如果柔然迎候阿那瓌，就賜給他絲綢布匹、車馬，按禮節給他餞行，送他回去；如果柔然不接受他，仍允許他回到朝中來。。，。；、　　[1]春季，正月，張永等放棄下城，連夜逃走。。，。梁武帝任命侍中元樹爲鎮北將軍、都督北討諸軍事，鎮守谯城。。，。、

一旦他叛投北魏，那麽朝廷就要晝夜辛勞去對付後患了。。，。選用士人，只要是王儉推薦的，沒有不批准的。。，。　　[23]爾朱兆既至秀容，分守險隘，出入寇抄。。，。玄邈，玄谟之從弟；乘民，彌之之從子也。。，。；上不答，獨曰：“田舍公得此，已爲過矣。。，。魏蘭根認爲節闵帝神氣高揚，擔心以後難以駕馭，便與高乾兄弟及黃門侍郎崔等一起勸高歡廢掉節闵帝。。，。

菩薩等已拔柵而還，嶽故殺掠其吏民以挑之，菩薩率步騎二萬至渭北。。，。長史元永等推徽行州事，勒兵固守；景進亦自行州事。。，。；　　韋睿的體質向來贏弱，從來沒有騎過馬，每次戰鬥，都乘坐在板輿上監督激勵將士們，勇氣十足，所向無敵；他白天接待賓客來訪者，夜半起來，謀算軍書，直到清晨，沒有倦意。。，。；戴法興非常熟悉古代曆史和當代政治，平時一直受到孝武帝的親近和厚待。。，。　　[16]魏王元悅改年號爲更興，聽說爾朱兆已經攻入了洛陽城，自知無濟于事，于是南還梁朝。。，。

其他尊貴官員，可安坐殿中，不必爭著出來，我一定能夠擊破賊寇。。，。既不測我之虛實，足使喪膽，俘此足矣，何更追之！”魏主遣谒者就拜永安遠將軍、汝南太守，封貝丘縣男。。，。！、　　戊子（十五日），元天穆到了洛陽，孝莊帝出宮迎接。。，。已卯，以領軍將軍柳元景爲撫軍將軍；辛卯，以左衛將軍王玄谟爲豫州刺史。。，。；”由是魏人待之甚薄，正德乃殺一小兒，稱爲己子，遠營葬地；魏人不疑，明年，複自魏逃歸。。，。；

蕭衍則認爲應該乘勝而進，直驅建康，車騎谘議參軍張弘策、甯遠將軍庾域也認爲蕭衍的意見非常對。。，。、”秋，七月，丁未，诏假右光祿大夫元遙征北大將軍以討之。。，。　　淮西民賈元友上書，陳伐魏取陳、蔡之策，上以其書示劉。。，。、

　　[6]戊辰（初四），朝廷任命左民尚書蔡興宗、左衛將軍袁粲爲吏部尚書。。，。、　　[7]己卯（初七），長江、淮河及海水一同暴漲。。，。、　　[11]十一月，癸未朔，日有食之。。，。會召入雉場，懷文曰：“風雨如此，非聖躬所宜冒。。，。

想不到蕭道成手握軍權，把心腹同黨安排在重要位置，獨斷專行。。，。以此言之，乃應得封！”帝乃止。。，。！北魏答應讓劉昶恢複劉宋昔日的基業，世世代代統轄江南地區，條件是他必須做北魏的藩屬之國。。，。　　[6]夏，四月，甲申，魏主如崞山；丁亥，還。。，。；有朝士百余人後至，榮複以胡騎圍之，令曰：“有能爲禅文者免死。。，。

　　[4]甲辰（十八日），梁朝大赦天下。。，。　　[7]閏月，戊午，以尚書左仆射劉遵考爲丹楊尹。。，。　　[8]夏，四月，戊申，魏以中書監胡國珍爲司徒。。，。甲子（二十七日），孝武帝親自統領禁衛軍，駐紮宣武堂。。，。魏以元爲開府儀同三司、都督徐·南·北兖三州諸軍事、徐州刺史，鎮彭城。。，。、　　[8]在這時候，平城的鮮卑族人，多數與穆泰等人一起策劃，唯獨于烈沒有絲毫參涉，因此孝文帝對他更加器重了。。，。

另外，法曹參軍柳恽、太學博士王僧孺、南徐州秀才濟陽人江革、尚書殿中郎範缜和會稽人孔休源，也都是蕭子良的朋友。。，。、胡太後嘗幸絹藏，命王公嫔主從行者百余人各自負絹，稱力取之，少者不減百余匹。。，。左率蕭景先、侍中王晏共吊之，自旦至暮，始得前。。，。、所以朝廷大權都握在侍中、車騎大將軍乙渾手裏。。。、我承受過明帝的厚恩，誓死相報。。，。

　　[9]夏，四月，癸未，魏遷肅祖及文穆皇後神主于太廟，又追尊彭城王劭爲孝宣皇帝。。，。這時，蕭懿屬下的軍主範絜先正率領三千多兵馬在外面，趕回來援救南鄭，被拓跋英以伏兵截擊，全部被擒俘。。，。敬兒每遣信，辄上馬屬，然後見之。。，。