[36]西魏任命侍中李遠爲尚書左仆射。。。　　又令民十八受田輸租調，二十充兵，六十免力役，六十六還田，免租調。。，。　　[20]初，余孝頃爲豫章太守，侯鎮豫章，孝頃于新吳縣別立城柵，與相拒。。，。

　　于仲文軍至蓼堤，去梁郡七裏。。，。”公主性格嚴肅剛毅，終身不肯說漢語。。，。　　[31]己亥（二十九日），湘東王蕭繹任命尚書令王僧辯爲江州刺史，任命江州刺史陳霸先爲東揚州刺史。。，。

炀帝在桑幹水的南面祭祀土地，在臨朔宮南祭祀上天，在薊城北祭祀馬祖。。，。建康大駭，禦街人更相劫掠，不複通行，赦東·西冶、尚方錢署及建康系囚，以揚州刺史宣城王大器都督城內諸軍事，以羊侃爲軍師將軍副之，南浦侯推守東府，西豐公大春守石頭，輕車長史謝禧、始興太守元貞守白下，韋黯與右衛將軍柳津等分守宮城諸門及朝堂。。，。、”子蓋性既殘酷，蘊複受此旨，由是峻法治之，所殺三萬余人，皆籍沒其家，枉死者太半，流徙者六千余人。。，。我過去的衣服，都各留一件，時常取出它們觀看以告誡自己。。，。皮景和向北逃走，他的駱駝馬匹兵器糧草等被全部繳獲。。，。任命揚州刺史宣城王蕭大器爲都督城內諸軍事，任命羊侃擔任軍師將軍，輔助蕭大器。。，。

　　[12]庚申（初六），北周恢複佛、道二教，原來的和尚、道士誠心修行的，下令分別恢複其宗教徒身份。。，。、孝頃等皆棄舟引兵步走，迪追擊，盡擒之，送孝頃及李孝欽于建康，歸樊猛于王琳。。，。梁武帝自認爲每頓飯只吃蔬菜的節儉作風是極大的美德，忙到太陽偏西才吃飯這種勤勉的工作態度是最好的治國辦法，爲君之道他已具備，再沒有什麽需要增加的了，對于大臣的規勸，認爲全不值得去聽取。。，。　　[15]丁亥，以豫章王叔英兼司徒。。，。堅左右皆不得從，唯從祖弟開府大將軍弘、大將軍元胄坐于戶側。。，。、正德遣大船數十艘，詐稱載荻，密以濟景。。，。

”　　賀若弼撰其所畫策上之，謂爲《禦授平陳七策》。。，。嶽屢將兵立功，有威名，而性豪侈，好酒色，起第于城南，聽事後開巷。。，。朕無前憂，唯慮後變，汝善爲我守之！”遂帥諸將追齊師。。，。！李密知其狼狽使人說之，啖以厚利。。，。　　周主以高妻盧氏賜其將斛斯徵。。。反者先聞其盲，謂其必不能出，忽見之，大驚。。，。

　　這一年，正月，乙卯（十七日），梁武帝夢見中原地區的牧守們都獻地來投降，舉朝上下一片歡慶。。，。方等請討之，繹乃以少子安南侯方矩爲湘州刺史，使方等精卒二萬送之。。，。

李淵的兒子李世民十六歲應募從軍，隸屬于屯衛將軍雲定興的部下。。，。洗氏與霸先會于灨石，還，謂寶曰：“陳都督非常人也，甚得衆心，必能平賊，君宜厚資之。。，。冬季，十月，辛酉（初一），回到長安。。，。蕭銑責備沈柳生，但赦免了他，于是列隊入城。。，。