[14]冬季，十月，己亥（初六），梁朝任命前東揚州刺史嶽陽王蕭爲雍州刺史。。，。所以文筆日益繁盛，而政治日益動亂。。，。

冬季，十月，甲子（初十），北周武帝在朝廷授給宇文護斧钺；丁卯（十三日），親自到沙苑慰勞軍隊；癸酉（十九日），回宮。。，。；綦公順等俘虜並殺死了幾千人，繳獲臧君相的物資糧食和武器後回師，綦公順的人馬因此大大地強盛起來。。，。由于天氣嚴寒，握筆的手都粗糙得裂口子了。。，。”文遠曰：“將軍名臣之子，失途至此，若能不遠而複，猶不失爲忠義之臣！”及王世充殺元文都等，密複問計于文遠。。，。！想坐驿車到邺城去當面進谏，不知道他能采納我的意見不能？”有人把這一番話秘密報告了文宣帝，文宣帝因此更加懷恨高浚了。。，。？衛文升以步騎二萬渡水，與玄感戰，玄感屢破之。。，。

乙卯（十三日），薛仁果又派高人假裝以城池降唐。。，。員外散騎侍郎王劭言上有龍顔戴幹之表，指示群臣。。，。九月，將江都境內的寡婦、處女都召集到宮下，任憑將士們娶走，有些原來就有奸情的人，任憑他們自首，然後即將此女配給他爲妻。。，。、炀帝下诏命令各軍都受王世充的指揮。。。　　繹以王僧辯爲征東將軍、尚書令，胡僧等皆進位號，使引兵東下。。，。、異屢遣其長史王澌入朝，澌每言朝廷虛弱。。，。

其折沖之將斛律明月，已斃于讒口。。，。還有一次，曾手持一把槊在馬上奔馳，三次用槊作向左丞相斛律金胸口刺去的動作，斛律金站著不動崐，文宣帝誇他勇敢，賞賜他一千段帛。。，。反者先聞其盲，謂其必不能出，忽見之，大驚。。，。王世充屢次與李密交戰都無法取勝。。。

　　[12]壬申（二十六日），炀帝任命齊王楊爲河南尹；癸酉（二十七日），任命民部尚書楊文思爲納言。。，。；席毗羅衆號八萬，軍于蕃城，攻陷昌慮、下邑。。，。、會尚書右丞缺，有司請人，上指綱曰：“此佳右丞也！”即用之。。，。！他的親朋黨羽憑借他的勢力，賣官買獄，賄賂公行，其家門庭若市，因此朝野上下對虞世基都極爲痛恨怨憤。。，。如今朝廷雖然頒布了禁絕浮華豔麗文風的诏令，但是我聽說一些外州遠縣，仍然踵襲前代的衰敗風氣。。，。”六，“叫百姓服勞役納賦稅，用來供養耍雜技演滑稽比角力的藝人。。，。

　　[29]三月，庚午，梁師都寇靈州，長史楊則擊走之。。，。于是，向海明舉兵造反，部衆達數萬人。。，。

從這以後，大米的價格一升漲到七八萬錢，以致造成人吃人的情況，被餓死的人達到十分之五六。。，。　　[12]隋主召汾州刺史韋部沖爲眯兼散騎常侍。。。諸將恐仲禮至則安陸難下，請急攻之，忠曰：“攻守勢殊，未可猝拔；若引日勞師，表裏受敵，非計也。。，。；　　[4]五月，乙未，诏曰：“魏末喪亂，軍人權置坊府，南征北伐，居處無定，家無完堵，地罕包桑，朕甚愍之。。，。如果能設法在陸地上和他們打崐一仗，就一定可以破敵。。，。

鮑泉聽到王僧辯來的消息，驚愕地說道：“王竟陵能夠來幫助我，賊兵就不愁不能平定了。。，。突厥木杆、地頭、步離三可汗以十萬騎會之。。。、秋，七月，甲辰，上疾甚，臥與百僚辭訣，並握手欷，命太子赦章仇太翼。。，。文宣帝好作淫邪的遊幸，凡宗戚之家，他幾乎全去遍了。。，。

尉遲運恐怕火焰息滅，宇文直的黨羽得以進入門內，便取來宮中的木材和床榻投入火中加大火勢，還用油脂灌澆，火勢越加熾烈。。，。如今世充不是貪圖皇帝的寶座，只是想拯救現實的危難，就如一個州的長官刺史一樣，親自過問政務，並要與官員百姓共同評議朝政，還怕宮門有所限制，現在在宮門外設坐位聽朝，各位都應當把了解的情況全部講出來。。，。這一定是要拿您做人質好協逼您的軍隊一起出發去作亂。。。元胄雙目圓睜，怒氣沖沖，提刀站在楊堅身旁。。，。　　[34]乙巳（初八），北周任命柱國田弘爲大司空。。，。　　臣司馬光曰：周武帝可以稱得上善于對待勝利了！別人得到勝利後就更加奢侈，周武帝勝利後卻更加節儉。。，。！

　　[39]丙申（二十三日），隋信都郡郡丞東萊人棱前來投降唐朝，唐拜他爲冀州刺史。。，。于慶自鄱陽還豫章，侯閉門拒之，慶走江州，據郭默城。。，。庚信手中的甘蔗隨著弓弦的響聲墜落到了地上。。。及偃師破，世充得其兄世偉、子玄應、虔恕、瓊等，又獲密將佐裴仁基、鄭、祖君彥等數十人。。，。、六月，丁卯，始诏“公卿以下皆給職田，毋得治生，與民爭利。。，。大火剛滅新建的樓就立起，賊兵認爲是神助建立的樓。。，。