十一月，北魏太上皇親自率軍討伐，准備北渡大沙漠，柔然軍向北逃走數千裏，太上皇這才班師回朝。。，。魏诏邢巒引兵流淮，與中山王英合攻梁城，宏聞之，懼，召諸將議旋師，呂僧珍曰：“知難而退，不亦善乎！”宏曰：“我亦以爲然。。，。！我身爲領軍，只知道負責皇上的警衛事情，所以沒有皇上的诏令，我不敢違反規定私自給予。。，。

東道行台王思政以玉壁險要，請築城自恒農徙鎮之，诏加都督汾·晉·並州諸軍事、並州刺史，行台如故。。，。、　　先是民間訛言湘中出天子，帝將南巡荊、湘二州以厭之。。，。、

澄因奏匡罪狀三十余條，廷尉處以死刑。。，。那麽，照仆射所說，該是永遠沒有征伐的時候了。。，。上遣積射將軍濟陽方興、禦史王道隆至晉陵視東軍形勢。。。、

　　[9]五月，北魏立皇弟拓跋長樂爲建昌王。。，。又，設官者宜官稱事立，人稱官置，王侯識未堪務，不應強仕。。，。

將士欲迎擊之，興世禁之曰：“賊來尚遠，氣盛而矢驟；驟既易盡，盛亦易衰，不如待之。。，。；東邊的人向來不操兵演武，所以官吏和老百姓們都擔驚受怕，四處奔散，有人勸太守蔡撙躲避一下，蔡撙不願意，他招募勇敢者關閉城門堅決拒守。。，。　　[3]二月，辛醜（初一），梁武帝祭祀明堂。。，。久之，敕台省文簿中求白魚以爲藥，外始知之。。，。爲此，蕭遙光大怒，派遣手下人黃昙慶在青溪橋刺殺劉暄。。，。

　　[34]辛亥，封皇弟昭文爲新安王，昭秀爲臨海王，昭粲爲永嘉王。。，。平西將軍黃回等軍至西陽，溯流而進。。，。紹先不尚苛察，務舉大綱，教民治生禦寇而已；由是下邳安之。。，。；劉山陽到了巴陵，蕭衍再次命令王天虎送信與蕭穎胄及其弟弟南康王蕭寶融的僚友蕭穎達。。，。

　　[13]乙醜（疑誤），南齊特赦建康、南徐州、兖州三處追隨崔慧景起兵之衆。。，。、外臣我承蒙武帝提拔重用，豈敢忘記大恩呢？但是繼位的君主沒有仁德，因而我主上作爲高帝第三子而即位，不但符合百姓之厚望，而且也兼合武帝之遺願。。，。？上遊一旦被我們切斷，糧食運輸一定艱難，這是克制叛賊的奇妙良策。。，。

泰乃以寇洛爲泾州刺史，李弼爲秦州刺史，前略陽太守張獻爲南岐州刺史。。，。東昏侯死，寶晊望物情歸已，坐待法駕。。，。　　太子以侍讀東海徐爲家令，兼管記，尋帶領直。。，。當時朝中許多人都因他們剛剛歸附而不加信任。。。公情契異常，或欲相見，及其可識，指送相呈。。，。”　　臣光曰：臣聞“衣人之衣者懷人之憂，食人之食者死人之事。。，。

天光進逼高平，城中執送蕭寶寅以降。。，。敬則因大聲宣旨，裝束往東宮，又敕太官設馔，呼左右索輿；太宜了無動意。。，。；　　[2]戊子，魏太師京兆武公馮熙卒于平城。。，。

文熾襲破其柵，皆擒之，使小虎于城下說和安令早降，小虎遙謂安曰：“我柵失備，爲賊所擒，觀其兵力，殊不足言。。，。”　　[5]癸醜（十五日），北魏孝文帝到達小沛；已未（二十一日），到達瑕丘；庚申（二十二日），到達魯城，並且親自去孔子廟祭祀；辛酉（二十三日），封孔子後代四人、顔淵後代兩人官職，並且選擇孔子的嫡系後代長子一人封爲崇聖侯，奉掌祭祀孔子之務，又命令兖州修繕孔子的墓，重建碑銘。。，。；、　　[28]魏南荊州刺史恒叔興表請不隸東荊州，許之。。，。