建康的人紛紛傳說裴叔業要反叛，裴芬之懼害被殺，又跑回壽陽去了。。，。梁武帝流著淚教誨他，恢複了他的爵位。。，。　　[15]冬，十一月，丁酉，日南至，魏主祀圜丘。。，。自是使者所在旁午，競作威福，營私納賂，公私勞擾。。，。

假如有人違反了這一規定，就應該按照法律制裁他。。，。　　[10]北魏侵犯司州，南齊戍守栎城的首領魏僧珉率兵抵抗，擊敗了來犯的軍隊。。，。　　將軍王弁侵魏徐州，蕃郡民續靈珍擁衆萬人攻蕃郡以應梁；魏徐州刺史楊昱擊靈珍，斬之，弁引還。。，。；孝莊帝于是便取出府庫中的財物放在洛陽城西門外，招募不怕死的壯士以討伐爾朱世隆，一天便招募了一萬人，與爾朱拂律歸等在城外交戰。。，。”元禧的奴仆沒辦法，只好怏怏不樂地回去了。。，。接著，又派他的大將高道度等人攻陷東陽，殺東陽太守蕭崇之。。，。

東南方不服從我們的情況已經持續很久了，眼下天下的戶口減了一半，所以不宜再窮盡兵力好戰不厭了。。，。”苻承祖的母親送給她衣服時，她多半都不肯收下。。，。戴法興非常熟悉古代曆史和當代政治，平時一直受到孝武帝的親近和厚待。。，。我們恰恰應該把他置之度外包容下來哩。。。

三月，己亥（二十日），武帝立蕭子響爲巴東王。。，。”于忠因爲討伐鹹陽王元禧有功，被封爲魏郡公，升任散騎常侍，兼任武衛將軍。。，。

　　丞相高陽王雍，雖位居義上，而深畏憚之。。，。　　[9]魏中尉東平王匡以論議數爲任城王澄所奪，憤恚，複治其故棺，欲奏攻澄。。，。西陵牛埭的稅收，朝廷規定是每天三千五百錢，但據我觀察，該地每天的稅收可以加倍。。，。並州刺史王襲在當地很有聲譽和成績，州內平安甯靜，孝文帝對他極爲贊許。。，。[8]辛亥（十六日），北魏安定王元朗追谥孝莊帝爲武懷皇帝。。，。

　　[15]北魏任命丞相高陽王元雍爲大司馬。。。遺寶遣兵襲徐州長史明胤于彭城，不克。。，。夜晚，來到新安寺偷狗，偷來狗找到昙度道人，煮吃狗肉。。，。太後殂，承祖坐贓應死，魏主原之，削職禁锢于家，仍除悖義將軍，封佞濁子，月余而卒。。，。　　東昏侯呼所寵幸的潘貴妃的父親潘寶慶以及茹法珍爲阿丈，稱梅蟲兒、俞靈韻爲阿兄。。，。、　　[14]秋季，七月，丙申朔（初一），出現日食。。，。

陳天福是武帝平時最寵愛的大將，他被處死，朝廷內外人士無不感到震驚。。，。　　沈約論曰：所謂君子與小人不過是分別對一類人物的通稱。。。　　武陵王蕭晔多才多藝，但性情直率，也得不到武帝的寵愛。。，。

東魏人募厚甲長刀者直進取之，去可三十步，左右勸射之，曰：“吾曹之命，在此一矢，豈可虛發！”將至十步，乃射之，應弦而倒，東魏兵稍卻，徐引還。。，。！魏主使安遠將軍傅永、征虜將軍劉藻、假輔國將軍高聰救渦陽，並受王肅節度。。，。、每集其衆，坐孚東廂，稱爲行台，甚加禮敬。。，。

　　[8]司徒褚淵寢疾，自表遜位，世祖不許。。，。　　[25]丙寅（初七），湘東王劉登基即位，宣布大赦，改年號。。，。　　曹義宗等取順陽、馬圈，與裴衍等戰于淅陽，義宗等敗退。。，。、　　很長時間，曹虎的使者再也沒有來聯系請降之事，孝文帝招集公卿士大夫們議論行動與否的問題，有的認爲不宜于行動，有的則認爲可以行動。。，。