[5]六月，丙午，馮翊等七郡叛降魏。。，。是日，追贈兄懿爲丞相，封長沙王，谥曰宣武，葬禮依晉安平獻王故事。。，。”高歡道：“起兵的人不用擔心沒有，只是恐怕象我這樣的老頭兒你不會再遇到了。。，。道路阻絕，援軍不至，糧仗俱盡，穆棄城南奔爾朱榮于秀容，既而詣阙請罪，诏原之。。，。十一月，乙卯（二十一日），任命伏登之爲交州刺史。。，。入城，約勒將士，士民赀財，秋毫無所失。。，。

得到沈攸之東下的消息，立即率兵襲擊江陵。。，。幸藉將軍含弘之大，可得從容以禮。。，。　　以沛郡王欣爲太師，趙郡王谌爲太保，南陽王寶炬爲太尉，長孫稚爲太傅。。，。　　[6]六月，庚子，以平南將軍蕭道成爲中領軍、南兖州刺史，留衛建康，與袁粲、褚淵、劉秉更日入直決事，號爲四貴。。，。、恰巧曹阿各拔去世，他的弟弟曹桑生竟率領部衆隨源子雍投降了。。，。謝朏再三陳述自己的心願，不想出仕，但武帝不答應，謝朏無奈，只好請求自己回東面去迎接母親前來，然後再就任，武帝同意了。。，。

況且只要蠕蠕國還存在，那麽高車國就還有內顧之憂，沒功夫觊觎我國；如果蠕蠕國全部滅亡，那麽高車國的強霸之勢，是難以預測的！現在蠕蠕國雖然大亂，但是部落還存在許多，到處都有，都盼望著過去的主人，高車國雖然強大，卻沒能全部征服他們。。，。；！上深委仗之，士流選用，奏無不可。。，。　　[3]辛亥（初九），梁武帝來到藉田耕作。。，。朝廷爲此又進一步嚴格制定了法律，抓到逃亡者，立即斬首，于是，逃亡者常常是投奔江河山澤之中，當了強盜。。，。子恭至河州，嚴勒州郡及諸軍，毋得犯民一物，亦不得輕與賊戰，然後示以威恩，使知悔懼。。，。”诏不許，曰：“既經大宥，不容方更爲獄。。，。

　　[2]辛亥（十八日），北魏孝明帝舉行耕種籍田儀式。。，。敵人的數目一旦超過我們一倍，鎮將就不敢迎戰。。，。　　[28]丁未（十五日），北魏孝文帝任命昌黎王馮熙爲西道都督，與征南將軍桓誕出兵義陽，另使鎮南將軍賀羅出兵鍾離，共同前去侵犯南齊。。，。法保名，以字行，既至，與延孫連兵置柵于伏流。。，。尋求庇護的人都不用爲官府服役，可是，豪強貴族的橫征暴斂，比官府征收的捐稅高出一倍。。，。

　　辛酉（初五），爾朱榮回晉陽，孝莊帝在邙陰設宴爲他送行。。，。及破鳥奴，上曰：“玄邈果不負吾意遇也。。，。”孝莊帝做夢夢見自己持刀割掉了自己的十個手指，很討厭這個夢，便告訴了元徽和楊侃，元徽說道：“蝮蛇螫了手，壯士便要砍掉手腕，割掉手指跟這同一道理，這是吉祥之兆啊！”　　戊子，天穆至洛陽，帝出迎之。。，。！今王師始入其境，人心未洽，連城相望，鹹有拒守之志，苟非以德信懷之，未易平也。。，。一個人沒有仁愛之心，無論是在古代還是在今天，他都會受到人們的痛恨！如果一旦按照他的建議去做，而沒有達到預期的目的，那麽，他害怕朝廷的責罰、盤問，就一定要千方百計地向人民勒索，這樣一來，就會爲朝廷招來怨恨。。，。！、由是四方之人皆惡爾朱氏，而憚其強，莫敢違也。。，。

壬申，加大丞相榮天柱大將軍，增封通前二十萬戶。。，。如果真的沒有逃脫得了，就請把屍體深深埋起來。。，。沈攸之攻破了赭圻城，殺了甯朔將軍沈懷寶等，接受降軍數千人。。，。但是，彭城公主卻不願意，馮皇後就強迫她，彭城公主只好秘密地與家中的仆人一起冒雨趕到懸瓠，把馮皇後逼婚的情況告訴了孝文帝，並且還把馮皇後與人私通的事也講了。。，。

冬，十月，丁醜，以蕭晃爲豫州刺史。。，。不久，孝文帝又接見李安祖等四人，對他們說：“你們的先人，當年曾兩次犯罪。。，。　　[32]十二月，戊戌，以司空褚淵爲司徒。。，。　　[7]閏月，戊午，以尚書左仆射劉遵考爲丹楊尹。。，。

”又豫章民陳談之上書稱：“弟詠之在誕左右，見誕書陛下年紀姓諱，往巫鄭師憐家祝詛。。，。　　[9]庚戌（初八），孝文帝在沼澤中建築方壇，祭祀地神。。，。