。。，。、生又大言：“何不速拜，不拜者斬之！”堅兵引生置別室，廢爲越王，尋殺之，谥曰厲王。。，。！梁州刺史劉秀之遣司馬汪與左軍中兵參軍蕭道成將兵向長安。。。

與此同時，劉宋徐州刺史武陵王劉駿正鎮守彭城，文帝派遣秘密使節去通知劉駿，命令他出動騎兵，帶上夠三天吃的糧食去襲擊北魏軍隊。。，。　　王鎮惡請帥水軍自河入渭以趨長安，裕許之。。，。”八月，乞伏熾磐派他的叔父、平遠將軍乞伏渥頭等人到北魏朝拜進貢。。，。、道濟夜列炬火，出方明以示衆，衆乃安。。，。俄而座散，徐湛之恐事不濟，密以其謀白帝。。，。這時，三吳一帶過太平的日子已經很久，百姓不善于打仗，所以郡縣的守兵聽見一點風聲，便都奔逃潰散。。，。

時道路不通，偉欲使輕軍前行通道，偵魏強弱，且張聲勢；諸將皆畏避不欲行。。，。；劉宋文帝曾經在合殿設宴款待他們四人，與他們共同歡飲，特別高興。。，。劉牢之因軍隊失敗坐罪，朝廷征召他返回。。，。會稽王嫡長子司馬元顯，因爲天象變化，被解除了錄尚書事的官職，但是又加授了尚書令。。，。

于是，他宣稱要征伐北魏，又聲稱到京口的興甯陵祭拜祖母孝懿皇後，整治行裝，放到戰艦上。。，。中常侍宗愛害怕自己被殺，二月，甲寅（初五），刺殺了北魏國主。。，。”充曰：“陛下龍飛，臣冰之力也；若如臣議，不睹升平之世。。，。；

呼盧古、韋伐又攻沙州刺史出連虔于湟河，虔遣後將軍乞伏萬年擊敗之。。，。、翟遼退到無極縣防守，慕容農駐紮在藁城以威逼他。。，。右仆射韋華說：“如果陛下的大駕一動，部衆的心中就會驚駭恐懼，一定不等打仗便自行崩潰，那樣的話，恐怕陛下也不一定能跑到姚詳的軍營中去。。，。　　[15]冬季，十月，己亥（二十四日），劉宋武帝下诏，任命北涼河西王沮渠蒙遜爲鎮軍大將軍、開府儀同三司、涼州刺史。。，。、

任命左仆射王爲尚書令；領軍將軍王國寶爲左仆射，兼管官員任免升降，仍兼任後將軍、丹楊尹。。，。；、呂超的哥哥中領軍呂隆在宴會上不斷地向呂纂勸酒，致使呂纂酩酊大醉，醒眼朦胧地乘坐著人拉著的辇車，帶著呂超等人遊玩觀賞禁宮。。，。　　[6]夏，四月，己酉朔，日有食之。。，。前秦呂光和他們在城西交戰，大敗了他們。。，。官吏百姓順承這種風氣，競相奢侈浪費。。，。

不一會兒，有一個參預兵變的士兵從黑暗中突然向慕容盛偷襲，刺中慕容盛，使他受到重傷。。，。代郡那一帶雖然是個古老的國家，但是我們受到上天的恩寵、接受治理天下的使命卻還是新近發生的事，登國初年，已經把國名更改爲魏。。，。、何充說：“荊楚是國家的西方門戶，有民衆百萬，北邊連結強大的胡虜，西邊鄰近強大的漢國，地勢險阻，周邊有萬裏之遙。。，。慕輿根又思念東土龍城，向可足渾氏及慕容進言就：“如今天下衰敗凋零，外敵不止一家，國家越大，憂患越深，不如東返龍城。。，。