[9]河南王度易侯卒；乙酉，以其世子伏連籌爲秦、河二州刺史，遣振武將軍丘冠先拜授，且吊之。。，。；、此刻已臨近夜晚，敵人也開始收兵了。。，。丁未（初五），武陵王劉駿從尋陽發兵，沈慶之總領中軍隨在左右。。，。吏部郎褚淵貌美，公主就帝請以自侍；帝許之。。，。；

乃徙季符于梁州，奪景素征北將軍、開府儀同三司。。，。、　　甲寅（二十四日），宣德太後诏令大司馬蕭衍位進相國、總百揆、揚州牧，並封他十郡爲梁公，加九錫之禮，在梁公國設置各種官員，免去錄尚書的稱號，但骠騎大將軍的稱號照樣不變。。，。、太子到達魯陽，遇上了孝文帝的靈柩，這才正式爲孝文帝發喪。。，。　　[29]天水百姓呂伯度，本來是莫折念生的同黨，後來又占據顯親這個地方抵抗莫折念生，接著因不能取勝，便跑去投靠了胡琛，胡琛任命他爲大都督、秦王，資助他兵力戰馬，讓他去攻打莫折念生。。，。、

　　[2]庚寅，新作緣淮塘，北岸起石頭迄東冶，南岸起後渚籬門迄三橋。。，。　　[6]六月，庚子（初一），擢升南平將軍蕭道成爲中領軍、南兖州刺史，留守京師建康，並與袁粲、褚淵、劉秉輪流進宮值班，裁決政事，當時稱四人爲四貴。。，。、　　自郭祚等死，诏令生殺皆出于忠，王公畏之，重足脅息。。，。鑒曰：“顯達立節本朝，必自無此。。，。殿中侍禦史濟陰鹿爲監軍，請行，曰：“若綜有誠心，與之盟約；如其詐也，何惜一夫！”時兩敵相對，內外嚴固，單騎間出，徑趣彭城，爲綜軍所執，問其來狀，曰：“臨淮王使我來，欲有交易耳。。，。；！既而集始自立爲王，後起擊破之。。，。

元勰免去之後，宣武帝要任元詳爲司徒，但他害怕別人議論自己，所以只擔任大將軍，到這時他才居于司徒之位。。，。　　時軍旅大起，國用不足，募民上錢谷者，賜以荒縣、荒郡，或五品至三品散官有差。。，。、

而且，竺超民爲朝廷保住了江陵城池，他一直是小心地堅守江陵的倉庫，端坐在那裏等待被抓。。，。　　己酉（疑誤），北魏诏令平南將軍安樂王元诠督率後出發的各路軍隊趕赴淮南。。，。壬申（二十二日），又加封大丞相爾朱榮爲天柱大將軍，並增加封戶，加上以前的封戶，共二十萬戶。。，。切惟在鎮之兵，不減數萬，資糧之絹，人十二匹；用度無准，未及代下，不免饑寒，公私損費。。，。；

以明公雄武，乘時奮發，討鄭俨、徐纥之罪以清帝側，霸業可舉鞭而成，此賀六渾之意也。。，。、瀛州刺史元甯率全城投降了杜洛周。。。彪兄融、琛死于建康，琛弟秘書丞肅獨得脫，奔魏。。，。、癸酉（二十七日），北魏人馬突圍逃走，被南齊軍隊斬獲上千人。。，。

而都正俗士，隨時俯仰，憑借世資，用相陵駕；因此相沿，遂爲成法。。，。；于是盜鑄者衆，雜以鉛、錫；翦鑿古錢，錢轉薄小。。，。；、及中原多事，阿至羅亦叛，丞相歡招撫之，阿至羅複降，凡十萬戶。。，。這樣楊家東西兩支不分老少一並被殺得精光，家財籍沒入官。。，。　　[3]乙醜，魏以侍中伊爲司空。。，。宣武帝向田益宗賜诏說：“劉桃符聽說你的兒子田魯生在淮水之南貪斂暴虐，如果這樣下去不停止，會損害你對朝廷的誠意效忠。。，。

王道隆催促劉進攻，劉過朱雀桁南下，戰敗身亡。。，。”邃得移，以爲魏人已覺，即散其兵。。，。于是王茂、鄧元起、呂僧珍進據赤鼻邏，新亭城主江道林引兵出戰，衆軍擒之于陳。。，。、有從江南來投降的人便讓住在金陵館，三年以後在歸正裏賞賜他一所住宅；從北夷來投降的人先住在燕然館，然後在歸德裏賞賜住宅；從東夷來投降的人先住在扶桑館，然後在慕化裏賞賜住宅；從西夷來投降的人先住在崦嵫館，然後在慕義裏賞賜诠宅。。，。；一直抵抗到第三天，軍中的食物已經吃光，而南齊圍兵攻打得更厲害了。。，。