各路軍馬抵達東陵，有诏令傳來讓班師而返，衆將領們擔心北魏軍隊隨後追擊，韋睿安排全部辎重在前而行，自己乘坐小車殿後，北魏軍隊攝服于韋睿的威名，眼望著卻不敢逼近，梁朝軍隊全部安然而返。。，。卿此城當我六龍之首，無容不先攻取，遠期一年，近止一月。。，。

于是頒布诏令說：“在宋升崐明年以前犯罪的人，都允許他們按照他們個人的志願，恢複他們的戶籍。。，。自是使者所在旁午，競作威福，營私納賂，公私勞擾。。，。”秋，七月，丁未，诏假右光祿大夫元遙征北大將軍以討之。。，。　　[24]南齊林邑王範諸農入朝晉見，在海上遇到風暴，溺水而死，南齊封其子範文款爲林邑王。。，。自茲以降，所稅絹布，浸複長闊，百姓嗟怨，聞于朝野。。，。

丁卯（初九），孝文帝戴著通天帽，身穿衮龍袍，向太和廟辭別，率領文武百官把供奉祖先的牌位迎送到新落成的皇家祖廟。。，。由于兵力還比較少，因此部隊停了下來沒有繼續前進。。，。

”又曰：“未審能賜一職自效不？”義恭又曰：“此未可量。。。？癸未，分揚州浙東五郡置東揚州，治會稽；分荊、湘、江、豫州之八郡置郢州，治江夏；罷南蠻校尉，遷其營于建康。。，。；、　　[19]北魏員外散騎常侍鄭羲前來訪問。。。　　在這之前，民間訛傳說湘中要出天子，所以，廢帝打算南巡荊州、湘州，以壓制這種災難。。，。、

”蕭子懋既然不出兵攻打裴叔業，部下的情緒就漸漸有幾分沮喪低落。。，。　　早先，因爲義陽情況危急，明帝特诏令都督青、冀兩州諸軍事張沖出兵攻打北魏本國，從而分散其兵力。。，。、王茂、薛元嗣等人商議出城投降，讓張孜寫信給蕭衍。。，。、幸好由于將軍氣度弘大，才能讓我從容地遵守禮儀。。，。”孝文帝賜賞崔慶遠酒菜和衣服，送他回壽陽城。。，。

　　[17]八月，甲戌（初十），北魏的趙王拓跋深去世。。，。　　[28]當初，林邑國王範陽邁，世代承襲王位。。，。輔國將軍朱公恩將兵伏，遇天生遊軍，與戰，破之，遂進圍隔城。。，。

于是，司空穆亮規勸孝文帝說：“陛下服喪已經行過了一周年，悲哀痛苦之情，仍然和親人剛剛去世時一樣。。，。中兵參軍于琳之，瑤之兄也，說子懋重賂叔業，可以免禍。。，。　　[11]癸卯，南康文簡公褚淵卒，世子侍中贲恥其父失節，服除，遂不仕，以爵讓其弟蓁，屏居墓下終身。。，。壽寂之被誅殺時，吳喜正任淮陵太守，督豫州諸軍事，得到消息，十分恐懼，上書明帝請求調任中散大夫，明帝大起疑心。。，。八月，戊戌，帝如嵩高，恂與左右密謀，召牧馬輕騎奔平城，手刃道悅于禁中。。，。胤與夏侯祖歡、垣護之共擊遺寶于湖陸，遺寶棄衆焚城，奔魯爽。。，。、