[21]戊寅（二十日），南齊太子蕭寶卷加冠。。，。諸將皆言回握強兵必反，甯朔將軍桓康請獨往刺之，道成曰：“卿等何疑！彼無能爲也。。，。！梁朝派遣淮陰的軍隊去增援角城不願意降魏的人，阻斷了吳秦生的去路，吳秦生屢次交戰，打敗了梁朝的援軍，于是占取了角城。。，。二月，戊子，將軍姜慶真乘魏任城王澄在外，襲壽陽，據其外郭。。，。　　[5]北魏永甯寺佛塔失火，看到災情的人無不痛哭，哭聲振動了城門兩邊的樓觀。。，。

　　[40]龍骧將軍劉道符，進攻山陽，程天祚向劉道符投降。。，。自從我軍越過劍閣以來，我的鬓發已經斑白，日日夜夜爲戰事情況而焦慮不安，心情緊張得都無法忍受下去了。。，。”于是梁武帝就來到馮道根的住宅，非常憂傷地哭悼他。。，。”王接著說：“沈懷文的啓奏，應該聽。。，。爾朱榮當時正跟上黨王元天穆賭博，元徽摘下了爾朱榮的帽子，拿在手上歡舞盤旋，向他祝賀，再加上殿內文武信使也前來催促爾朱榮，于是爾朱榮便相信了這一消息，跟元天穆一起來到了朝廷。。，。

安國複夜往燒米車，驅牛二千余頭而還。。，。北魏提升尉元爲開府儀同三司，都督徐、南北兖三州諸軍事和徐州刺史，鎮守彭城。。，。、想如此而求得簡政民安，那不也是太難了嘛！請依照過去所頒布的法令，發給俸祿，以酬謝清廉官吏。。，。！劉秉、任候伯等同時赴赴石頭，商定壬申（二崐十三日）夜晚動身出發。。，。、”蕭寶寅向來看重蘇湛，並且知道他不會被自己所用，便允許他回武功去了。。，。

尚書奏稱：“敦煌地方偏僻遙遠，夾在西方、北方兩大強寇之間，恐怕不能自保。。，。、房伯玉嬰內城拒守，魏主遣中書舍人孫延景謂伯玉曰：“我今蕩壹六合，非如時冬來春去，不有所克，終不還北。。，。”乃憑城拒戰，旬有二日，珍夜開門掩擊，顯達還。。，。”加爾朱世隆儀同三司，贈爾朱榮相國、晉王，加九錫。。，。、江方興的名望和地位跟自己相等，絕不可能受自己的指揮，而軍事行動不能統一，是導致失敗的原因。。，。

又起至敬殿、景陽台，置七廟座，每月中再設淨馔。。，。、楊侃聲言：“現在暫時停在這裏等待步兵，並且看一看民心所向。。，。豫章王蕭嶷擔任荊、湘兩州刺史的時候，卻兼任了南蠻校尉的職務。。，。、于是孝明帝秘密下诏書命爾朱榮發兵至京城，想以此來脅迫胡太後。。，。

封文武功臣車騎將軍夏侯詳等十五人爲公、侯。。。、如果前往冀州，高乾兄弟定會成爲明公的東道主，傾心事公，殷州便可賜委我李元忠。。，。

　　[7]秋，七月，癸巳，立皇弟休爲山陽王，休茂爲海陵王，休業爲鄱陽王。。，。沈懷文平日和顔竣、周朗關系不錯，孝武帝對沈懷文說：“顔竣如果當初知道我會殺他，恐怕他也早就不致這樣放肆無禮了。。，。、何況現在幹旱正厲害，聖上出于慈心減少了自己的膳食，卻讓楊鈞帶著一萬五千人去安定蠕蠕，違背時勢而貿然行動，怎麽能夠成功呢？如果萬一發生不測之變，有人顛覆國家發動戰亂，即使到時把楊鈞殺了吃掉，又有什麽用！宰相大臣們專門喜歡個人的名聲，不替國家的安危著想，這正是小臣我感到寒心之處。。，。？！其支派烏朱駕頹等人率領幾千個帳落向北魏投降。。。敬則于牆上投其首，道成洗視，乃戎服乘馬而出，敬則、桓康等皆從。。，。、孝文帝诏令禁止在漢、魏、晉各代皇帝陵百步之內打柴割草。。。、